1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
3
00:00:31,683 --> 00:00:33,294
Que puis-je dire à propos de
Marcia ?
4
00:00:34,338 --> 00:00:35,383
Elle est une poignée,
5
00:00:35,644 --> 00:00:37,385
beaucoup de travail, beaucoup de plaisir,
6
00:00:37,559 --> 00:00:40,736
absurde, présomptueux,
parfaitement imparfait.
7
00:00:40,910 --> 00:00:42,694
Je-- je ne sais pas.
8
00:00:42,868 --> 00:00:44,348
Pour être honnête, je ne le suis pas
je sais vraiment comment je suis arrivé ici
9
00:00:44,522 --> 00:00:46,785
ou où est exactement "ici".
10
00:00:47,047 --> 00:00:49,223
Oh, peut-être que je commencerai par où
la plupart des bonnes histoires commencent.
11
00:00:49,397 --> 00:00:51,094
Alors j'étais un peu
a fait le buzz à Amsterdam,
12
00:00:51,268 --> 00:00:52,878
et je pense avoir dit :
13
00:00:53,053 --> 00:00:55,098
Mon Dieu, vous avez l'air les filles
comme si tu t'amusais.
14
00:00:55,272 --> 00:00:56,317
Oh mon Dieu.
15
00:00:56,578 --> 00:00:57,231
Nous nous amusons tellement.
16
00:00:57,405 --> 00:00:58,841
Ne la dérange pas.
17
00:00:59,059 --> 00:01:00,973
Et une chose a conduit
à un autre, et...
18
00:01:01,148 --> 00:01:01,931
Puis-je te voir ce soir ?
19
00:01:02,105 --> 00:01:03,237
Je travaille.
20
00:01:03,498 --> 00:01:04,542
Vous savez quoi?
Ça vous dérange de descendre ?
21
00:01:04,716 --> 00:01:06,109
je dois y être
caméra en 10 minutes.
22
00:01:06,283 --> 00:01:06,979
Vous travaillez à la télé ?
23
00:01:07,154 --> 00:01:08,198
C'est super.
24
00:01:08,459 --> 00:01:09,591
Je suis avocat dans le domaine du divertissement.
25
00:01:09,852 --> 00:01:10,722
Je ne suis vraiment pas un méchant.
26
00:01:10,896 --> 00:01:11,723
Bien, d'accord.
27
00:01:11,897 --> 00:01:12,942
Eh bien, au revoir.
28
00:01:13,116 --> 00:01:14,813
J'espère vous revoir.
29
00:01:15,118 --> 00:01:17,251
Mais mes projets, ainsi que
ceux d'environ 9 milliards d'autres,
30
00:01:17,425 --> 00:01:19,209
a été un peu interrompu.
31
00:01:19,470 --> 00:01:20,993
Oui, COVID.
32
00:01:21,255 --> 00:01:22,865
Alors Marcia est allée voir
je vis à Hawaï.
33
00:01:23,126 --> 00:01:24,388
Je suis resté à Amsterdam.
34
00:01:24,649 --> 00:01:26,390
Et honnêtement, je
je pensais que c'était fini.
35
00:01:26,564 --> 00:01:28,914
J'ai découvert plus tard qu'elle
je pensais toujours à moi,
36
00:01:29,176 --> 00:01:32,353
et qu'elle et sa sœur
élaboraient un plan.
37
00:01:32,527 --> 00:01:33,876
Quoi ?
38
00:01:34,137 --> 00:01:35,225
Ne composez pas et
rêve-moi, je déteste ça.
39
00:01:35,399 --> 00:01:37,227
Je veux juste retrouver ma propre vie.
40
00:01:37,488 --> 00:01:39,011
Je veux juste Arnold.
41
00:01:39,273 --> 00:01:40,709
Très bien, ma tête est
ça va exploser.
42
00:01:40,883 --> 00:01:41,840
Appelle Arnold.
43
00:01:42,102 --> 00:01:43,581
Invitez-le à Hawaï.
44
00:01:43,755 --> 00:01:45,366
Si tu ne le fais pas, je suis
je vais monter à bord d'un avion,
45
00:01:45,627 --> 00:01:47,716
viens là-bas, et
te gifler et rentrer chez toi.
46
00:01:47,977 --> 00:01:49,239
Vraiment?
47
00:01:49,413 --> 00:01:50,849
Tu viendrais ici pour me voir ?
48
00:01:51,198 --> 00:01:52,590
Au revoir.
49
00:01:52,851 --> 00:01:53,852
Ils m'ont convaincu d'une manière ou d'une autre
50
00:01:54,026 --> 00:01:54,853
pour voyager pendant le confinement.
51
00:01:56,290 --> 00:01:58,596
J'aime penser que je
a été sagement prudent.
52
00:01:58,770 --> 00:01:59,989
Marcia ne l'a pas fait.
53
00:02:00,163 --> 00:02:01,077
Je viens de recevoir ton texto.
54
00:02:01,251 --> 00:02:03,253
J'étais en route pour l'aéroport.
55
00:02:03,427 --> 00:02:04,689
Ouais, mon vol est arrivé tôt.
56
00:02:04,907 --> 00:02:06,735
Je ne voulais pas rester
dans un lieu public.
57
00:02:06,909 --> 00:02:09,303
Alors tu marches le
la route tout seul ?
58
00:02:09,477 --> 00:02:10,347
Euh, ouais.
59
00:02:11,131 --> 00:02:12,088
Dieu.
60
00:02:12,262 --> 00:02:13,916
Non, non.
61
00:02:14,177 --> 00:02:15,309
C'est super de te voir,
mais à six pieds de distance.
62
00:02:17,137 --> 00:02:19,313
Tu n'as pas volé ça
loin de la quarantaine.
63
00:02:19,487 --> 00:02:21,315
Eh bien, ce sont les règles.
64
00:02:21,489 --> 00:02:23,273
De beaux cheveux.
65
00:02:23,447 --> 00:02:25,101
Mais vous avez fait le test COVID.
66
00:02:25,275 --> 00:02:26,972
Ouais, mais j'ai pris l'avion.
67
00:02:27,147 --> 00:02:29,845
Quand est-ce que la complicité
devenir vertueux ?
68
00:02:30,019 --> 00:02:31,673
Tu ne portes pas
deux masques, n'est-ce pas ?
69
00:02:31,847 --> 00:02:32,761
Ouais.
70
00:02:34,589 --> 00:02:35,851
Je ne les ai même jamais pris
aller manger ou boire.
71
00:02:36,025 --> 00:02:38,332
Mais attends, c'était
comme huit heures.
72
00:02:38,506 --> 00:02:40,943
Et je suis jolie
soif et faim.
73
00:02:41,117 --> 00:02:43,337
Mais je n'ai jamais eu à utiliser le
salle de bain d'avion cependant.
74
00:02:43,511 --> 00:02:46,862
Es-tu venu ici pour
rester assis dans une pièce pendant 14 jours ?
75
00:02:47,036 --> 00:02:49,169
Hé, nous allons faire en sorte que cela fonctionne.
76
00:02:52,781 --> 00:02:54,217
Maintenant, qu'est-ce qui ne va pas ?
77
00:02:54,478 --> 00:02:55,784
je vais m'asseoir
le dos pour plus de sécurité.
78
00:03:02,094 --> 00:03:04,140
Eh bien, j'étais là avec
elle, mais pas vraiment avec elle.
79
00:03:04,314 --> 00:03:06,011
Je dois même le découvrir
un peu sur
80
00:03:06,186 --> 00:03:07,709
ce qu'elle fait pour
les 20 dernières années environ.
81
00:03:07,970 --> 00:03:10,102
La ville de New York,
c'était dans les années 1980,
82
00:03:10,277 --> 00:03:12,409
et j'étais journaliste lifestyle.
83
00:03:12,670 --> 00:03:15,412
Salut, nous sommes ici à New York
poser des questions sur l'amour en Amérique.
84
00:03:15,586 --> 00:03:18,328
Nous découvrons quoi
est la vérité derrière l'amour.
85
00:03:18,502 --> 00:03:20,025
Je suppose
elle a eu un spectacle.
86
00:03:20,200 --> 00:03:21,592
En direct de
la salle Starlight,
87
00:03:21,853 --> 00:03:23,942
San Francisco est très
propre spectacle de fin de soirée
88
00:03:24,204 --> 00:03:25,509
avec Marcia Kimpton.
89
00:03:25,683 --> 00:03:27,903
je veux entendre
ce rock and roll !
90
00:03:29,426 --> 00:03:31,341
Ou quelques spectacles.
91
00:03:33,343 --> 00:03:34,692
♪ C'est parti ♪
92
00:03:34,910 --> 00:03:36,477
Bienvenue à la Marcia,
Marcia, Marcia Show,
93
00:03:36,651 --> 00:03:38,435
un petit aperçu de ma vie,
94
00:03:38,696 --> 00:03:41,264
sorte de réalité,
comédie, rock and roll.
95
00:03:41,438 --> 00:03:44,572
Je ne sais pas comment je
j'ai fini à la télé-réalité, mais je
suis.
96
00:03:44,746 --> 00:03:46,400
Ou plus précisément,
97
00:03:46,661 --> 00:03:48,228
un apparemment sans fin
série de pannes,
98
00:03:48,489 --> 00:03:51,231
tirades, et quoi que ce soit.
99
00:03:51,405 --> 00:03:54,756
J'ai trouvé, avec ça
stupide émission de télé-réalité,
100
00:03:54,930 --> 00:03:56,671
ça avec tout le...
Couper, couper, couper.
101
00:03:56,932 --> 00:03:58,412
Tu ne peux pas dire ça,
c'est de la télé-réalité.
102
00:03:58,586 --> 00:04:00,370
Ouais, mais c'est ma réalité.
103
00:04:00,544 --> 00:04:01,980
Alors pourquoi je ne peux pas dire la vérité ?
104
00:04:02,154 --> 00:04:03,547
Pour la comprendre,
105
00:04:03,765 --> 00:04:05,332
J'en ai eu beaucoup
rattraper son retard.
106
00:04:05,680 --> 00:04:08,378
Bienvenue à Late Night
sur la planète M depuis Amsterdam.
107
00:04:10,119 --> 00:04:11,947
Mais elle a fait
une chose est tout à fait claire :
108
00:04:12,121 --> 00:04:13,644
son rêve était de revenir
109
00:04:13,818 --> 00:04:15,211
pour la faire très
propre spectacle de fin de soirée.
110
00:04:15,472 --> 00:04:17,300
Bienvenue sur la Planète M !
111
00:04:17,561 --> 00:04:18,345
- Je suis votre hôte...
- Internet
112
00:04:18,606 --> 00:04:20,782
émission d'interview, n'est-ce pas ?
113
00:04:20,956 --> 00:04:22,174
Oui.
114
00:04:22,349 --> 00:04:24,002
Non, je veux t'entendre le dire.
115
00:04:24,264 --> 00:04:26,309
Dis que tu le sais
La planète M n'est pas un endroit réel,
116
00:04:26,570 --> 00:04:27,310
et c'est un ensemble que tu fais
117
00:04:27,615 --> 00:04:29,399
votre talk-show Internet.
118
00:04:29,573 --> 00:04:32,663
Zach, bien sûr
Je comprends cela.
119
00:04:32,837 --> 00:04:34,839
Ok, allons-y
prenez-le par le haut.
120
00:04:35,013 --> 00:04:36,319
Merci, Zach,
c'est une excellente idée.
121
00:04:36,493 --> 00:04:38,016
Retour à l'histoire en question.
122
00:04:38,190 --> 00:04:40,976
Nous étions à Hawaï,
Marcia, moi et un masque.
123
00:04:41,150 --> 00:04:43,326
Tu sais quoi, allons
respirez simplement profondément.
124
00:04:44,980 --> 00:04:45,894
Oh.
125
00:04:46,982 --> 00:04:48,157
Sentez-vous l'océan ?
126
00:04:48,418 --> 00:04:49,898
Oh, je sens mon haleine.
127
00:04:51,421 --> 00:04:53,205
Veux-tu enlever ce masque ?
128
00:04:58,167 --> 00:04:59,995
Oh, ça sent incroyablement bon.
129
00:05:00,256 --> 00:05:01,431
La grâce de Dieu.
130
00:05:01,692 --> 00:05:03,346
Je veux dire, regarde ça.
131
00:05:03,607 --> 00:05:05,740
Mais ces vacances
n'a pas duré longtemps.
132
00:05:06,001 --> 00:05:08,003
J'ai vite réalisé que
même si nous avions eu
133
00:05:08,264 --> 00:05:10,962
se connaître beaucoup
très peu de temps,
134
00:05:11,223 --> 00:05:13,748
que je n'étais pas prêt
prendre un engagement,
135
00:05:13,922 --> 00:05:16,011
et que sa vie avait
un destin qui lui est propre.
136
00:05:16,272 --> 00:05:17,273
Bonjour.
137
00:05:17,447 --> 00:05:19,362
Wow, c'est au-delà de l'étourdissement.
138
00:05:19,623 --> 00:05:20,624
Cela te donne envie
déménager ici, non ?
139
00:05:20,798 --> 00:05:22,147
Ouais, c'est beau.
140
00:05:23,714 --> 00:05:24,976
Je ne sais pas, je sens
c'est mal de dire ça.
141
00:05:26,195 --> 00:05:27,718
Voir les gens me manque.
142
00:05:27,892 --> 00:05:29,546
Mon émission me manque.
143
00:05:29,720 --> 00:05:31,722
Je me demande, est-ce qu'on arrive jamais
tu vas encore voyager ?
144
00:05:31,983 --> 00:05:33,463
Est-ce qu'on va un jour
voir un spectacle à Broadway ?
145
00:05:33,724 --> 00:05:35,683
Allons-nous un jour y aller
au cinéma ?
146
00:05:35,944 --> 00:05:37,728
Hé, ça aussi ça va passer.
147
00:05:37,989 --> 00:05:39,034
En attendant,
et si je te faisais
148
00:05:39,208 --> 00:05:41,123
un petit-déjeuner en ce moment ?
149
00:05:41,384 --> 00:05:42,080
D'accord.
150
00:05:50,262 --> 00:05:51,133
Salut, Martin.
151
00:05:51,307 --> 00:05:52,656
Marcia, comment vas-tu ?
152
00:05:52,917 --> 00:05:54,484
Prêt à retourner au travail.
153
00:05:54,702 --> 00:05:56,312
C'est exactement ce que
Je voulais entendre.
154
00:05:56,486 --> 00:06:00,403
Écoute, j'ai une idée pour
un spin-off du spectacle d'Amsterdam.
155
00:06:00,664 --> 00:06:02,231
Cela s'appelle "Un
Américain à l'étranger.
156
00:06:03,145 --> 00:06:04,929
Que ressentez-vous à l'idée d'être
embauché pour parcourir le monde?
157
00:06:08,368 --> 00:06:09,934
Je dis que c'est du pur bonheur.
158
00:06:10,935 --> 00:06:11,936
Alors elle est partie
et j'ai fait son show
159
00:06:12,110 --> 00:06:13,373
pendant que je restais avocat
160
00:06:13,547 --> 00:06:14,548
et j'ai essayé de l'oublier.
161
00:06:15,636 --> 00:06:17,942
Je ne pouvais pas.
162
00:06:18,116 --> 00:06:19,901
Oh, et c'est elle
autre maison à Aspen
163
00:06:20,162 --> 00:06:21,381
et sa meilleure amie Jen,
164
00:06:23,687 --> 00:06:25,733
et un gros gâchis qu'elle a fait.
165
00:06:25,907 --> 00:06:27,517
Oh, mon Dieu.
166
00:06:27,691 --> 00:06:29,693
Comment vais-je faire pour faire ça ?
167
00:06:31,913 --> 00:06:33,654
Il y aura
soyez-en nombreux.
168
00:06:33,915 --> 00:06:34,916
Hé, toi.
169
00:06:35,090 --> 00:06:36,483
Êtes-vous prêt à parcourir le monde?
170
00:06:36,657 --> 00:06:38,572
Je suis prêt à parcourir le monde,
171
00:06:39,007 --> 00:06:40,008
mais je ne suis pas prêt
pour obtenir ce vol.
172
00:06:40,269 --> 00:06:42,097
Allons faire un tour, d'accord ?
173
00:06:42,358 --> 00:06:43,272
- Bien sûr, où tu veux.
- je vais l'être
174
00:06:43,533 --> 00:06:44,882
dans cet avion pendant 16 heures.
175
00:06:45,056 --> 00:06:46,710
Tu n'as pas mentionné
n'importe quoi.
176
00:06:46,884 --> 00:06:47,885
Vous êtes très belle.
177
00:06:48,146 --> 00:06:49,887
J'ai perdu la pandémie 10.
178
00:06:51,193 --> 00:06:52,977
Arnold ne vient pas du voyage.
179
00:06:53,151 --> 00:06:54,718
Quoi?
180
00:06:54,892 --> 00:06:56,372
Un voyage gratuit autour
le monde avec toi ?
181
00:06:56,633 --> 00:06:58,374
Ce type a un
problème, Marcia.
182
00:06:58,548 --> 00:07:00,811
Tu ferais mieux de le larguer et ensuite
donne-moi juste son numéro.
183
00:07:02,857 --> 00:07:04,336
Non, il a peur, genre
tout le monde est prêt à voyager.
184
00:07:04,598 --> 00:07:06,948
J'espère juste qu'il s'en réveillera.
185
00:07:07,122 --> 00:07:08,340
Je sais.
186
00:07:08,602 --> 00:07:10,168
On ne peut pas changer un homme.
187
00:07:10,342 --> 00:07:11,909
Alors elle s'est mise
en route pour sa nouvelle émission
188
00:07:12,170 --> 00:07:13,607
en Amérique à l'étranger.
189
00:07:13,781 --> 00:07:16,392
Son premier arrêt était
Cappadoce, Turquie.
190
00:07:16,566 --> 00:07:19,177
Nous sommes à Love Valley
en Cappadoce, Turquie.
191
00:07:19,351 --> 00:07:20,788
C'est plutôt cool, tu sais pourquoi ?
192
00:07:21,049 --> 00:07:22,964
Parce que tout le monde
se marie ici.
193
00:07:23,225 --> 00:07:25,227
Ils viennent ici si
ils sont amoureux.
194
00:07:25,488 --> 00:07:26,402
Elle avait du travail
faire, mais j'aime penser
195
00:07:26,576 --> 00:07:28,056
J'étais toujours dans ses pensées.
196
00:07:28,230 --> 00:07:30,580
Tu regardes autour des rochers
197
00:07:30,754 --> 00:07:33,278
ça te fait vraiment réfléchir
à propos d'une chose.
198
00:07:33,453 --> 00:07:34,279
Oh mon Dieu.
199
00:07:34,541 --> 00:07:35,498
Hé, tu es un touriste ?
200
00:07:35,672 --> 00:07:37,152
Vous êtes en lune de miel ?
201
00:07:37,326 --> 00:07:38,109
- Non.
- Non.
202
00:07:38,370 --> 00:07:39,067
Êtes-vous amoureux?
203
00:07:39,241 --> 00:07:40,285
- Oui.
- D'accord.
204
00:07:40,460 --> 00:07:41,765
Eh bien, vous êtes au bon endroit.
205
00:07:41,939 --> 00:07:43,375
Et nous sommes avec un
vrai Cappadocien.
206
00:07:43,550 --> 00:07:45,247
Si je comprends bien, vous
sommes nés dans une grotte
207
00:07:45,421 --> 00:07:46,509
et tu vis dans une grotte.
208
00:07:46,683 --> 00:07:48,250
- Bien sûr.
- Je ne peux pas croire
209
00:07:48,511 --> 00:07:50,774
ces grottes sont 2000
à 4 000 ans.
210
00:07:50,948 --> 00:07:51,993
Bien sûr, ouais,
tu as un homme des cavernes.
211
00:07:53,603 --> 00:07:54,735
Nous avons un véritable homme des cavernes vivant.
212
00:07:54,996 --> 00:07:55,866
Vous avez entendu ça ?
213
00:07:56,040 --> 00:07:57,085
Comment vas-tu?
214
00:07:57,259 --> 00:07:58,347
Vous avez l'air vraiment intéressant.
215
00:07:58,608 --> 00:07:59,870
Je veux te dire que je t'aime,
216
00:08:00,131 --> 00:08:02,264
et tu ressembles à
tu es très, très intelligent.
217
00:08:02,438 --> 00:08:03,787
Vous n'êtes pas qu'un chameau.
218
00:08:03,961 --> 00:08:05,006
Tu ne fumes pas
des cigarettes, non ?
219
00:08:07,008 --> 00:08:08,400
Je m'appelle Marcia Kimpton
ici dans Love Valley,
220
00:08:08,575 --> 00:08:10,359
Cappadoce, Turquie.
221
00:08:10,620 --> 00:08:11,621
L'avons-nous eu ?
222
00:08:11,882 --> 00:08:13,014
- Ouais, c'est ça.
- D'accord.
223
00:08:13,275 --> 00:08:14,494
- Je veux prendre...
- C'est une coupure.
224
00:08:14,668 --> 00:08:15,799
- On continue, n'est-ce pas ?
- Ouais, non.
225
00:08:16,017 --> 00:08:17,061
je veux prendre un
photo pour Arnold.
226
00:08:17,235 --> 00:08:18,062
Je peux prendre une photo de toi.
227
00:08:18,236 --> 00:08:19,673
Ouais, totalement.
228
00:08:19,847 --> 00:08:20,543
Je suis le caméraman,
c'est ce que je fais.
229
00:08:20,717 --> 00:08:21,675
J'ai eu une idée géniale.
230
00:08:21,849 --> 00:08:23,894
Tu dois poser comme ça.
231
00:08:24,155 --> 00:08:26,680
Tu es un avion, et tu es
voler autour de tout cet endroit.
232
00:08:26,854 --> 00:08:28,464
Fais-moi confiance.
233
00:08:28,725 --> 00:08:29,204
Tu dois avoir
ta-ta-ta bouche ouverte.
234
00:08:29,378 --> 00:08:30,292
Ouais!
235
00:08:32,076 --> 00:08:34,209
Allez,
Marcia, reste élégante.
236
00:08:34,383 --> 00:08:36,298
Néanmoins, elle
continué son aventure
237
00:08:36,559 --> 00:08:39,170
et j'ai même trouvé de nouvelles façons
pour garder le moral.
238
00:08:47,701 --> 00:08:49,485
Je vais vivre, n'est-ce pas ?
239
00:08:49,659 --> 00:08:51,226
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, je
je viens de recevoir un appel téléphonique.
240
00:08:51,487 --> 00:08:52,183
Est-ce que ça va ?
241
00:08:52,444 --> 00:08:53,097
Bien sûr, d'accord.
242
00:08:53,271 --> 00:08:54,403
Prenez votre appel.
243
00:08:54,664 --> 00:08:56,057
C'est le gars que j'aime vraiment.
244
00:08:56,231 --> 00:08:58,407
Je ne parlerais jamais
un ballon en Cappadoce.
245
00:08:58,668 --> 00:08:59,843
OK, attends une seconde.
246
00:09:00,017 --> 00:09:01,105
Arnold ?
247
00:09:01,279 --> 00:09:02,890
Hé, que se passe-t-il ?
248
00:09:03,064 --> 00:09:05,240
Oh mon Dieu, je suis sur un
ballon en Cappadoce.
249
00:09:07,329 --> 00:09:08,635
D'accord, je suis désolé
tu ne peux pas m'entendre.
250
00:09:08,809 --> 00:09:10,027
Je suis sur un ballon en Cappadoce.
251
00:09:10,419 --> 00:09:12,856
Qu'est-ce que c'est que ce son ?
252
00:09:13,030 --> 00:09:14,597
C'est beaucoup de
feu dans un ballon.
253
00:09:14,858 --> 00:09:16,947
Nous sommes allés jusqu'à environ un
mille pieds en ce moment.
254
00:09:17,208 --> 00:09:18,514
Je... je dirais que je mesure 10 pieds.
255
00:09:18,688 --> 00:09:20,864
J'ai 100 ballons derrière moi.
256
00:09:21,038 --> 00:09:22,083
Pouvez-vous croire cela ?
257
00:09:22,344 --> 00:09:23,127
- Tellement cool.
-Arnold,
258
00:09:23,301 --> 00:09:24,346
puis-je t'appeler plus tard ?
259
00:09:24,607 --> 00:09:25,652
parce que je veux dire, je travaille.
260
00:09:25,826 --> 00:09:27,131
Peux-tu croire que je travaille ?
261
00:09:27,305 --> 00:09:29,090
Peux-tu croire ça
est-ce que mon travail, Arnold ?
262
00:09:29,264 --> 00:09:30,787
- Je n'arrive pas à croire.
- Oh, je-- j'adore ça.
263
00:09:31,092 --> 00:09:32,789
Mais bon, j'ai réfléchi
peut-être que je devrais venir.
264
00:09:33,442 --> 00:09:34,486
Quoi ?
265
00:09:34,661 --> 00:09:36,532
Tu viens de dire que tu veux venir ?
266
00:09:36,706 --> 00:09:38,665
Ouais, mais ouais,
appelle-moi plus tard.
267
00:09:38,839 --> 00:09:40,144
Profitez.
268
00:09:40,318 --> 00:09:41,885
Mon Dieu, je n'arrive pas à y croire.
269
00:09:42,059 --> 00:09:43,583
Okay, personne ne saute
sorti d'un ballon
270
00:09:43,757 --> 00:09:45,149
quand ils découvrent
quelque chose de vraiment excitant
271
00:09:45,323 --> 00:09:46,673
se passe dans leur vie.
272
00:10:02,123 --> 00:10:06,344
Arnold, tu es là, oh mon Dieu.
273
00:10:08,390 --> 00:10:09,347
Oh mon Dieu, toi
est monté à bord de l'avion.
274
00:10:09,521 --> 00:10:10,784
Vous êtes arrivé en Turquie.
275
00:10:10,958 --> 00:10:12,089
Vous êtes un gars aventureux.
276
00:10:12,263 --> 00:10:13,787
Je suis tellement excitée que tu sois là.
277
00:10:14,048 --> 00:10:15,876
Ouais, je sais,
Je... j'ai reçu ton message.
278
00:10:16,137 --> 00:10:17,529
Quel texte ?
279
00:10:17,791 --> 00:10:19,401
Vous essayez de
dis-moi quelque chose ?
280
00:10:19,662 --> 00:10:21,185
Mon Dieu, c'était
le caméraman.
281
00:10:21,359 --> 00:10:22,970
C'est un vrai farceur.
282
00:10:27,627 --> 00:10:29,193
Alors je dois
aide-la à faire son show.
283
00:10:29,454 --> 00:10:31,239
Nous nous sommes bien amusés.
284
00:10:31,500 --> 00:10:33,589
Et je dois même continuer
un autre tour en montgolfière avec elle.
285
00:10:33,850 --> 00:10:35,417
Cette fois, en personne.
286
00:10:35,591 --> 00:10:37,549
Ensuite, les bizarreries sont apparues.
287
00:10:37,811 --> 00:10:39,639
Je l'ai découvert plus tard
qu'elle était plus
288
00:10:39,813 --> 00:10:41,815
qu'un peu gêné
à propos de notre différence d'âge.
289
00:10:42,076 --> 00:10:43,599
Cela ne m'a pas dérangé.
290
00:10:43,773 --> 00:10:44,818
Mais en chemin,
elle essayait de s'en sortir
291
00:10:44,992 --> 00:10:46,994
à sa manière, Marcia.
292
00:10:47,255 --> 00:10:49,300
Apparemment, elle
j'ai acheté de la magie
293
00:10:49,474 --> 00:10:53,043
dispositif à griffes pour épaissir les cheveux
qu'elle est devenue convaincue
294
00:10:53,304 --> 00:10:55,480
devait être appliqué quelque part
environ toutes les 10 minutes.
295
00:10:55,742 --> 00:10:57,526
Qu'est-ce que tu regardes ?
296
00:10:57,787 --> 00:10:58,875
Je te regarde juste.
297
00:11:00,747 --> 00:11:02,052
Je reviens tout de suite.
298
00:11:09,320 --> 00:11:10,452
Oh.
299
00:11:22,551 --> 00:11:23,726
Oh merde!
300
00:11:31,038 --> 00:11:31,865
La nourriture est arrivée.
301
00:11:33,475 --> 00:11:34,345
Acclamations.
302
00:11:34,519 --> 00:11:35,390
Acclamations.
303
00:11:38,393 --> 00:11:39,437
Bon appétit.
304
00:11:48,229 --> 00:11:49,883
Oh, Leroy, j'adore ton hôtel.
305
00:11:50,057 --> 00:11:51,493
C'est tellement génial.
306
00:11:51,754 --> 00:11:52,799
- Euh, tu as besoin d'aide ?
- Non.
307
00:11:55,584 --> 00:11:57,281
Oh mon Dieu, que s'est-il passé ?
308
00:11:57,455 --> 00:11:58,282
Oh mon Dieu.
309
00:11:59,762 --> 00:12:00,632
Exagération.
310
00:12:03,070 --> 00:12:04,636
Si ceci
ça fait un peu trop,
311
00:12:04,898 --> 00:12:07,378
imaginez simplement ce que vous ressentez
assis là cette nuit-là.
312
00:12:07,552 --> 00:12:09,380
J'adorerais faire semblant
c'était la dernière fois
313
00:12:09,554 --> 00:12:12,819
elle était obsédée par quelque chose
Je n'ai tout simplement pas compris.
314
00:12:12,993 --> 00:12:14,908
Mais alors ce serait un mensonge.
315
00:12:18,346 --> 00:12:19,173
Ah.
316
00:12:32,055 --> 00:12:33,056
Ça s'annonce bien.
317
00:12:33,230 --> 00:12:34,884
Oh, merci.
318
00:12:35,058 --> 00:12:36,625
Qu'as-tu été
faire dans la salle de bain ?
319
00:12:36,886 --> 00:12:37,800
Ne vous inquiétez pas.
320
00:12:39,802 --> 00:12:41,456
Et c'était un
enveloppe pour la Cappadoce.
321
00:12:41,630 --> 00:12:43,240
Après cela, nous avons pris un
vol rapide pour Istanbul.
322
00:12:43,501 --> 00:12:45,503
J'étais ravi de voyager
avec Marcia lors de ce voyage,
323
00:12:45,677 --> 00:12:48,028
mais je n'étais pas habitué
à tant de voyages.
324
00:12:48,289 --> 00:12:49,594
Le décalage horaire est réel.
325
00:12:49,856 --> 00:12:50,857
Oh mec, cet endroit
est incroyable.
326
00:12:51,031 --> 00:12:52,859
Vous n'avez pas l'air très excité.
327
00:12:53,120 --> 00:12:54,599
Mon Dieu, le voyage prend
beaucoup de choses de ta part.
328
00:12:54,774 --> 00:12:56,776
D'accord, eh bien, j'ai
une solution pour cela.
329
00:12:57,037 --> 00:12:59,082
OK, équipage, nous sommes
prendre une brève seconde
330
00:12:59,343 --> 00:13:01,345
arrêter de faire notre
viens me chercher, tu es prêt ?
331
00:13:01,519 --> 00:13:02,912
Dansons.
332
00:13:06,611 --> 00:13:08,309
Ce qui se passe?
333
00:13:08,570 --> 00:13:10,180
Vous devez nous rejoindre, allez.
334
00:13:19,581 --> 00:13:20,930
- Action.
- Alors après avoir pris
335
00:13:21,191 --> 00:13:23,585
une promenade en bateau, tu
viens à Sultanahmet,
336
00:13:23,759 --> 00:13:24,891
you go to a great restaurant.
337
00:13:25,065 --> 00:13:26,936
There's one thing missing left
338
00:13:27,197 --> 00:13:29,330
in Istanbul that you have to do.
339
00:13:29,591 --> 00:13:30,984
You gotta get the baklava!
340
00:13:31,158 --> 00:13:32,072
C'est incroyable !
341
00:13:33,073 --> 00:13:33,900
Couper.
342
00:13:34,074 --> 00:13:35,379
Salut, comment vas-tu ?
343
00:13:35,553 --> 00:13:36,598
Tu veux me parler ?
344
00:13:36,859 --> 00:13:37,468
I guess you don't speak English.
345
00:13:37,642 --> 00:13:39,209
D'accord, désolé.
346
00:13:39,383 --> 00:13:40,428
Alors, quel est ton préféré
une chose à propos de la Turquie ?
347
00:13:40,602 --> 00:13:42,430
History, everything, the food.
348
00:13:42,691 --> 00:13:44,171
- La culture, la nourriture.
- Yes, yes, absolutely, yeah.
349
00:13:44,432 --> 00:13:46,129
N'importe quel touriste est là
je veux venir
350
00:13:46,390 --> 00:13:49,263
de mon émission de téléréalité à
essayer de voyager ?
351
00:13:49,437 --> 00:13:51,613
Allez tous, sautez
levez-vous et parcourez-le.
352
00:13:51,874 --> 00:13:52,614
C'est ta femme ?
353
00:13:52,875 --> 00:13:54,224
Non, c'est ma femme
354
00:13:54,485 --> 00:13:55,008
- là-bas, bien sûr.
- D'accord, d'accord, allez.
355
00:13:55,182 --> 00:13:56,748
Allez, ma femme.
356
00:13:57,010 --> 00:13:58,359
Une autre belle
le lieu et la nourriture ?
357
00:13:58,620 --> 00:14:00,187
Oh mon Dieu.
358
00:14:00,361 --> 00:14:02,319
- Kebab, kebab.
- Kebab.
359
00:14:02,493 --> 00:14:04,104
Tout le monde prend un kebab.
360
00:14:04,365 --> 00:14:05,932
C'est comme le kebab ici,
kebab ici, kebab ici.
361
00:14:06,106 --> 00:14:07,411
J'ai finalement eu assez de kebabs.
362
00:14:07,585 --> 00:14:09,196
Je pense que j'en ai fini avec le kebab.
363
00:14:09,457 --> 00:14:10,632
Mais tu sais ce que je suis
ce n'est pas fini le baklava.
364
00:14:10,806 --> 00:14:12,199
J'adore le baklava.
365
00:14:12,460 --> 00:14:15,419
Assez spécial, c'est
exotique, c'est érotique.
366
00:14:15,593 --> 00:14:17,465
La nourriture est excellente, le
les gens sont merveilleux.
367
00:14:17,639 --> 00:14:18,422
Vous vous sentez tellement en sécurité.
368
00:14:18,596 --> 00:14:20,163
Y a-t-il quelque chose ?
369
00:14:20,424 --> 00:14:21,861
Il n'y a rien que je puisse
dire du mal de la Turquie.
370
00:14:22,122 --> 00:14:23,863
Qu'est-ce qui t'a fait te sentir si bien
excité de monter dans un avion
371
00:14:24,037 --> 00:14:25,386
et venir dans la belle Turquie ?
372
00:14:25,647 --> 00:14:27,127
C'est en fait
ma première fois.
373
00:14:27,388 --> 00:14:28,998
Et je dois dire,
c'est juste fascinant
374
00:14:29,259 --> 00:14:31,131
réaliser l'histoire que
sort de ce pays.
375
00:14:31,392 --> 00:14:32,393
- Ouais.
- C'est juste incroyable.
376
00:14:32,654 --> 00:14:33,568
Et les gens sont si gentils.
377
00:14:33,742 --> 00:14:35,091
Les gens sont vraiment gentils.
378
00:14:35,352 --> 00:14:36,571
- Tu te sens tellement en sécurité.
- Absolument.
379
00:14:36,745 --> 00:14:38,007
Tu l'as, tu
je l'ai compris, vous l'avez compris.
380
00:14:38,268 --> 00:14:39,487
- Ouais, c'est ça.
- Oh mon Dieu.
381
00:14:39,661 --> 00:14:40,923
C'est amusant à regarder,
tu es vraiment drôle.
382
00:14:41,097 --> 00:14:42,577
Merci.
383
00:14:42,751 --> 00:14:45,232
Je, euh, je t'ai acheté un
petit quelque chose.
384
00:14:45,493 --> 00:14:46,755
Non!
385
00:14:47,016 --> 00:14:47,495
What, you said you liked it.
386
00:14:47,669 --> 00:14:49,279
J'adore les baklavas.
387
00:14:49,540 --> 00:14:50,454
Il faut s'en débarrasser.
388
00:14:50,628 --> 00:14:51,760
Will you hide it, please?
389
00:14:53,414 --> 00:14:54,850
Je peux le voir là-bas.
390
00:14:55,024 --> 00:14:56,852
Just go away and eat it, please.
391
00:14:57,113 --> 00:14:58,506
J'en avais déjà.
392
00:14:58,680 --> 00:15:00,073
Mangez-le.
393
00:15:00,247 --> 00:15:02,031
Merci.
394
00:15:02,205 --> 00:15:04,468
Si j'en ai un, alors
I end up having 10, okay?
395
00:15:04,729 --> 00:15:06,383
Ce n'est pas bon.
396
00:15:06,557 --> 00:15:08,255
You know what, you need to take
notes about all my problems.
397
00:15:08,429 --> 00:15:09,909
I'm serious, take out a phone.
398
00:15:10,083 --> 00:15:11,258
I mean, I've got some issues.
399
00:15:13,695 --> 00:15:15,349
D'accord, je plaisantais juste.
400
00:15:15,523 --> 00:15:16,741
Mourir de faim, maintenant que tu
j'ai apporté ce baklava.
401
00:15:17,003 --> 00:15:18,004
Allons manger.
402
00:15:34,324 --> 00:15:37,110
Les derviches tourneurs
ont été fondés au 13ème
siècle
403
00:15:37,284 --> 00:15:39,590
par l'Ordre Mevlevi-Sufi.
404
00:15:39,764 --> 00:15:42,854
Tournoyer est une compétence acquise
cela promet la vie éternelle
405
00:15:43,116 --> 00:15:45,205
de manière à se rapprocher de Dieu.
406
00:15:45,466 --> 00:15:47,468
Pendant la période ottomane
Empire, les Derviches
407
00:15:47,729 --> 00:15:50,166
avait le plus grand
influence sur le social,
408
00:15:50,340 --> 00:15:52,952
politique et économique
infrastructures.
409
00:15:53,126 --> 00:15:57,043
- Couper!
- Ouais, enfin !
410
00:16:05,268 --> 00:16:06,313
Hum, qu'est-ce que c'est ?
411
00:16:06,487 --> 00:16:08,315
Ce sont mes filtres Stetzer.
412
00:16:08,489 --> 00:16:10,795
Ça aide un peu à s'en débarrasser
de l'électricité sale.
413
00:16:10,970 --> 00:16:12,493
Alors je dois faire,
414
00:16:12,754 --> 00:16:14,277
nous ne voulons pas du
téléphone près du lit.
415
00:16:14,451 --> 00:16:15,887
J'ai donc une alarme ici,
416
00:16:16,149 --> 00:16:17,454
donc nous n'avons pas
pour utiliser le téléphone.
417
00:16:17,715 --> 00:16:19,195
Oh, et ça.
418
00:16:19,369 --> 00:16:20,457
Cela m’aide à prendre des décisions.
419
00:16:20,631 --> 00:16:22,764
Va et vient,
voyons juste.
420
00:16:22,938 --> 00:16:24,113
Devons-nous aller en Grèce ?
421
00:16:24,374 --> 00:16:25,549
Devons-nous aller en Grèce ?
422
00:16:25,723 --> 00:16:27,160
Donc c'est oui.
423
00:16:27,421 --> 00:16:28,291
Eh bien, n'est-ce pas
obligé pour le spectacle ?
424
00:16:28,465 --> 00:16:29,727
- Je veux dire
- Oh mon Dieu.
425
00:16:29,989 --> 00:16:31,425
Voyez-vous comment c'est
entrer en cercle ?
426
00:16:31,686 --> 00:16:32,121
Il n'est pas sûr que nous
devrait aller en Grèce.
427
00:16:32,295 --> 00:16:33,296
Oh mon Dieu!
428
00:16:33,470 --> 00:16:34,515
Oh mon Dieu, je ne peux même pas gérer ça.
429
00:16:34,776 --> 00:16:36,256
Nous devons aller en Grèce.
430
00:16:36,517 --> 00:16:37,997
Ok, laisse-moi te montrer
toi, qu'est-ce que j'ai d'autre.
431
00:16:38,171 --> 00:16:39,346
Juste au cas où tu voudrais
rattraper ce que je fais,
432
00:16:39,520 --> 00:16:41,217
99 conseils sur les champs électromagnétiques.
433
00:16:41,478 --> 00:16:43,915
Et puis j'ai une bougie
ce n'est que de la cire d'abeille,
434
00:16:44,090 --> 00:16:45,700
parce que tu ne veux pas de produits chimiques.
435
00:16:45,874 --> 00:16:47,354
Je ne t'avais pas réalisé
nous étions tellement intéressés par ce genre de choses.
436
00:16:47,615 --> 00:16:49,356
Ok, cet onyx
la pyramide finit
437
00:16:49,530 --> 00:16:51,184
absorbant tous les champs électromagnétiques.
438
00:16:51,358 --> 00:16:53,229
D'accord, comment ça marche ?
439
00:16:53,403 --> 00:16:54,709
Eh bien, juste tous,
toute l'électricité
440
00:16:54,883 --> 00:16:56,058
et le wifi y entre.
441
00:16:58,234 --> 00:16:59,496
- Il y en a plus ?
- Ouais.
442
00:16:59,670 --> 00:17:01,803
La dernière chose est la suivante, regardez.
443
00:17:03,500 --> 00:17:06,286
Alors ça, tu peux
en fait, reste dessus
444
00:17:06,460 --> 00:17:07,939
si tu ne veux pas d'EMF
445
00:17:08,114 --> 00:17:09,724
pour que tu puisses te promener dans la ville
446
00:17:09,898 --> 00:17:11,813
et assurez-vous que
ne fait que vous protéger.
447
00:17:12,074 --> 00:17:14,685
Mais je l'ai mis en dessous
mon oreiller tous les soirs.
448
00:17:16,122 --> 00:17:17,949
C'est juste que ça te protège ?
449
00:17:18,124 --> 00:17:19,429
Ouais, et puis ça prend du temps,
450
00:17:19,690 --> 00:17:21,257
c'est du cèdre vieux de 1000 ans.
451
00:17:21,518 --> 00:17:23,564
Ça enlève tout
la nanoparticule.
452
00:17:23,825 --> 00:17:27,046
Ils ont abattu des gens vieux de 1000 ans
un arbre pour faire ce truc ?
453
00:17:27,307 --> 00:17:28,308
- Ouais.
- Comment se fait-il
454
00:17:28,525 --> 00:17:29,918
tu n'as jamais éclaté
tout ça sorti
455
00:17:30,092 --> 00:17:31,963
à Lanai ou en Cappadoce ?
456
00:17:32,225 --> 00:17:34,401
Parce que tu le ferais
je pense que j'étais étrange.
457
00:17:34,575 --> 00:17:35,619
Alors je t'en ai acheté un.
458
00:17:35,793 --> 00:17:37,056
C'est le chapeau en aluminium.
459
00:17:38,753 --> 00:17:41,756
Juste au cas où rien de tout ça
fonctionne, portez-le aujourd'hui.
460
00:17:43,888 --> 00:17:44,672
Êtes-vous sérieux?
461
00:17:44,933 --> 00:17:46,674
Vous pouvez me rejoindre.
462
00:17:46,848 --> 00:17:49,677
Tu ne veux pas avoir d'électricité
dans votre corps ou en wifi.
463
00:17:49,851 --> 00:17:51,461
Ce n'est pas sain, cela provoque le cancer.
464
00:17:51,635 --> 00:17:53,637
Je pense que tout ira bien
avec tout le reste
465
00:17:53,898 --> 00:17:56,988
- que tu t'es installé là.
- Tu penses que c'est sexy ?
466
00:17:57,250 --> 00:17:59,339
Pas vraiment.
467
00:17:59,600 --> 00:18:01,254
Je suppose que je vais dormir
avec toi en tout cas.
468
00:18:01,428 --> 00:18:04,039
Oh, hé.
469
00:18:04,300 --> 00:18:05,301
Ouais, je suis content que tu
je ne l'avais pas fait avant.
470
00:18:05,519 --> 00:18:06,781
Cela aurait été
vraiment effrayant.
471
00:18:08,261 --> 00:18:10,132
Heureusement que tu
m'a aimé.
472
00:18:26,148 --> 00:18:28,019
Désolé, je viens de terminer.
473
00:18:28,194 --> 00:18:29,978
Je dois trouver du travail
fait pendant que je suis ici.
474
00:18:30,239 --> 00:18:31,980
Regarde le lever du soleil, mon Dieu.
475
00:18:32,241 --> 00:18:33,068
Beau.
476
00:18:33,242 --> 00:18:34,069
Café?
477
00:18:34,243 --> 00:18:36,071
Voudriez-vous siroter?
478
00:18:36,245 --> 00:18:37,855
Quand tu es en Turquie,
tu dois essayer le café.
479
00:18:38,117 --> 00:18:39,901
Tu sais quoi d'autre
tu dois essayer ?
480
00:18:40,075 --> 00:18:42,817
Il y a des médiums qui lisent
le marc de café.
481
00:18:42,991 --> 00:18:44,427
je vais arranger
ça pour le spectacle.
482
00:18:44,601 --> 00:18:46,516
- Non.
- Pourquoi pas ?
483
00:18:46,690 --> 00:18:49,650
Parce que nous sommes venus pour apprendre
sur l'histoire et la culture,
484
00:18:49,911 --> 00:18:51,173
pas de fantaisie.
485
00:18:51,347 --> 00:18:53,480
Tout cela fait partie
de l'histoire.
486
00:18:53,654 --> 00:18:55,134
Je demande à un guide de l'installer.
487
00:18:56,091 --> 00:18:57,266
- Désolé.
- Super.
488
00:18:59,225 --> 00:19:00,530
Je n'en avais aucune idée
dans quoi je m'embarquais,
489
00:19:00,704 --> 00:19:02,706
être avec quelqu'un
qui était à la télé.
490
00:19:02,967 --> 00:19:04,534
Oh, salut Verna.
491
00:19:04,795 --> 00:19:05,579
J'ai entendu dire que tu étais l'un des
les plus grands médiums
492
00:19:05,753 --> 00:19:06,406
- à Istanbul.
- Oh.
493
00:19:06,580 --> 00:19:08,190
Juste l'un d'entre eux.
494
00:19:08,451 --> 00:19:10,149
Okay, eh bien, j'ai été
à une centaine de médiums,
495
00:19:10,323 --> 00:19:12,673
mais je n'ai jamais eu de genre
de lire où c'est du café.
496
00:19:12,934 --> 00:19:13,978
Eh bien, je vais m'installer.
497
00:19:14,153 --> 00:19:14,979
D'accord.
498
00:19:15,241 --> 00:19:16,633
100 médiums ?
499
00:19:16,894 --> 00:19:18,287
Ouais.
500
00:19:18,548 --> 00:19:19,288
Avez-vous un problème
avec des médiums ?
501
00:19:19,462 --> 00:19:21,290
Je suis sorti avec une fille il y a des années.
502
00:19:21,464 --> 00:19:23,901
Elle a vu un médium et ensuite
nous avons mystérieusement rompu.
503
00:19:24,163 --> 00:19:25,947
Rien n'arrivera à
nous, ne vous inquiétez pas pour ça.
504
00:19:26,121 --> 00:19:27,209
Je dois faire le segment télé.
505
00:19:27,383 --> 00:19:29,429
Ensemble et action.
506
00:19:29,603 --> 00:19:30,691
Je suis vraiment enthousiaste.
507
00:19:32,127 --> 00:19:35,304
C'est l'ancien
tradition de la tasseographie.
508
00:19:35,565 --> 00:19:37,741
Et pendant que tu bois le café,
509
00:19:37,915 --> 00:19:39,743
tu dois essayer d'obtenir
dans le bon état d'esprit
510
00:19:39,917 --> 00:19:41,310
pour la divination.
511
00:19:41,571 --> 00:19:43,399
Tu vas
boire le café.
512
00:19:43,573 --> 00:19:45,140
- D'accord.
- Et pendant que tu le bois,
513
00:19:45,401 --> 00:19:47,011
les sédiments fins broyés
514
00:19:47,273 --> 00:19:49,362
vont tomber aux mains du
fond de la tasse.
515
00:19:49,536 --> 00:19:51,712
D'accord, je vais
retourne la tasse,
516
00:19:51,973 --> 00:19:54,323
et tu vas le tourner
autour de votre tête trois fois.
517
00:19:55,281 --> 00:19:56,630
Oh, autrement.
518
00:19:56,804 --> 00:19:57,631
D'accord.
519
00:20:01,243 --> 00:20:03,463
Vous êtes un voyageur mondial,
520
00:20:03,724 --> 00:20:07,031
et cette émission de télévision est
ça va être un énorme succès.
521
00:20:07,206 --> 00:20:09,033
Oh, super.
522
00:20:09,208 --> 00:20:10,905
Eh bien, mets ton doigt dedans.
523
00:20:11,079 --> 00:20:12,385
C'est tout.
524
00:20:12,559 --> 00:20:13,473
Quelle est votre question ?
525
00:20:15,214 --> 00:20:16,563
Vais-je épouser Arnold ?
526
00:20:20,480 --> 00:20:21,307
Oui.
527
00:20:22,525 --> 00:20:24,223
D'accord, d'accord, assez de ça.
528
00:20:24,484 --> 00:20:25,311
- Je-- je ne veux pas
- Couper.
529
00:20:25,485 --> 00:20:26,616
Désolé.
530
00:20:26,790 --> 00:20:28,444
Je... je n'aime pas ça.
531
00:20:28,618 --> 00:20:29,967
Je comprends que tu veux
ceci pour votre segment,
532
00:20:30,229 --> 00:20:31,099
mais je n'en veux pas
une partie de ma vie à la télévision.
533
00:20:31,360 --> 00:20:32,753
Pas de problème.
534
00:20:33,014 --> 00:20:33,928
Euh, nous allons
prends un nouveau café.
535
00:20:34,102 --> 00:20:35,799
Celui-là va avoir des défauts.
536
00:20:35,973 --> 00:20:38,411
Parce que seulement sans tache
le café peut prédire les mariages.
537
00:20:38,672 --> 00:20:40,978
Arnold, tu es insultant
l'ancienne tradition.
538
00:20:41,240 --> 00:20:42,545
Je-- je ne veux juste pas
quelqu'un prédit
539
00:20:42,719 --> 00:20:44,460
si je vais me marier ou pas
ou...
540
00:20:44,634 --> 00:20:45,983
Ne pouvons-nous pas parler
à ce sujet plus tard ?
541
00:20:46,245 --> 00:20:47,289
Je ne suis pas prêt à proposer.
542
00:20:47,463 --> 00:20:49,378
D'accord, très bien.
543
00:20:49,639 --> 00:20:50,945
Marcia, sommes-nous
prêt à passer à autre chose ?
544
00:20:51,206 --> 00:20:52,686
Ouais, désolé, désolé.
545
00:20:55,558 --> 00:20:57,560
Donc tu vas devoir
boire le deuxième café
546
00:20:57,734 --> 00:20:59,170
pour que je puisse faire une nouvelle lecture.
547
00:20:59,432 --> 00:21:00,433
Retournez-le et
tu le tourneras
548
00:21:00,607 --> 00:21:02,348
autour de ta tête
encore trois fois.
549
00:21:04,785 --> 00:21:06,003
Mm-hmm.
550
00:21:06,439 --> 00:21:08,702
Je ne sais pas ce que tu vois
là-dedans, je dois dire.
551
00:21:08,876 --> 00:21:12,880
Ça dit, ça dit que tu es
je vais me marier très bientôt.
552
00:21:13,141 --> 00:21:17,101
En fait, tu vas
avoir deux demandes en mariage.
553
00:21:17,363 --> 00:21:18,973
- Quoi?
- Mm-hmm.
554
00:21:19,147 --> 00:21:23,891
Et l'un est Balance et
l'autre est un Poissons.
555
00:21:24,152 --> 00:21:25,501
- Un Poissons ?
- Mm-hmm.
556
00:21:31,551 --> 00:21:32,813
Je suis désolé.
557
00:21:32,987 --> 00:21:34,205
Je n'arrive pas à croire que tu as demandé
558
00:21:34,467 --> 00:21:36,730
si nous devions nous marier.
559
00:21:36,991 --> 00:21:38,340
Tu sais, je viens de le faire
c'est pour rendre la télé bonne.
560
00:21:38,514 --> 00:21:40,516
Vous savez, c'est une bonne télé.
561
00:21:40,690 --> 00:21:43,040
Ouais, mais avec tout le monde là-bas
et toutes les caméras en marche-
562
00:21:43,302 --> 00:21:44,912
J'avais l'habitude d'être à la télé.
563
00:21:45,173 --> 00:21:47,218
Et je sais que tu ne l'es pas, alors
Je n'aurais pas dû faire ça.
564
00:21:47,393 --> 00:21:48,916
Merci.
565
00:21:49,177 --> 00:21:51,310
Sujet aléatoire, non
raison particulière.
566
00:21:53,442 --> 00:21:54,182
Quel est ton anniversaire ?
567
00:21:54,356 --> 00:21:56,053
Le 14 mars, pourquoi ?
568
00:21:56,227 --> 00:21:58,012
Vous êtes Poissons.
569
00:21:58,186 --> 00:22:01,798
Je ne vois pas l'astrologie comme
une science, mais éclairez-moi.
570
00:22:01,972 --> 00:22:02,756
Quel est ton signe ?
571
00:22:04,105 --> 00:22:04,975
Je dois y aller.
572
00:22:09,850 --> 00:22:10,894
Ramasser.
573
00:22:11,068 --> 00:22:12,461
Kat, appelle-moi.
574
00:22:14,768 --> 00:22:16,030
Dois-je sortir avec un Poissons
ou ne devrais-je pas ?
575
00:22:16,204 --> 00:22:17,031
Non, voyons.
576
00:22:17,292 --> 00:22:18,206
Dois-je sortir avec un Poissons ?
577
00:22:18,380 --> 00:22:19,468
C'est oui.
578
00:22:19,642 --> 00:22:21,296
Oh mon Dieu, d'accord, c'est bon.
579
00:22:21,557 --> 00:22:23,472
Oh mon Dieu, ça change.
580
00:22:23,733 --> 00:22:26,301
Ça change.
581
00:22:26,475 --> 00:22:28,434
Il était temps.
582
00:22:28,695 --> 00:22:29,913
Quoi de neuf, il est 4h00 du matin.
583
00:22:30,087 --> 00:22:31,785
Il veut connaître mon signe, Kat.
584
00:22:31,959 --> 00:22:33,308
Donc?
585
00:22:33,482 --> 00:22:35,049
Il ne sait pas
Je suis sur le point.
586
00:22:35,223 --> 00:22:37,399
Tu m'appelles pour
processus, tu es un bébé cuspide.
587
00:22:37,660 --> 00:22:41,185
je viens de lire que le
les dates des cuspides ont changé,
588
00:22:41,360 --> 00:22:44,232
et le médium a dit que j'étais
je vais épouser une Balance ou un Poissons.
589
00:22:44,406 --> 00:22:46,713
Pour la centième fois,
arrêtez d'écouter les médiums.
590
00:22:46,974 --> 00:22:48,497
Dis-lui juste, j'en suis sûr
Arnold ne s'en souciera pas
591
00:22:48,758 --> 00:22:49,716
que tu es sur le point.
592
00:22:49,977 --> 00:22:50,934
Kat, ça ne fait qu'empirer les choses.
593
00:22:51,108 --> 00:22:52,545
Je pensais que tu étais ma sœur
594
00:22:52,806 --> 00:22:53,502
et je comprendrais
mes luttes.
595
00:22:53,676 --> 00:22:54,677
Dites-lui simplement.
596
00:22:54,851 --> 00:22:56,810
Je suis sûr qu'il s'en sortira bien.
597
00:22:57,071 --> 00:22:59,160
Mais si je suis Capricorne,
comme le dit chaque graphique récent,
598
00:22:59,334 --> 00:23:00,683
Je ne m'entends pas avec les Poissons.
599
00:23:00,857 --> 00:23:03,512
Donnez-lui juste un
chance et laisse-moi dormir.
600
00:23:03,773 --> 00:23:05,688
Ces relations
ça finit toujours, Kat.
601
00:23:05,862 --> 00:23:07,342
Quand tu sais
quelque chose va se terminer,
602
00:23:07,516 --> 00:23:08,952
vous commencez à chercher les signes.
603
00:23:09,126 --> 00:23:10,911
Eh bien, vous le saurez par
la fin de votre voyage.
604
00:23:11,172 --> 00:23:14,175
Respire, dis
lui, et tu te sentiras mieux.
605
00:23:18,962 --> 00:23:19,789
Que se passe-t-il?
606
00:23:20,050 --> 00:23:21,008
Tu es parti depuis longtemps.
607
00:23:21,182 --> 00:23:23,140
Je dois te dire quelque chose.
608
00:23:23,402 --> 00:23:24,141
Ce qui s'est passé?
609
00:23:24,403 --> 00:23:25,012
Qu'est-ce qui ne va pas ?
610
00:23:25,186 --> 00:23:26,709
Je suis un bébé cuspide.
611
00:23:26,970 --> 00:23:28,972
Qu'est ce que c'est?
612
00:23:29,233 --> 00:23:31,758
Je me sens tellement mieux maintenant
que j'ai enlevé ça de ma poitrine.
613
00:23:31,932 --> 00:23:33,063
Vous avez quoi ?
614
00:23:33,237 --> 00:23:35,239
Je ne sais pas.
615
00:23:35,414 --> 00:23:37,546
Je suis un bébé cuspide, donc je suis soit
six heures en Capricorne,
616
00:23:37,807 --> 00:23:39,505
mais ils ont changé
le calendrier sur moi,
617
00:23:39,766 --> 00:23:42,290
et maintenant je-je pourrais
être un Sagittaire
618
00:23:42,551 --> 00:23:43,378
et tout cela ne fonctionnera pas.
619
00:23:43,552 --> 00:23:45,467
Donc je dois être Capricorne
620
00:23:45,728 --> 00:23:47,687
et pas un Sagittaire
pour que cela fonctionne.
621
00:23:49,993 --> 00:23:53,214
Donc... donc la pointe est l'endroit où le
changement de signe astrologique ?
622
00:23:53,475 --> 00:23:55,738
Ouais, et ils ont changé
le calendrier récemment.
623
00:23:55,912 --> 00:23:57,566
Eh bien, sois juste
tout ce que tu veux être.
624
00:23:57,827 --> 00:23:59,220
Ce n'est pas si simple.
625
00:23:59,394 --> 00:24:00,526
Je crois en l'astrologie.
626
00:24:00,700 --> 00:24:02,179
Je l'étudie depuis des années.
627
00:24:02,353 --> 00:24:03,398
Décidez que vous êtes
un Sagittaire.
628
00:24:03,572 --> 00:24:05,139
Ils ne peuvent pas non plus décider.
629
00:24:05,313 --> 00:24:06,357
Mais le médium
j'ai dit que j'allais avoir
630
00:24:06,532 --> 00:24:08,142
deux demandes en mariage,
631
00:24:08,403 --> 00:24:10,274
un d'un Poissons
et un d'une Balance.
632
00:24:10,449 --> 00:24:11,711
D'accord, d'abord, le
un médium vous dit
633
00:24:11,885 --> 00:24:13,843
que nous allons nous marier,
634
00:24:14,104 --> 00:24:15,584
et maintenant tu me dis
que nous ne pouvons pas rester ensemble
635
00:24:15,845 --> 00:24:18,761
à cause de l'astrologie
incompatibilité ?
636
00:24:18,935 --> 00:24:20,328
Je t'aime vraiment beaucoup, Arnold.
637
00:24:22,025 --> 00:24:24,506
Je pense que tu devrais
commencez à chercher une Balance.
638
00:24:24,767 --> 00:24:26,116
Je suis... je vais juste
va faire une promenade.
639
00:24:40,261 --> 00:24:41,784
Oh, hé mec, où est Marcia ?
640
00:24:42,916 --> 00:24:44,439
Il y en a tellement
des excentricités, celle-là.
641
00:24:46,485 --> 00:24:48,748
Ouais, elle est plutôt folle.
642
00:24:49,009 --> 00:24:51,794
C'est un peu quoi
la rend géniale.
643
00:24:51,968 --> 00:24:53,143
Je-- je ne sais pas
si je peux le gérer.
644
00:24:54,797 --> 00:24:56,407
Ouais, tu viens juste
je dois te demander,
645
00:24:56,582 --> 00:25:00,150
est-ce que je veux une vie ennuyeuse ou
un moment passionnant, tu sais ?
646
00:25:01,630 --> 00:25:02,762
C'est comme ça que je m'en sors.
647
00:25:11,466 --> 00:25:14,121
J'ai pensé à tout ça et
je suis en quelque sorte arrivé à une conclusion.
648
00:25:14,295 --> 00:25:16,471
Si vous êtes faux dans un
la relation est mauvaise,
649
00:25:16,732 --> 00:25:18,647
Alors être authentique, c'est bien.
650
00:25:18,821 --> 00:25:21,868
Et c'était à moi de réaliser
ça malgré toutes ses bizarreries,
651
00:25:22,042 --> 00:25:24,566
Marcia était en train d'être
très sincère avec moi.
652
00:25:24,827 --> 00:25:26,176
Et c'est difficile de
hésiter pour ça.
653
00:25:26,437 --> 00:25:27,830
Tu es prêt à aller au lit ?
654
00:25:28,004 --> 00:25:29,049
Ouais.
655
00:25:32,487 --> 00:25:33,662
Quoi,
tu me rejoins ?
656
00:25:46,632 --> 00:25:48,808
Le voyage était
progresse à un rythme rapide.
657
00:25:49,069 --> 00:25:51,245
Alors j'ai commencé un journal dans
afin de pouvoir toujours
658
00:25:51,419 --> 00:25:54,291
pour me rappeler comment ça
ressenti sur le moment.
659
00:25:54,553 --> 00:25:56,772
Et avant que je m'en rende compte, nous
nous sommes partis pour Hydra, en Grèce,
660
00:25:56,946 --> 00:26:00,123
un petit et captivant
île juste à l'extérieur d'Athènes.
661
00:26:00,297 --> 00:26:02,735
Salut, je m'appelle Marcia Kimpton
à Hydra, en Grèce,
662
00:26:02,996 --> 00:26:07,348
nommé d'après l'habitat marin
monstre mythologique, Hydra.
663
00:26:07,522 --> 00:26:09,742
Au XVe siècle, tout le monde
j'ai dû quitter l'île
664
00:26:09,916 --> 00:26:11,787
parce que les pirates ont pris le relais.
665
00:26:11,961 --> 00:26:14,398
Mais maintenant, c'est le point chaud
pour les riches et les célèbres.
666
00:26:14,573 --> 00:26:16,792
Et la seule façon de
arriver ici se fait en bateau.
667
00:26:16,966 --> 00:26:19,752
Et la seule façon d'obtenir
le tour se fait à dos d'âne.
668
00:26:19,926 --> 00:26:21,841
Alors vérifions
le paradis sur terre.
669
00:26:25,932 --> 00:26:28,195
- Petros, hé !
- Marcia, bienvenue.
670
00:26:28,369 --> 00:26:29,239
Content de vous voir.
671
00:26:29,500 --> 00:26:31,111
Ça fait si longtemps.
672
00:26:31,372 --> 00:26:32,503
Je suis tellement contente que nous puissions
viens enfin à Hydra.
673
00:26:32,765 --> 00:26:34,157
- C'est Arnold.
- Salut, Arnold.
674
00:26:34,331 --> 00:26:35,898
- Comment allez-vous?
- Il est pratiquement le maire,
675
00:26:36,159 --> 00:26:37,900
et il a de si bons hôtels.
676
00:26:38,161 --> 00:26:39,554
Merci beaucoup.
677
00:26:39,728 --> 00:26:41,338
- Pouvez-vous montrer
- Attendez, attendez.
678
00:26:41,600 --> 00:26:44,341
Ai-je mentionné que Marcia
aime beaucoup le vin ?
679
00:26:44,603 --> 00:26:46,561
Est-il possible que j'aie
j'ai raconté cette histoire
680
00:26:46,779 --> 00:26:49,520
pendant environ une demi-heure et
cela n'a même pas encore été évoqué ?
681
00:26:49,695 --> 00:26:51,479
Wow, c'est magnifique.
682
00:26:51,740 --> 00:26:53,002
Ouah.
683
00:26:53,263 --> 00:26:54,656
Quand je suis arrivé pour la première fois
à Hydra à 21 ans,
684
00:26:54,917 --> 00:26:56,832
je ne suis pas resté à l'intérieur
une chambre aussi agréable.
685
00:26:59,139 --> 00:27:00,314
Oh non.
686
00:27:00,488 --> 00:27:01,532
Quoi, c'est du mauvais vin ?
687
00:27:01,707 --> 00:27:03,186
C'est mon vin préféré.
688
00:27:03,360 --> 00:27:05,319
Comment Petros a-t-il pu me faire ça ?
689
00:27:05,580 --> 00:27:06,799
Oh, il est terrible.
690
00:27:06,973 --> 00:27:09,018
Ouais, je ne peux pas
arrête d'en boire.
691
00:27:09,279 --> 00:27:10,759
Je suis heureux de vous aider
en faire disparaître certains.
692
00:27:15,198 --> 00:27:16,765
Il y a plus dans le mini-bar.
693
00:27:16,939 --> 00:27:18,375
Oh, ces bouteilles sont plus petites.
694
00:27:18,637 --> 00:27:20,421
Ce n'est pas un problème.
695
00:27:20,595 --> 00:27:22,989
Non, ça veut dire qu'il y a
vin à volonté dans cet hôtel.
696
00:27:23,250 --> 00:27:26,166
Pourquoi Petros
changer la carte des vins ?
697
00:27:26,427 --> 00:27:27,123
Ne l'achetez pas.
698
00:27:28,081 --> 00:27:29,473
Facile à dire pour toi.
699
00:27:29,735 --> 00:27:31,998
Vous vivez modérément, pas moi.
700
00:27:32,259 --> 00:27:33,826
Je n'arrive pas à y croire.
701
00:27:34,087 --> 00:27:35,915
En plus de tout cela, c'est
encore moins cher qu'à la maison.
702
00:27:36,089 --> 00:27:37,220
La moitié du prix.
703
00:27:37,394 --> 00:27:39,266
Cela devient juste
de pire en pire.
704
00:27:39,440 --> 00:27:42,138
De retour chez moi en Amérique, je
dépensez 90 $ pour cette bouteille.
705
00:27:42,399 --> 00:27:44,401
Donc, je ne peux que
fais-le deux fois par semaine
706
00:27:44,663 --> 00:27:46,099
parce que c'est tellement cher.
707
00:27:46,360 --> 00:27:50,669
Il est donc 45 heures ici
2 fois 52 semaines.
708
00:27:51,974 --> 00:27:55,369
J'ai dépensé 4 680 $ de plus.
709
00:27:55,543 --> 00:27:57,458
Pouvez-vous imaginer ce que je
tu pourrais faire avec cet argent ?
710
00:27:57,632 --> 00:27:59,199
- Acheter plus de vin ?
- Probablement.
711
00:28:04,247 --> 00:28:05,858
- Tu veux être filmé ?
- Bonjour, bonjour.
712
00:28:06,032 --> 00:28:07,860
- Êtes-vous grec ?
- Oui, je viens d'ici.
713
00:28:08,121 --> 00:28:09,688
Alors dis-moi ce que c'est
spécial sur Hydra.
714
00:28:09,862 --> 00:28:12,081
Premièrement, je pense
c'est la vue.
715
00:28:12,255 --> 00:28:14,344
Tu sais, c'est très
île traditionnelle.
716
00:28:14,518 --> 00:28:15,563
Le maire !
717
00:28:15,824 --> 00:28:17,521
Le maire, le maire est là.
718
00:28:17,696 --> 00:28:19,262
Oh mon Dieu.
719
00:28:19,436 --> 00:28:20,307
Comme vous pouvez le constater, c'est
une île sans voiture.
720
00:28:20,568 --> 00:28:21,612
Il n'y a pas de motos.
721
00:28:21,787 --> 00:28:23,092
Et c'est une île traditionnelle,
722
00:28:23,353 --> 00:28:24,615
comme c'était le cas à l'époque
le 19ème siècle.
723
00:28:24,790 --> 00:28:26,095
C'est exactement la même chose.
724
00:28:26,356 --> 00:28:27,618
Nous nous sentons si bien
et en bonne santé ici.
725
00:28:27,793 --> 00:28:29,577
Voici quelques touristes.
726
00:28:29,751 --> 00:28:30,578
Vous êtes américains ?
727
00:28:30,839 --> 00:28:32,275
- Oui.
- Oui.
728
00:28:32,449 --> 00:28:34,625
C'est ce qu'on appelle l'Américain
Série télévisée sur les voyages à l'étranger.
729
00:28:34,800 --> 00:28:35,888
Pouvons-nous mettre un terme à cette journée ?
730
00:28:36,062 --> 00:28:37,672
S'il vous plaît, prenez une photo.
731
00:28:37,933 --> 00:28:39,805
Merci, mon Dieu, pour
ce groupe incroyable.
732
00:28:39,979 --> 00:28:41,720
Nous parcourons le monde
733
00:28:41,981 --> 00:28:44,679
faire cette incroyable réalité
montrer pour unir le monde,
734
00:28:44,940 --> 00:28:47,334
toutes les religions, toutes les cultures.
735
00:28:47,595 --> 00:28:49,684
Je me sens tellement chanceux d'être
avec ce groupe brillant.
736
00:28:49,945 --> 00:28:51,860
Je veux m'assurer que nous sommes
en sécurité, nous sommes en bonne santé.
737
00:28:52,034 --> 00:28:53,775
Toutes nos familles sont en bonne santé.
738
00:28:53,949 --> 00:28:56,125
Et mon Dieu, regarde Hydra.
739
00:28:56,386 --> 00:28:58,345
Quelle bénédiction
est d'être ici aujourd'hui.
740
00:28:58,519 --> 00:28:59,694
Et voilà.
741
00:28:59,868 --> 00:29:00,913
La meilleure prière à ce jour.
742
00:29:04,177 --> 00:29:05,874
Nous devrions faire des prières
comme ça encore.
743
00:29:06,048 --> 00:29:08,311
OK, avec le tir ?
744
00:29:08,485 --> 00:29:10,052
- Ouais.
- D'accord, merci.
745
00:29:10,313 --> 00:29:13,142
Et j'obtiens 50 % de réduction si
Je deviens ministre.
746
00:29:13,403 --> 00:29:15,014
- Toi?
- Ouais, quand j'achète mon vin.
747
00:29:15,188 --> 00:29:17,451
Ouais, je l'ai vu avec
le–le ministre grec.
748
00:29:17,712 --> 00:29:20,193
Il prenait son vin,
alors j'ai pensé : "Tu sais quoi ?
749
00:29:20,454 --> 00:29:21,716
Quand je rentre à la maison, le
le vin ne sera pas
750
00:29:21,890 --> 00:29:25,154
le même prix,
alors pourquoi ne pas postuler ? »
751
00:29:25,415 --> 00:29:26,677
C'est si simple, toi
postulez simplement en ligne,
752
00:29:26,852 --> 00:29:28,549
on devient ministre du jour au lendemain.
753
00:29:28,810 --> 00:29:30,507
C'est idiot, je pensais
elle plaisantait.
754
00:29:30,769 --> 00:29:31,508
Hé, allez.
755
00:29:31,770 --> 00:29:32,683
Que fais-tu?
756
00:29:32,858 --> 00:29:34,468
Je deviens ministre.
757
00:29:34,642 --> 00:29:36,078
Sur votre téléphone ?
758
00:29:36,252 --> 00:29:37,732
Ouais, c'est si simple.
759
00:29:37,906 --> 00:29:39,255
Vous venez de remplir
le formulaire, payez-le.
760
00:29:39,516 --> 00:29:41,431
Et je n'en avais pas
temps avant le service.
761
00:29:42,868 --> 00:29:44,130
Ce n'était pas un service.
762
00:29:44,347 --> 00:29:46,088
C'était ton habitude
prière avec du vin.
763
00:29:46,262 --> 00:29:49,352
Non, parce que nous avons ajouté le
le vin, c'était un service.
764
00:29:49,613 --> 00:29:52,616
Ajouter du vin à votre prière
n'en fait pas un service.
765
00:29:52,878 --> 00:29:55,184
Non, si tu étais un
Monsieur le ministre, vous comprendrez.
766
00:29:55,445 --> 00:29:56,620
Vous n'êtes pas ministre.
767
00:29:58,318 --> 00:29:59,972
En ce moment, je le suis.
768
00:30:00,233 --> 00:30:02,496
Félicitations, vous
sont maintenant ministre.
769
00:30:02,757 --> 00:30:03,714
Je suis corrigé.
770
00:30:11,592 --> 00:30:13,202
Bonjour, je m'appelle Marcia Kimpton
771
00:30:13,463 --> 00:30:15,857
pour les Américains à l'étranger
Séries télévisées de voyage,
772
00:30:16,031 --> 00:30:18,120
et je suis ici à Hydra, en Grèce.
773
00:30:18,381 --> 00:30:20,296
N'est-ce pas absolument
spectaculaire ?
774
00:30:20,470 --> 00:30:21,820
Eh bien, devinez quoi ?
775
00:30:21,994 --> 00:30:23,517
C'est ici que Jackie
Owen dans les années 70
776
00:30:23,691 --> 00:30:27,260
et Leonard Cohen en a fait beaucoup
de ses brillantes chansons.
777
00:30:27,521 --> 00:30:29,088
C'est un de ces endroits
qui sont si spéciaux
778
00:30:29,349 --> 00:30:31,220
parce qu'il n'y a pas de voitures.
779
00:30:31,481 --> 00:30:32,700
Il faut faire une balade à dos d'âne.
780
00:30:32,874 --> 00:30:34,615
Alors venez à Hydra.
781
00:30:34,876 --> 00:30:36,225
- Génial, merveilleux.
- Sauf avec la fin.
782
00:30:36,486 --> 00:30:37,444
je ne suis pas sûr de
la fin là.
783
00:30:37,705 --> 00:30:39,359
- Non, c'est sympa.
- D'accord.
784
00:30:39,620 --> 00:30:42,057
Eh bien, j'ai pensé
à propos de ce que tu as dit,
785
00:30:42,231 --> 00:30:44,668
et peut-être que c'était un
un peu contraire à l'éthique
786
00:30:44,843 --> 00:30:46,583
pour devenir ministre.
787
00:30:46,845 --> 00:30:48,977
Alors maintenant je pense
que si je viens
788
00:30:49,238 --> 00:30:51,066
prendre tous mes achats de vin
789
00:30:51,240 --> 00:30:55,549
et l'applique à la dîme,
alors je vais bien, n'est-ce pas ?
790
00:30:55,810 --> 00:30:57,203
C'est très bien.
791
00:30:59,074 --> 00:31:00,815
Vous les gars, ça a
la journée a été longue, d'accord ?
792
00:31:00,989 --> 00:31:02,338
Je suis prêt à plonger dans cet océan.
793
00:31:18,093 --> 00:31:19,486
Que fais-tu?
794
00:31:19,747 --> 00:31:21,227
Ils n'ont pas
mon vin préféré.
795
00:31:21,401 --> 00:31:22,706
Tu aurais pu juste
je suis allé ailleurs.
796
00:31:22,924 --> 00:31:23,969
Tu dois plaisanter,
regardez cette vue.
797
00:31:24,143 --> 00:31:25,884
C'est magnifique.
798
00:31:26,145 --> 00:31:27,886
Et tu ne peux pas en profiter
sans ton sac de vin ?
799
00:31:28,060 --> 00:31:29,365
Ce ne serait pas
le moment parfait.
800
00:31:29,539 --> 00:31:30,932
je pense que c'est
sacrément parfait.
801
00:31:31,193 --> 00:31:32,194
Ouais, mais ça
ne serait pas parfait
802
00:31:32,368 --> 00:31:34,283
si je n'avais pas
le vin parfait.
803
00:31:34,457 --> 00:31:37,504
Je suppose que tu ne peux pas comprendre
parce que tu es tellement content.
804
00:31:37,765 --> 00:31:39,245
Ce n'est pas une compétition.
805
00:31:39,419 --> 00:31:40,463
je n'essaye pas de
disons que c'est une compétition.
806
00:31:40,724 --> 00:31:41,682
j'essaie juste
pour t'expliquer
807
00:31:41,856 --> 00:31:43,075
pourquoi j'ai besoin du vin parfait.
808
00:31:44,815 --> 00:31:46,295
Acclamations.
809
00:31:51,126 --> 00:31:52,301
Non.
810
00:31:52,562 --> 00:31:53,520
Je suis vraiment désolé.
811
00:31:53,694 --> 00:31:54,390
Tu ne voulais plus de vin ?
812
00:31:54,564 --> 00:31:56,131
Non, non, non.
813
00:31:56,392 --> 00:31:57,872
C'est juste que je suis
j'essaie de me calmer.
814
00:31:58,133 --> 00:31:59,526
Merci, vraiment désolé.
815
00:31:59,700 --> 00:32:01,006
Je vais chercher une serviette.
816
00:32:01,267 --> 00:32:02,529
Tu as dû tirer
votre verre.
817
00:32:02,790 --> 00:32:04,661
Il allait ruiner
mon vin parfait.
818
00:32:04,923 --> 00:32:06,011
Bois juste le grec.
819
00:32:06,185 --> 00:32:07,229
Ce n'est pas si mal.
820
00:32:07,403 --> 00:32:08,927
Ce n'est pas si simple, d'accord ?
821
00:32:09,188 --> 00:32:11,625
Tu ne sais pas
tout ce qui concerne les vins.
822
00:32:11,799 --> 00:32:12,495
Je n'aime pas faire ça.
823
00:32:12,669 --> 00:32:14,193
C'est excitant.
824
00:32:14,367 --> 00:32:15,194
Cela te fait sentir
comme si tu étais un rebelle.
825
00:32:15,455 --> 00:32:16,935
Je ne le suis pas.
826
00:32:17,109 --> 00:32:18,371
C'est vrai.
Pouvez-vous s'il vous plaît
827
00:32:18,545 --> 00:32:21,069
ne sois pas embarrassé
moi et me faire prendre ?
828
00:32:21,243 --> 00:32:22,244
J'ai fait ça tellement de fois.
829
00:32:22,418 --> 00:32:24,029
C'est comme si j'étais un expert.
830
00:32:24,203 --> 00:32:25,639
Un peu comme un professionnel.
831
00:32:25,813 --> 00:32:26,901
Contrebandier de vin professionnel ?
832
00:32:27,075 --> 00:32:28,120
Chut, il arrive.
833
00:32:30,905 --> 00:32:32,254
Merci, toi
ont été très rapides.
834
00:32:32,428 --> 00:32:33,212
Merci.
835
00:32:38,260 --> 00:32:40,523
Ce n'est pas comme si nous ne le étions pas
payer le vin grec.
836
00:32:41,524 --> 00:32:43,048
Il nous regarde.
837
00:32:43,222 --> 00:32:45,093
C'est un serveur, c'est son métier.
838
00:32:45,267 --> 00:32:46,834
Non, il sait ce que nous faisons.
839
00:32:47,008 --> 00:32:48,053
Il nous espionne.
840
00:32:48,227 --> 00:32:50,229
Versez-en juste un peu.
841
00:32:50,490 --> 00:32:51,708
Non, je veux le boire.
842
00:32:51,970 --> 00:32:53,145
Je sais, mais il est
je vais comprendre
843
00:32:53,319 --> 00:32:54,798
la bouteille de vin
ne descend pas.
844
00:32:55,060 --> 00:32:56,539
Arrêtez d'ajouter de la glace au vôtre
et puis il ne le remarquera pas
845
00:32:56,713 --> 00:32:58,019
que ton verre est
en fait, ça monte.
846
00:32:58,193 --> 00:32:59,586
Je n'aime pas ça chaud.
847
00:32:59,760 --> 00:33:00,848
Ce ne sera pas parfait
moment plus.
848
00:33:01,022 --> 00:33:01,675
Celui-ci vous appartient.
849
00:33:01,849 --> 00:33:02,676
C'est de votre faute.
850
00:33:06,767 --> 00:33:07,855
Oh, hé !
851
00:33:08,116 --> 00:33:09,552
Qu'est-ce que tu fais ?
852
00:33:09,726 --> 00:33:11,337
Alors tu m'as dit de le posséder,
Je faisais ça tout le temps.
853
00:33:11,511 --> 00:33:13,208
Arrête de faire ça, je vais
juste... je vais le boire.
854
00:33:14,644 --> 00:33:15,471
Acclamations.
855
00:33:17,821 --> 00:33:19,606
Plus vite, plus vite.
856
00:33:21,086 --> 00:33:22,565
Est-ce que tout va bien, monsieur ?
857
00:33:22,739 --> 00:33:25,090
Ouais, c'est juste
très bon vin.
858
00:33:25,264 --> 00:33:27,005
Je ne peux pas... je ne peux pas arrêter d'en boire.
859
00:33:27,266 --> 00:33:29,355
J'ai remarqué ton vin
le verre ne tombe jamais.
860
00:33:29,616 --> 00:33:30,747
Es-tu... es-tu malheureux
avec votre sélection ?
861
00:33:30,921 --> 00:33:32,053
Oh non, non, c'est génial.
862
00:33:32,227 --> 00:33:33,968
C'est juste, euh, c'est la glace.
863
00:33:34,142 --> 00:33:36,144
Tu sais, c'est melty.
864
00:33:36,318 --> 00:33:38,233
Ouais, c'est... c'est
ce que fait la glace.
865
00:33:39,539 --> 00:33:41,062
D'accord.
866
00:33:41,323 --> 00:33:42,063
Faites-moi savoir si
tu as besoin de quelque chose.
867
00:33:42,237 --> 00:33:43,586
Merci.
868
00:33:43,760 --> 00:33:45,197
Alors maintenant, nous avons
eu recours au mensonge.
869
00:33:45,371 --> 00:33:46,763
C'est un pieux mensonge.
870
00:33:47,025 --> 00:33:48,374
Le vin blanc, un vrai mensonge.
871
00:33:48,548 --> 00:33:50,289
J'essaie de ne pas lui faire de mal.
872
00:33:50,463 --> 00:33:52,943
Je veux dire, le vin grec n'est pas
aussi bon que le vin français.
873
00:33:53,118 --> 00:33:54,423
Il me faut juste un peu plus.
874
00:33:54,597 --> 00:33:57,905
Oh!
875
00:34:05,304 --> 00:34:08,437
♪ Sortez-moi ♪
876
00:34:08,611 --> 00:34:09,743
Je ne peux pas faire ça correctement
maintenant.
877
00:34:14,052 --> 00:34:15,401
Que fais-tu?
878
00:34:15,662 --> 00:34:17,098
Euh, je vais avoir
une tasse de café.
879
00:34:17,272 --> 00:34:18,665
Le ferry part
dans cinq minutes.
880
00:34:18,839 --> 00:34:20,014
Je sais, mais je ne fais pas de lignes.
881
00:34:20,188 --> 00:34:21,407
Ils me rendent vraiment anxieux.
882
00:34:21,581 --> 00:34:22,973
Vous ne faites pas de lignes ?
883
00:34:23,148 --> 00:34:25,193
Oh, tu es le
mec d'hier soir.
884
00:34:25,367 --> 00:34:27,065
Euh, une tasse de café
avec de la crème, s'il vous plaît.
885
00:34:27,326 --> 00:34:28,718
Marcia, nous avons
pour prendre le ferry.
886
00:34:31,678 --> 00:34:32,635
Je ne fais pas de lignes.
887
00:34:32,809 --> 00:34:33,941
Je ne les ai pas fait depuis 20 ans.
888
00:34:34,115 --> 00:34:35,203
Êtes-vous sérieux?
889
00:34:35,464 --> 00:34:36,465
Ouais, tout à fait.
890
00:34:36,726 --> 00:34:38,032
Je n'ai jamais entendu parler de cela.
891
00:34:38,293 --> 00:34:39,816
Eh bien, avez-vous
rencontré quelqu'un comme moi ?
892
00:34:40,078 --> 00:34:40,991
Non, jamais.
893
00:34:41,166 --> 00:34:42,210
C'est juste mon truc.
894
00:34:42,471 --> 00:34:44,125
Je veux dire, c'est comme si tu avais l'air
895
00:34:44,299 --> 00:34:46,823
pour les chaussettes des autres
sous les chambres d'hôtel.
896
00:34:46,997 --> 00:34:47,824
Je ne fais pas de lignes.
897
00:34:48,086 --> 00:34:49,826
Je ne cherchais pas.
898
00:34:50,088 --> 00:34:51,959
Ok, ce sont deux
des choses complètement différentes.
899
00:34:52,220 --> 00:34:53,656
Nous allons rater le ferry.
900
00:34:53,830 --> 00:34:55,789
Non, tu peux juste aller te lever
là-bas, à la ligne,
901
00:34:55,963 --> 00:34:57,007
et je te retrouve dans une minute.
902
00:34:57,269 --> 00:34:59,140
Non, ils commencent à embarquer.
903
00:34:59,401 --> 00:35:01,360
Écoute, allez, juste
sautez le café.
904
00:35:01,621 --> 00:35:02,796
Il y a encore un
ligne, je ne peux pas le faire.
905
00:35:03,057 --> 00:35:04,537
Oui, vous pouvez.
906
00:35:04,711 --> 00:35:06,582
Non, je vais casser
ma séquence de 20 ans.
907
00:35:06,843 --> 00:35:07,757
C'est pas de chance.
908
00:35:08,976 --> 00:35:10,934
Rien ne va se passer
si vous interrompez votre séquence.
909
00:35:11,196 --> 00:35:11,935
Tout ira bien.
910
00:35:12,197 --> 00:35:13,502
J'ai survécu aussi longtemps.
911
00:35:13,763 --> 00:35:15,591
Bureau de poste,
épiceries, DMV.
912
00:35:15,852 --> 00:35:17,463
Comment fais-tu quoi que ce soit ?
913
00:35:17,724 --> 00:35:18,899
Cela n'a pas rendu les choses difficiles
vivant à New York.
914
00:35:19,073 --> 00:35:21,249
je verrais la ligne,
entrez, sortez.
915
00:35:21,423 --> 00:35:22,772
Donc j'ai effectivement eu
embaucher quelqu'un.
916
00:35:22,946 --> 00:35:23,860
Qui fait ça ?
917
00:35:24,122 --> 00:35:25,384
Les gens le font.
918
00:35:25,645 --> 00:35:27,081
Oh mon Dieu, super, merci.
919
00:35:28,082 --> 00:35:29,083
Pouvez-vous avoir la facture, s'il vous plaît ?
920
00:35:29,257 --> 00:35:30,432
Nous devons y aller.
921
00:35:30,606 --> 00:35:31,912
Non, nous ne le faisons pas
avoir le temps pour ça.
922
00:35:32,086 --> 00:35:32,478
Laissez simplement de l'argent liquide
à table, allons-y.
923
00:35:32,739 --> 00:35:33,261
Avez-vous de l'argent liquide ?
924
00:35:33,435 --> 00:35:34,393
Non, d'accord ?
925
00:35:34,654 --> 00:35:35,655
Et il y a encore une file d'attente.
926
00:35:35,916 --> 00:35:37,265
Quatre
les gens sont une ligne ?
927
00:35:37,439 --> 00:35:38,701
Ouais, c'est un
question de perception.
928
00:35:39,006 --> 00:35:40,138
Écoutez, ils sont tous allumés maintenant.
929
00:35:40,399 --> 00:35:41,487
- Nous allons...
- C'est parti.
930
00:35:41,704 --> 00:35:43,053
Nous n'avons pas
c'est le moment pour ça, d'accord ?
931
00:35:43,228 --> 00:35:44,707
Pouvez-vous s'il vous plaît vous dépêcher ?
932
00:35:44,925 --> 00:35:46,840
Le pays tout entier est
rythme lent, que dire ?
933
00:35:49,886 --> 00:35:50,670
Pas le ferry.
934
00:35:51,714 --> 00:35:53,890
Oh mon Dieu, je suis vraiment désolé.
935
00:35:54,152 --> 00:35:55,718
Je suis vraiment désolé.
936
00:35:57,024 --> 00:35:58,112
Ce n'était pas mon intention.
937
00:35:58,286 --> 00:35:59,200
Je n'ai pas essayé de rater un ferry.
938
00:35:59,374 --> 00:36:00,767
Je ne fais tout simplement pas de lignes.
939
00:36:01,028 --> 00:36:03,204
J'espère que le café
c'est vraiment bien.
940
00:36:03,378 --> 00:36:06,338
Voyons si Petros peut
trouve-nous une autre chambre, d'accord ?
941
00:36:06,512 --> 00:36:07,687
Ce fut une longue nuit.
942
00:36:07,948 --> 00:36:09,732
J'étais visiblement frustré.
943
00:36:09,993 --> 00:36:12,344
Je suis un gars qui aime
avoir un plan et l'exécuter,
944
00:36:12,605 --> 00:36:14,955
mais Marcia a un moyen
de se racheter,
945
00:36:15,216 --> 00:36:18,698
et c'est généralement parce qu'elle est
généreux et spontané.
946
00:36:18,959 --> 00:36:20,482
Nous ne manquons pas le
Encore un ferry, Marcia.
947
00:36:20,656 --> 00:36:21,918
j'ai ça
complètement résolu.
948
00:36:22,092 --> 00:36:24,007
Hé, l'équipage, suivez-moi, s'il vous plaît ?
949
00:36:24,182 --> 00:36:25,095
Suivez-moi.
950
00:36:27,707 --> 00:36:29,187
Bienvenue au Joker.
951
00:36:31,319 --> 00:36:32,668
Vous avez loué un yacht ?
952
00:36:32,842 --> 00:36:34,453
Ouais.
953
00:36:34,714 --> 00:36:36,063
Comment as-tu pu payer ça ?
954
00:36:36,324 --> 00:36:37,586
J'ai bloqué mes économies.
955
00:36:38,718 --> 00:36:40,415
Pourquoi ferais-tu ça ?
956
00:36:40,589 --> 00:36:42,330
Parce que l'équipage a
j'ai travaillé si dur,
957
00:36:42,504 --> 00:36:44,767
et ils ont tous dû être entassés
dans une pièce hier soir.
958
00:36:44,941 --> 00:36:46,813
De plus, il n'y a pas
lignes au Joker.
959
00:36:48,728 --> 00:36:50,643
Alors tu as effacé ton
des économies pour votre équipage
960
00:36:50,817 --> 00:36:52,427
et donc tu ne le ferais pas
il faut faire la queue.
961
00:36:52,688 --> 00:36:55,213
Exactement, je ne voulais pas
briser une séquence de 20 ans.
962
00:36:56,083 --> 00:36:56,997
D'accord, allez.
963
00:36:58,303 --> 00:36:59,913
Tellement excité.
964
00:37:09,357 --> 00:37:10,880
Hé.
965
00:37:11,054 --> 00:37:12,621
Mise à niveau, hein ?
966
00:37:12,795 --> 00:37:14,406
Opter pour les trucs chers.
967
00:37:16,321 --> 00:37:18,018
Mon vin préféré
je n'ai pas réussi.
968
00:37:19,367 --> 00:37:20,977
Serez-vous capable de le gérer ?
969
00:37:21,239 --> 00:37:22,805
Oui.
970
00:37:22,979 --> 00:37:25,286
Parce que c'est vraiment parfait.
971
00:37:26,548 --> 00:37:27,419
Ouah.
972
00:37:32,641 --> 00:37:34,513
À travers le
la mer et sur les vagues,
973
00:37:34,687 --> 00:37:37,603
son spectacle nous a emmenés à
une autre île paradisiaque.
974
00:37:37,777 --> 00:37:39,605
J'ai essayé d'entrer dans mon
travailler à distance quand je le pouvais,
975
00:37:39,779 --> 00:37:41,824
mais qui voudrait travailler
dans un endroit comme celui-ci ?
976
00:37:41,998 --> 00:37:43,609
Nous sommes ici à Patmos,
la Grèce,
977
00:37:43,870 --> 00:37:46,438
où saint Jean a écrit
le livre des révélations
978
00:37:46,612 --> 00:37:48,396
ici même sur cette île,
979
00:37:48,657 --> 00:37:50,964
l'un des plus spirituels
endroits sur la planète Terre.
980
00:37:51,138 --> 00:37:54,576
Et tout le monde connaît le
les plages en Grèce sont magnifiques,
981
00:37:54,750 --> 00:37:56,622
surtout à Patmos.
982
00:37:56,796 --> 00:38:00,060
Du monastère à
la ville en dessous de moi, Scala,
983
00:38:00,321 --> 00:38:02,584
c'est le joyau du
Égée.
984
00:38:02,758 --> 00:38:05,718
Venez nombreux pour le
balade d'une vie.
985
00:38:05,892 --> 00:38:08,590
Je m'appelle Marcia Kimpton
pour les Américains à l'étranger.
986
00:38:08,764 --> 00:38:10,331
Et nous allons faire une sieste.
987
00:38:10,505 --> 00:38:11,680
C'était génial, nous l'avons eu.
988
00:38:25,215 --> 00:38:26,608
Tu as besoin de dormir.
989
00:38:27,522 --> 00:38:29,611
C'est ce qu'ils
disons, huit heures par jour.
990
00:38:29,785 --> 00:38:30,873
C'est important,
manque de sommeil
991
00:38:31,047 --> 00:38:31,918
peut entraîner des problèmes de santé.
992
00:38:32,179 --> 00:38:33,789
C'est le problème.
993
00:38:33,963 --> 00:38:35,008
La société ne cesse de dire que
J'ai besoin de huit heures de sommeil,
994
00:38:35,182 --> 00:38:36,618
et ça me stresse.
995
00:38:36,792 --> 00:38:37,880
Le sommeil vous stresse ?
996
00:38:38,054 --> 00:38:38,881
Ouais.
997
00:38:41,971 --> 00:38:44,887
J'aimerais juste avoir la narcolepsie.
998
00:38:45,061 --> 00:38:46,498
Je ne pense pas que ce soit le cas.
999
00:38:46,672 --> 00:38:47,499
Oui je le fais.
1000
00:38:48,587 --> 00:38:49,196
Oh.
1001
00:38:49,370 --> 00:38:50,458
Mon Dieu, je suis fatigué.
1002
00:38:54,201 --> 00:38:55,507
Narcolepsie.
1003
00:39:00,816 --> 00:39:02,688
Très bien, Marcia,
tu es prêt à partir ?
1004
00:39:02,862 --> 00:39:03,950
- Non.
- Oh, qu'est-ce qui ne va pas ?
1005
00:39:04,124 --> 00:39:06,256
Regarde mes cheveux.
1006
00:39:06,518 --> 00:39:08,258
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
1007
00:39:08,433 --> 00:39:12,828
Je suis allé chez un super coiffeur
et elle a fait en sorte que mes cheveux aient mon âge.
1008
00:39:13,002 --> 00:39:14,352
Je ne connais même pas ton âge.
1009
00:39:14,613 --> 00:39:15,744
Tu n'es jamais
je vais connaître mon âge.
1010
00:39:15,918 --> 00:39:17,485
Mais maintenant, je dois agir à mon âge.
1011
00:39:19,269 --> 00:39:20,967
Avez-vous déjà vu
mes cheveux sont comme ça ?
1012
00:39:22,316 --> 00:39:23,404
On dirait les années 80.
1013
00:39:23,578 --> 00:39:25,188
Oh, super !
1014
00:39:27,060 --> 00:39:28,801
Salut, je m'appelle Marcia Kimpton
pour les Américains à l'étranger,
1015
00:39:29,062 --> 00:39:32,108
et je suis en plein centre
place de la ville de Scala à Patmos.
1016
00:39:32,370 --> 00:39:33,632
Et nous interviewons
tous ces touristes
1017
00:39:33,893 --> 00:39:35,329
du monde entier,
1018
00:39:35,503 --> 00:39:36,896
et nous avons finalement trouvé
des gens formidables.
1019
00:39:37,157 --> 00:39:38,985
Alors ils sont prêts à
passez devant la caméra avec nous.
1020
00:39:39,246 --> 00:39:41,553
Dis-moi ce que tu penses de ça
spécial à propos de cette île.
1021
00:39:41,727 --> 00:39:43,903
C'est merveilleux, c'est incroyable.
1022
00:39:44,164 --> 00:39:45,992
C'est l'unique
île de la mer Égée.
1023
00:39:46,166 --> 00:39:49,299
Vous connaissez le
l'histoire de Saint-Jean ici ?
1024
00:39:49,474 --> 00:39:51,650
- Pas beaucoup.
- D'accord, donc St. John est venu ici.
1025
00:39:51,911 --> 00:39:54,392
Il a été complètement exilé
pour avoir suivi le Christ,
1026
00:39:54,566 --> 00:39:57,133
et il a fini
alchimiser l'île.
1027
00:39:57,395 --> 00:40:00,223
C'est vraiment, vraiment, toi
se sentir défoncé tout le temps.
1028
00:40:00,485 --> 00:40:01,137
Vous sentez-vous défoncé ?
1029
00:40:01,311 --> 00:40:03,096
En quelque sorte.
1030
00:40:03,270 --> 00:40:04,750
- Pas vraiment, pas grand-chose.
- Et si on n'avait pas la gueule de bois ?
1031
00:40:04,924 --> 00:40:05,794
je n'en reçois pas
la gueule de bois sur cette île.
1032
00:40:05,968 --> 00:40:07,100
Avez-vous eu la gueule de bois ?
1033
00:40:07,274 --> 00:40:08,275
- Pas vraiment.
- Ah, bien.
1034
00:40:08,536 --> 00:40:09,711
- As-tu bu ?
- Oui.
1035
00:40:09,885 --> 00:40:11,191
D'accord.
1036
00:40:11,452 --> 00:40:12,235
Et tu es allé à
la grotte, non ?
1037
00:40:12,497 --> 00:40:13,976
La grotte, non, je ne l'ai pas fait.
1038
00:40:14,150 --> 00:40:15,413
Il n'est pas allé à la grotte !
1039
00:40:15,674 --> 00:40:16,762
Il n'est pas allé à la grotte !
1040
00:40:16,936 --> 00:40:18,198
Je suis allé au
grotte tant de fois,
1041
00:40:18,372 --> 00:40:20,113
je n'irai jamais
à nouveau dans une grotte.
1042
00:40:20,287 --> 00:40:22,724
Mon petit ami, Arnold, je-je
lui ai dit, j'en ai fini avec les grottes.
1043
00:40:22,985 --> 00:40:25,597
Je veux dire, les grottes pourraient
tombez dans cinq secondes.
1044
00:40:25,858 --> 00:40:28,600
Sentez-vous à quel point c'est spécial
il s'agit de Saint-Jean ?
1045
00:40:28,774 --> 00:40:30,602
- Oui.
- Tu en as l'impression ?
1046
00:40:30,776 --> 00:40:32,038
On se sent vraiment
spécial, n'est-ce pas ?
1047
00:40:32,299 --> 00:40:34,475
- Oui.
- Américain à l'étranger.
1048
00:40:34,736 --> 00:40:38,044
Et c'est ce qu'ils
sont des Américains à l’étranger.
1049
00:40:38,218 --> 00:40:40,394
Histoire,
bagages, relations passées,
1050
00:40:40,655 --> 00:40:41,961
nous avons tous notre part.
1051
00:40:42,222 --> 00:40:44,398
Certaines personnes
avoir un petit plus.
1052
00:40:44,572 --> 00:40:46,444
Je ne t'en ai jamais parlé
le gars avec qui je suis sorti
1053
00:40:46,705 --> 00:40:48,315
qui chassait les pythons birmans.
1054
00:40:48,576 --> 00:40:49,925
Non, vous ne l'avez jamais mentionné.
1055
00:40:50,099 --> 00:40:51,405
Est-ce que cela a dépassé le
Chercheur Bigfoot ?
1056
00:40:51,579 --> 00:40:52,580
Je ne suis pas sorti avec lui.
1057
00:40:52,841 --> 00:40:54,190
Il était plutôt un agent de liaison.
1058
00:40:54,452 --> 00:40:55,801
Je ne pouvais pas me voir
passer du temps
1059
00:40:55,975 --> 00:40:57,716
je cherche un squatch
le week-end.
1060
00:40:57,890 --> 00:40:59,631
Son rêve était de retrouver Bigfoot.
1061
00:40:59,805 --> 00:41:00,980
Je ne peux pas m'arrêter le week-end.
1062
00:41:01,241 --> 00:41:03,069
C'est ce qu'on appelle l'équilibre.
1063
00:41:03,330 --> 00:41:04,070
Vous devriez vous y pencher.
1064
00:41:07,639 --> 00:41:09,031
Je suis sorti avec
une terre plate.
1065
00:41:09,205 --> 00:41:11,033
Vous avez mis la barre assez bas.
1066
00:41:11,207 --> 00:41:12,208
Pas même une bonne compagnie.
1067
00:41:12,470 --> 00:41:14,167
Des choix minces là-bas.
1068
00:41:14,341 --> 00:41:16,386
Si un gars croit
la terre est plate,
1069
00:41:16,648 --> 00:41:17,823
cela devrait être un facteur décisif.
1070
00:41:18,084 --> 00:41:20,608
Avez-vous déjà vu
une carte de la Terre plate ?
1071
00:41:20,869 --> 00:41:22,392
Je ne possède que des globes.
1072
00:41:22,654 --> 00:41:24,656
Ouais, il y a même
une société terrestre plate
1073
00:41:24,830 --> 00:41:26,832
avec plus d'un million de vues.
1074
00:41:27,006 --> 00:41:29,530
Ils expliquent ce qu'ils
faire semblant est un secret.
1075
00:41:29,704 --> 00:41:30,966
Si la terre était plate,
1076
00:41:31,227 --> 00:41:33,012
ce serait juste
bordé de chats,
1077
00:41:33,273 --> 00:41:35,231
repousser des trucs
juste pour le regarder tomber.
1078
00:41:35,405 --> 00:41:37,364
Recherchez-le, voyez ce que vous en pensez.
1079
00:41:39,235 --> 00:41:40,976
- Slovène !
- Bonjour.
1080
00:41:41,150 --> 00:41:42,151
Oh mon Dieu !
1081
00:41:43,936 --> 00:41:45,459
C'est Arnold, et
J'ai dû l'amener
1082
00:41:45,633 --> 00:41:47,374
à mon préféré
restaurant à Patmos.
1083
00:41:47,635 --> 00:41:48,331
Ravi de vous rencontrer.
1084
00:41:48,506 --> 00:41:49,463
Ravi de te rencontrer également.
1085
00:41:49,637 --> 00:41:50,812
As-tu une table ?
1086
00:41:51,073 --> 00:41:52,205
Bien sûr, suivez-moi, s'il vous plaît.
1087
00:41:52,379 --> 00:41:53,946
D'accord, d'accord.
1088
00:41:57,515 --> 00:41:59,908
- Merci beaucoup.
- Ah !
1089
00:42:00,169 --> 00:42:00,953
D'accord.
1090
00:42:09,918 --> 00:42:10,745
Mmmm.
1091
00:42:11,050 --> 00:42:12,791
- Je suis désolé.
- Pour quoi?
1092
00:42:12,965 --> 00:42:14,575
Nous avons dépassé le cap.
1093
00:42:14,749 --> 00:42:16,316
Quelle marque ?
1094
00:42:16,577 --> 00:42:17,622
La marque quand tu
je peux manger comme une salope
1095
00:42:17,883 --> 00:42:19,449
devant ton
petit ami, d'accord ?
1096
00:42:21,060 --> 00:42:22,757
Sauf le moment où
J'étais avec Jim Tanner
1097
00:42:22,931 --> 00:42:26,108
et j'ai mangé trois hamburgers
juste pour le contrarier.
1098
00:42:26,369 --> 00:42:27,370
Qui est Jim Tanner?
1099
00:42:27,545 --> 00:42:28,937
C'était mon petit ami d'université.
1100
00:42:29,111 --> 00:42:31,418
Je veux dire, pour cinq
ans, il était végétalien.
1101
00:42:31,679 --> 00:42:32,593
Il a essayé de me changer.
1102
00:42:32,767 --> 00:42:34,508
Il faisait partie de ces gars-là.
1103
00:42:34,682 --> 00:42:36,466
Bien sûr, j'espère que non
devenez l'un de ces gars.
1104
00:42:36,728 --> 00:42:37,685
Non, tu es génial.
1105
00:42:37,946 --> 00:42:39,121
Je ne peux pas être un de ces gars-là.
1106
00:42:53,614 --> 00:42:55,268
Que fais-tu?
1107
00:42:55,442 --> 00:42:57,357
C'est mon détecteur de métaux.
1108
00:42:57,618 --> 00:42:58,445
- Quoi?
- Je viens de mettre à jour
1109
00:42:58,619 --> 00:42:59,838
à un numérique.
1110
00:43:00,099 --> 00:43:01,709
Fini les faux signaux.
1111
00:43:01,883 --> 00:43:03,102
Je ne peux pas dépenser tout un
journée à la plage
1112
00:43:03,319 --> 00:43:04,799
recevoir de faux signaux.
1113
00:43:04,973 --> 00:43:06,714
Tu n'as pas apporté
ça à Hydra ?
1114
00:43:06,975 --> 00:43:08,455
Ah, pas de bonnes plages là-bas.
1115
00:43:10,022 --> 00:43:11,501
Dieu, je dois appeler mon
soeur.
1116
00:43:16,506 --> 00:43:18,073
Que veux-tu maintenant ?
1117
00:43:18,247 --> 00:43:20,119
Kat, pourquoi es-tu
répondre à l'appel ?
1118
00:43:20,293 --> 00:43:22,034
Tu n'es pas censé
avoir le téléphone à côté du lit.
1119
00:43:22,295 --> 00:43:24,166
Tu sais, charger ta tête
avec tous ces micro-ondes.
1120
00:43:24,340 --> 00:43:26,560
M'as-tu réveillé pour me dire
je ne réponds pas à mon téléphone ?
1121
00:43:26,821 --> 00:43:28,606
Je m'y attendais
allez à la messagerie vocale.
1122
00:43:28,867 --> 00:43:30,433
Eh bien, je suis réveillé
maintenant, quoi de neuf ?
1123
00:43:31,957 --> 00:43:33,741
Il fait partie de ces gars-là.
1124
00:43:34,002 --> 00:43:34,742
Arnold ?
1125
00:43:35,003 --> 00:43:36,222
Ouais, Arnold.
1126
00:43:36,396 --> 00:43:38,180
Qui d'autre pourrais-je
tu parles ?
1127
00:43:38,354 --> 00:43:39,965
Eh bien, nous avons un long moment
liste d'un de ces gars.
1128
00:43:40,226 --> 00:43:41,793
Qu'a-t-il fait
c'est tellement ennuyeux ?
1129
00:43:41,967 --> 00:43:44,622
C'est une bobine de 11 pouces,
détecteur de métaux,
1130
00:43:44,796 --> 00:43:46,536
quoi que ce soit censé être.
1131
00:43:46,841 --> 00:43:48,887
Il scrute la plage à la recherche
pour des choses qui n'existent pas.
1132
00:43:49,061 --> 00:43:49,975
Tu dois plaisanter
moi.
1133
00:43:50,236 --> 00:43:52,107
Je suis très sérieux.
1134
00:43:52,281 --> 00:43:54,153
Il bipe sur la plage, n'est-ce pas
maintenant devant tout le monde.
1135
00:43:54,327 --> 00:43:56,982
Et je ruine tout le monde
expérience de plage.
1136
00:43:57,156 --> 00:43:58,853
Eh bien, dis-lui de
coupez le son.
1137
00:43:59,027 --> 00:44:01,247
Il dit que
lui enlève sa joie.
1138
00:44:01,421 --> 00:44:03,597
Il a tout apporté
le chemin depuis l'Amérique.
1139
00:44:03,771 --> 00:44:05,817
Oh mon Dieu.
1140
00:44:06,078 --> 00:44:08,341
je regarde ce magnifique
l'homme cherche des déchets sur la plage.
1141
00:44:08,515 --> 00:44:09,342
Cela pourrait être un facteur décisif.
1142
00:44:09,603 --> 00:44:10,822
Il ne peut pas être mon âme sœur.
1143
00:44:10,996 --> 00:44:12,780
Mon âme sœur ne ferait jamais ça.
1144
00:44:12,954 --> 00:44:14,608
Est-ce que cela signifie
tu romps ?
1145
00:44:14,782 --> 00:44:16,262
Sur un détecteur de métaux ?
1146
00:44:16,523 --> 00:44:18,481
Je dois juste accepter
que c'est son truc.
1147
00:44:18,743 --> 00:44:20,396
Non, Marcia.
1148
00:44:20,570 --> 00:44:22,224
Rappelez-vous, nous avons dit à chaque fois
l'un de nous sort avec quelqu'un
1149
00:44:22,398 --> 00:44:24,096
un de ces gars, c'est au revoir.
1150
00:44:24,400 --> 00:44:26,533
Sayonara, bon voyage, aujourd'hui.
1151
00:44:26,794 --> 00:44:27,577
Jour ?
1152
00:44:27,839 --> 00:44:29,362
Néerlandais pour au revoir.
1153
00:44:29,536 --> 00:44:31,625
D'accord, j'ai juste
faire une exception
1154
00:44:31,799 --> 00:44:33,888
avec celui de
la liste de ces gars.
1155
00:44:34,062 --> 00:44:35,760
Marcia, ça va
te conduire contre le mur.
1156
00:44:35,934 --> 00:44:37,936
Je dis caution maintenant quand c'est facile.
1157
00:44:38,197 --> 00:44:39,938
Vous sortez seulement avec
deux mois après la pandémie.
1158
00:44:40,199 --> 00:44:41,635
J'ai trouvé un de ces gars
1159
00:44:41,809 --> 00:44:43,550
qui était prêt à
parcourir le monde.
1160
00:44:43,811 --> 00:44:45,160
Il a un travail flexible.
1161
00:44:45,421 --> 00:44:47,641
Il m'écoute,
contrairement à la plupart des hommes.
1162
00:44:47,815 --> 00:44:49,991
Il est drôle, et il
pense que je suis drôle.
1163
00:44:50,165 --> 00:44:51,427
Donc pas de date.
1164
00:44:51,601 --> 00:44:52,907
Alors pourquoi tu m'appelles
1165
00:44:53,081 --> 00:44:54,692
si tu es déjà
tu as pris ta décision ?
1166
00:44:54,953 --> 00:44:57,477
J'ai pris ma décision
en ce moment je te parle.
1167
00:44:57,651 --> 00:44:58,957
Je reste avec lui.
1168
00:44:59,218 --> 00:45:00,698
Mais le bip ?
1169
00:45:00,872 --> 00:45:02,482
Je ne sais pas, achète
lui des écouteurs.
1170
00:45:02,656 --> 00:45:03,831
Au moins tout le monde sur le
la plage n'aura pas à entendre.
1171
00:45:04,005 --> 00:45:04,876
Merci.
1172
00:45:08,444 --> 00:45:10,272
Tu n'es pas le seul
linguiste dans la famille.
1173
00:45:10,533 --> 00:45:11,534
Très bien, au revoir.
1174
00:45:14,886 --> 00:45:16,539
- Tu as trouvé quelque chose ?
- J'ai trouvé un rocher.
1175
00:45:18,454 --> 00:45:20,108
Je suppose que ça vaut quoi ?
1176
00:45:20,369 --> 00:45:22,807
Euh, pour toi, c'est gratuit.
1177
00:45:23,068 --> 00:45:24,983
Belle dame,
le rocher est libre.
1178
00:45:25,244 --> 00:45:26,636
Homme charmant.
1179
00:45:35,297 --> 00:45:38,648
Je m'approche de ça
monastère ou grotte Saint-Jean,
1180
00:45:38,823 --> 00:45:40,912
et je suis juste... je suis naturellement excité.
1181
00:45:41,086 --> 00:45:42,783
Je suppose que ce n'est pas nécessaire
à toi de boire ce soir alors.
1182
00:45:42,957 --> 00:45:46,352
Oh, c'est vrai, mais je dois
je t'emmène au bar de George.
1183
00:45:46,613 --> 00:45:48,397
C'est juste qu'il a
les meilleures boissons.
1184
00:45:48,658 --> 00:45:50,356
C'est un alchimiste.
1185
00:45:50,617 --> 00:45:52,967
Un peu comme un
mixologue en Amérique.
1186
00:45:53,141 --> 00:45:55,230
Oh, l'alchimiste est un
mot beaucoup plus cool.
1187
00:45:57,319 --> 00:45:58,843
Attends, tu n'es pas sorti avec
ce type, et toi ?
1188
00:45:59,017 --> 00:45:59,844
Non.
1189
00:46:01,106 --> 00:46:01,715
Bien.
1190
00:46:01,889 --> 00:46:02,934
Ensuite, nous pourrons y aller.
1191
00:46:11,638 --> 00:46:12,944
- Marcia.
- Ah, Georges.
1192
00:46:14,684 --> 00:46:15,903
C'est Arnold.
1193
00:46:16,164 --> 00:46:17,122
Ravi de vous rencontrer.
1194
00:46:17,383 --> 00:46:18,601
Ravi de vous rencontrer, George.
1195
00:46:18,776 --> 00:46:20,386
Ou devrais-je appeler
tu es l'Alchimiste ?
1196
00:46:20,560 --> 00:46:21,909
L'Alchimiste, j'aime ça.
1197
00:46:22,170 --> 00:46:23,998
Mais je ne révélerai jamais mes secrets.
1198
00:46:25,217 --> 00:46:27,610
Allons-y.
1199
00:46:27,785 --> 00:46:30,004
Vous savez, nous en avons
de très bonnes conversations
1200
00:46:30,265 --> 00:46:31,614
quand nous ne parlons pas
à propos de vos ex.
1201
00:46:31,789 --> 00:46:34,226
J'espère que mes bizarreries ne le font pas
faire obstacle à cela.
1202
00:46:34,400 --> 00:46:35,705
Les bizarreries sont légères
briller.
1203
00:46:35,880 --> 00:46:36,968
Ne les retenez pas.
1204
00:46:37,142 --> 00:46:38,883
Ou peut-être que c'est
pourquoi je t'aime bien.
1205
00:46:39,057 --> 00:46:40,493
Vos bizarreries sont presque aveuglantes.
1206
00:46:40,667 --> 00:46:42,625
Je n'ai aucune bizarrerie.
1207
00:46:42,800 --> 00:46:46,978
Vous êtes défoncé.
1208
00:46:47,239 --> 00:46:49,110
Saut d'île en île
La Grèce était spectaculaire.
1209
00:46:49,284 --> 00:46:50,851
Mais Marcia a dit
je visite les vignobles
1210
00:46:51,025 --> 00:46:52,592
en France, c'était incroyable.
1211
00:46:53,114 --> 00:46:55,116
Et je savais maintenant que jamais
pour se mettre entre Marcia
1212
00:46:55,377 --> 00:46:57,379
et son vin de choix.
1213
00:46:57,640 --> 00:47:00,382
Salut, je m'appelle Marcia Kimpton pour
la série télévisée American Abroad,
1214
00:47:00,556 --> 00:47:03,211
et nous sommes dans le monde
célèbre Bourgogne, France
1215
00:47:03,385 --> 00:47:05,779
devant le Château
Clos de Vougeot.
1216
00:47:05,953 --> 00:47:07,302
Et voici Château
de Marsannay.
1217
00:47:07,476 --> 00:47:09,261
Ils ont la meilleure tournée des vins,
1218
00:47:09,435 --> 00:47:11,698
mais ils font aussi partie
de la vente aux enchères de vins.
1219
00:47:11,872 --> 00:47:15,223
Et ce billet est le plus
billet difficile à obtenir en ville.
1220
00:47:15,484 --> 00:47:18,183
Et ici, dans l'historique
ville de Beaune du IIIe siècle,
1221
00:47:18,357 --> 00:47:20,925
tu en auras un
meilleurs repas de votre vie.
1222
00:47:21,186 --> 00:47:22,100
Je suis prêt à aller manger.
1223
00:47:22,361 --> 00:47:23,188
Es-tu?
1224
00:47:31,109 --> 00:47:32,240
Très bien, faites une pause.
1225
00:47:32,501 --> 00:47:34,460
Alors, qu'avons-nous couvert jusqu'à présent ?
1226
00:47:34,721 --> 00:47:36,505
Marcia s'inquiète
ses cheveux s'éclaircissent.
1227
00:47:36,679 --> 00:47:39,117
Elle pense que le café est moulu et
les étoiles peuvent prédire le mariage.
1228
00:47:39,378 --> 00:47:41,815
Les CEM semblent être une grande préoccupation.
1229
00:47:41,989 --> 00:47:44,383
Elle est accro à
des vins très spécifiques
1230
00:47:44,644 --> 00:47:46,602
et accro à
rester en dehors des files d'attente.
1231
00:47:46,864 --> 00:47:48,691
Elle a une longue histoire
de sortir avec des mecs bizarres.
1232
00:47:48,866 --> 00:47:51,433
Et peut-être le plus
compréhensible, pertinent,
1233
00:47:51,607 --> 00:47:53,435
et chose remarquable de toutes,
1234
00:47:53,696 --> 00:47:56,003
elle est particulièrement stressée
sur le fait de vieillir.
1235
00:47:56,264 --> 00:47:57,265
Je peux comprendre.
1236
00:47:57,526 --> 00:48:00,268
Et que signifie D-B-Y-H-B ?
1237
00:48:00,442 --> 00:48:02,096
Nous y reviendrons plus tard.
1238
00:48:02,357 --> 00:48:04,707
Je n'y avais pas pensé
jusqu'à ce que tu m'envoies un texto.
1239
00:48:04,969 --> 00:48:06,100
Je ne panique pas.
1240
00:48:07,362 --> 00:48:08,146
Oh, mon Dieu.
1241
00:48:12,150 --> 00:48:12,977
Oh, mon Dieu.
1242
00:48:15,718 --> 00:48:17,372
Merci Kat.
1243
00:48:17,546 --> 00:48:19,026
Maintenant, je panique.
1244
00:48:22,116 --> 00:48:23,944
Bonjour, je suis ici à l'Hospice,
1245
00:48:24,205 --> 00:48:26,468
l'hôpital de 1443
j'essaie d'attirer des touristes.
1246
00:48:26,642 --> 00:48:27,513
On y va.
1247
00:48:27,774 --> 00:48:29,080
Hé, comment vas-tu aujourd'hui ?
1248
00:48:29,254 --> 00:48:31,386
Pas aujourd'hui.
Pas aujourd'hui, oh putain.
1249
00:48:31,647 --> 00:48:33,127
Hé!
1250
00:48:33,388 --> 00:48:34,041
Vous savez, les Français
je n'ai pas la même chose
1251
00:48:34,215 --> 00:48:35,651
sens de l'humour comme moi.
1252
00:48:35,825 --> 00:48:37,001
Pourquoi es-tu ici
Beaune en ce moment ?
1253
00:48:37,175 --> 00:48:38,611
Boire, comme moi ?
1254
00:48:38,785 --> 00:48:40,656
Ouais.
1255
00:48:40,830 --> 00:48:42,006
C'est le meilleur vin du monde.
1256
00:48:42,267 --> 00:48:43,964
- D'où venez-vous?
-Beaune.
1257
00:48:44,138 --> 00:48:45,835
Oh, tu es d'ici.
1258
00:48:48,055 --> 00:48:49,056
J'adore ta langue.
1259
00:48:49,317 --> 00:48:50,753
J'ai l'impression que c'est de la poésie.
1260
00:48:50,928 --> 00:48:51,754
Oh, vous regardez les gars
comme tu aimerais
1261
00:48:52,016 --> 00:48:53,495
être filmé, non ?
1262
00:48:53,756 --> 00:48:54,627
- D'où venez-vous?
- Nous venons de France.
1263
00:48:54,888 --> 00:48:56,759
Nous sommes de Limoges.
1264
00:48:56,934 --> 00:48:58,544
Vous n'avez pas de
accent très français.
1265
00:48:58,718 --> 00:49:00,546
Parce que je suis un
Professeur d'anglais.
1266
00:49:00,720 --> 00:49:01,590
C'est super.
1267
00:49:01,808 --> 00:49:02,765
Eh bien, j'aime votre pays.
1268
00:49:02,940 --> 00:49:03,810
Et tu sais ce que j'aime le plus ?
1269
00:49:03,984 --> 00:49:04,985
Le vin.
1270
00:49:05,159 --> 00:49:06,944
Quel est votre préféré ici ?
1271
00:49:07,205 --> 00:49:08,815
je pense que c'est
un Bordelais,
1272
00:49:09,076 --> 00:49:10,338
parce que nous vivons près de...
1273
00:49:10,512 --> 00:49:11,818
Avez-vous entendu ça ?
1274
00:49:11,992 --> 00:49:13,428
Prends ça, coupe.
1275
00:49:13,602 --> 00:49:15,213
Tu ne peux pas, Bordeaux,
ce n'est pas ici.
1276
00:49:15,387 --> 00:49:16,475
C'est la Bourgogne.
1277
00:49:16,736 --> 00:49:17,693
Je pense que c'est terminé.
1278
00:49:17,867 --> 00:49:19,478
Nous avons un Français sympathique.
1279
00:49:19,739 --> 00:49:21,132
Nous n'avons pas à faire
autre chose, non ?
1280
00:49:23,525 --> 00:49:23,917
Très bien,
tout est chargé, non ?
1281
00:49:24,091 --> 00:49:25,745
C'est quoi ce bordel ?
1282
00:49:26,006 --> 00:49:28,878
Mec, charge le
des sacs de sable, les gars.
1283
00:49:29,053 --> 00:49:30,445
Cela prend beaucoup trop de temps.
1284
00:49:32,056 --> 00:49:33,405
Vous êtes prêts, les gars
pour la région viticole ?
1285
00:49:33,579 --> 00:49:34,884
Ouais!
1286
00:49:35,146 --> 00:49:35,885
OK, une autre journée à boire.
1287
00:49:36,060 --> 00:49:37,104
Une autre journée de plaisir.
1288
00:49:37,365 --> 00:49:38,366
Dans cet ordre.
1289
00:49:38,627 --> 00:49:39,628
Une autre journée pour vieillir.
1290
00:49:41,717 --> 00:49:42,544
Ouf.
1291
00:49:44,024 --> 00:49:46,026
Ah, l'endroit est incroyable.
1292
00:49:47,462 --> 00:49:48,898
C'est tellement brillant.
1293
00:49:49,160 --> 00:49:50,335
Se rebeller contre
le soleil aujourd'hui ?
1294
00:49:50,596 --> 00:49:52,467
Ça n'aide pas
à quoi je ressemble devant la caméra.
1295
00:49:53,991 --> 00:49:55,122
Je pense que tu es superbe.
1296
00:49:57,777 --> 00:49:59,344
Quoi?
1297
00:49:59,518 --> 00:50:01,520
Tu allais dire,
pour mon âge, non ?
1298
00:50:01,694 --> 00:50:03,348
Je ne l'étais pas.
1299
00:50:03,609 --> 00:50:04,523
Marcia,
nous avons besoin de vous devant la caméra.
1300
00:50:08,005 --> 00:50:08,831
Bonne chance.
1301
00:50:10,398 --> 00:50:11,791
Bourgogne, France,
prends-en un, marque.
1302
00:50:11,965 --> 00:50:12,966
D'accord, un, deux, trois.
1303
00:50:13,140 --> 00:50:14,272
Salut, je m'appelle Marcia Kimpton
1304
00:50:14,533 --> 00:50:16,013
pour l'Américain
Séries télévisées à l'étranger.
1305
00:50:16,187 --> 00:50:19,146
Et nous sommes dans le
Bourgogne de classe mondiale.
1306
00:50:19,320 --> 00:50:22,541
Ou, comme l'ignorant
Les Américains disent : Bourgogne !
1307
00:50:22,715 --> 00:50:23,803
Pause.
1308
00:50:23,977 --> 00:50:24,891
Vous ne pouvez pas dire ça.
1309
00:50:25,152 --> 00:50:26,414
Quoi?
1310
00:50:26,675 --> 00:50:27,285
je ne devrais pas appeler
Les Américains sont ignorants ?
1311
00:50:27,459 --> 00:50:28,416
Vous savez que nous le sommes.
1312
00:50:28,590 --> 00:50:29,722
Non, tu ne devrais pas.
1313
00:50:29,896 --> 00:50:31,332
Mais pourquoi dit-on Bourgogne ?
1314
00:50:31,506 --> 00:50:32,594
Je ne sais pas, Marcia.
1315
00:50:32,899 --> 00:50:33,856
Je suppose que je devrais trouver
ça sort
1316
00:50:34,031 --> 00:50:35,771
avant de qualifier les Américains de stupides.
1317
00:50:36,033 --> 00:50:37,556
Mais il y en a beaucoup.
1318
00:50:37,817 --> 00:50:38,861
Il y a des gens stupides
partout, Marcia.
1319
00:50:39,036 --> 00:50:40,428
Toi je devrais dire Bourgogne
1320
00:50:40,602 --> 00:50:43,040
c'est comme la Napa Valley
en Californie ?
1321
00:50:43,301 --> 00:50:44,345
- Bien sûr.
- Peut-être que je ne devrais pas,
1322
00:50:44,519 --> 00:50:45,607
parce que c'est comme le bordeaux.
1323
00:50:45,781 --> 00:50:47,131
Non, Bourgogne, tu vois ?
1324
00:50:47,305 --> 00:50:49,089
J'ai juste fait le truc américain.
1325
00:50:49,350 --> 00:50:50,830
Eh bien, tu es un
américain,
1326
00:50:51,091 --> 00:50:54,181
et c'est l'américain
À l'étranger, donc je pense que ça va.
1327
00:50:54,355 --> 00:50:57,445
Non, je ne peux pas comparer
Napa Valley, Californie
1328
00:50:57,706 --> 00:50:59,360
au meilleur vin du monde.
1329
00:50:59,534 --> 00:51:01,014
Les Français pensent que leur
le vin est le meilleur.
1330
00:51:01,275 --> 00:51:02,798
D'autres pensent que c'est le leur
est le plus beau.
1331
00:51:03,060 --> 00:51:04,800
- Je ne sais pas.
- Mais je suis en France.
1332
00:51:05,062 --> 00:51:07,325
Je devrais parler du
le vin devant lequel je me tiens.
1333
00:51:07,586 --> 00:51:08,369
- Ouais.
- Mais tu dois me le dire,
1334
00:51:08,630 --> 00:51:10,545
pourquoi l'appelle-t-on Chardonnay ?
1335
00:51:10,719 --> 00:51:13,244
Je veux dire, les Français l'ont nommé
après la région ou le terroir.
1336
00:51:13,418 --> 00:51:15,811
Mais nous lui donnons le nom du raisin.
1337
00:51:15,985 --> 00:51:17,770
Honnêtement, je
je ne sais pas, Marcia.
1338
00:51:17,944 --> 00:51:19,424
Les gars, pouvons-nous faire une pause ?
1339
00:51:19,685 --> 00:51:21,600
Je-- j'ai besoin de vin
pour me calmer.
1340
00:51:21,861 --> 00:51:23,645
C'est un peu tôt
pour le vin.
1341
00:51:23,819 --> 00:51:25,517
Marcia se chamaille
avec son caméraman
1342
00:51:25,778 --> 00:51:26,996
honnêtement transformé
dans l'un des plus
1343
00:51:27,171 --> 00:51:29,042
parties divertissantes du voyage.
1344
00:51:29,216 --> 00:51:31,305
Mais dans ce cas,
J'avais le sentiment
1345
00:51:31,479 --> 00:51:35,092
il y avait quelque chose de plus
important de se cacher sous la diatribe.
1346
00:51:35,353 --> 00:51:37,485
Quelque chose, eh bien, vous verrez.
1347
00:51:38,791 --> 00:51:40,532
Hé, pourquoi tu t'arrêtes ?
1348
00:51:40,793 --> 00:51:42,447
J'ai acheté ce téléphone chez
l'opérateur de téléphonie mobile local,
1349
00:51:42,708 --> 00:51:43,796
et ça ne marche pas.
1350
00:51:44,057 --> 00:51:46,712
Quel est le problème ?
1351
00:51:46,886 --> 00:51:50,455
Je ne peux pas contourner ça, non
envoyer des SMS et conduire un slogan.
1352
00:51:50,716 --> 00:51:52,979
Je fais du vélo.
1353
00:51:53,153 --> 00:51:54,720
Ne pensez pas qu'il peut vous entendre.
1354
00:51:54,894 --> 00:51:56,417
Ouais, et ils appellent
ces smartphones.
1355
00:51:56,678 --> 00:51:57,897
Mon Dieu.
1356
00:51:58,158 --> 00:51:59,203
Voilà, je vais le chercher.
1357
00:51:59,377 --> 00:52:01,030
Non, je l'ai.
1358
00:52:01,292 --> 00:52:03,598
Tu penses que je suis trop vieux
faire fonctionner un téléphone ?
1359
00:52:03,772 --> 00:52:05,078
Oh mon Dieu.
1360
00:52:05,252 --> 00:52:06,993
Alors ça veut que je le fasse
signez cet engagement
1361
00:52:07,254 --> 00:52:09,430
juste pour ne pas envoyer de SMS et conduire.
1362
00:52:09,604 --> 00:52:12,433
Je veux dire, quel idiot
avez eu cette idée ?
1363
00:52:12,694 --> 00:52:14,218
Comme si ça allait
empêche-moi de le faire
1364
00:52:14,479 --> 00:52:15,828
même si je sais que c'est faux ?
1365
00:52:16,089 --> 00:52:17,264
Je vais le faire.
1366
00:52:17,525 --> 00:52:18,874
Et vous vous en occupez.
1367
00:52:25,968 --> 00:52:27,579
Voilà, je l'ai réparé.
1368
00:52:27,753 --> 00:52:28,754
Maintenant vous pouvez conduire et
texte, balade et texte,
1369
00:52:28,928 --> 00:52:30,408
peu importe, sans être alerté.
1370
00:52:30,669 --> 00:52:31,844
Oh, merci.
1371
00:52:32,105 --> 00:52:33,846
Amusez-vous bien.
1372
00:52:34,020 --> 00:52:35,761
Attends, tu dis que je suis vieux
1373
00:52:35,935 --> 00:52:37,763
et c'est la raison
Je vais m'écraser ?
1374
00:52:38,024 --> 00:52:39,765
Dire que tu vas
crash parce que vous envoyez des SMS.
1375
00:52:39,939 --> 00:52:42,159
Non, je ne vais pas m'écraser, d'accord ?
1376
00:52:44,030 --> 00:52:45,292
Regardez-moi !
1377
00:52:45,553 --> 00:52:46,728
Continuez simplement.
Attention, la voiture arrive.
1378
00:52:46,902 --> 00:52:47,990
C'est bon.
1379
00:52:48,165 --> 00:52:49,253
Oh mon Dieu, peut-être que tu as raison.
1380
00:52:49,427 --> 00:52:50,950
Bon sang, oh, merde.
1381
00:52:51,124 --> 00:52:52,038
Ça va ?
1382
00:52:56,999 --> 00:52:59,176
D'accord, tu as raison, c'est
conduite dangereuse et envoi de SMS.
1383
00:53:00,960 --> 00:53:01,830
Mais tu ne peux pas me le dire
vous ne l'avez jamais fait auparavant.
1384
00:53:02,004 --> 00:53:04,093
Oh, je ne le fais pas.
1385
00:53:04,355 --> 00:53:05,269
Que fais-tu quand tu reçois
un texto pendant que tu conduis ?
1386
00:53:05,530 --> 00:53:06,966
Je ne le fais pas, j'ai
mon téléphone est configuré
1387
00:53:07,227 --> 00:53:08,707
donc je ne reçois pas
des SMS quand je conduis.
1388
00:53:08,968 --> 00:53:10,491
Je peux aussi configurer votre téléphone.
1389
00:53:10,752 --> 00:53:12,624
Oh, pas question, je ne le suis pas
signer l'engagement,
1390
00:53:12,798 --> 00:53:13,842
et il n'y a aucun moyen d'entrer
bon sang, je fais ça.
1391
00:53:14,103 --> 00:53:15,017
Je me soucie de vous.
1392
00:53:15,279 --> 00:53:16,889
Je ne veux pas que tu le fasses.
1393
00:53:17,063 --> 00:53:18,760
Quand quelqu'un commence
m'envoyer des SMS et m'appeler
1394
00:53:19,021 --> 00:53:21,154
et je ne veux pas répondre,
c'est juste plus facile d'envoyer des SMS,
1395
00:53:21,328 --> 00:53:22,982
même si je sais
ce n'est pas bien.
1396
00:53:23,243 --> 00:53:25,811
Tu réponds juste quand
tu as fini de conduire.
1397
00:53:25,985 --> 00:53:27,291
Vous donnez l'impression que cela est si simple.
1398
00:53:27,465 --> 00:53:29,075
C'est.
1399
00:53:29,249 --> 00:53:30,381
Allons déjeuner.
1400
00:53:37,214 --> 00:53:38,519
Pourquoi ne font-ils pas un
gage
1401
00:53:38,780 --> 00:53:39,912
ça dit non
boire avant cinq heures ?
1402
00:53:40,173 --> 00:53:42,001
Voyons comment ça se passe.
1403
00:53:42,262 --> 00:53:44,090
D'accord, j'ai créé l'engagement.
1404
00:53:44,264 --> 00:53:45,134
Quoi?
1405
00:53:46,919 --> 00:53:49,530
Je suis l'idiot qui a créé
la campagne d'engagement,
1406
00:53:49,791 --> 00:53:51,358
et j'en étais vraiment fier.
1407
00:53:51,619 --> 00:53:53,404
Pourquoi n'as-tu pas
dis-moi plus tôt ?
1408
00:53:53,665 --> 00:53:56,320
Eh bien, je voulais un honnête
réaction, et j’en ai eu une.
1409
00:53:56,581 --> 00:53:59,714
Non, non, je veux dire,
c'était juste moi.
1410
00:53:59,975 --> 00:54:02,195
Tu sais, j'aime faire
la chose inverse.
1411
00:54:02,456 --> 00:54:03,979
Beaucoup de gens le font.
1412
00:54:04,241 --> 00:54:05,851
Tu aurais dû lire
tous les commentaires que nous avons reçus.
1413
00:54:06,025 --> 00:54:08,897
Je suis vraiment désolé, mais je
je pensais que tu étais avocat.
1414
00:54:09,071 --> 00:54:10,508
Oui, je le suis.
1415
00:54:10,682 --> 00:54:11,944
J'ai travaillé pour un
compagnie de téléphonie mobile
1416
00:54:12,118 --> 00:54:13,380
et j'ai aidé à créer l'engagement
1417
00:54:13,554 --> 00:54:15,077
pour les soustraire à toute responsabilité.
1418
00:54:15,252 --> 00:54:17,428
Autres compagnies de téléphonie mobile
je l'ai aimé et je l'ai adopté,
1419
00:54:17,689 --> 00:54:21,040
parce qu'envoyer des SMS et conduire
c'est vraiment un gros problème.
1420
00:54:21,214 --> 00:54:22,650
Tu sais ce que c'est ?
1421
00:54:22,824 --> 00:54:24,783
Okay, je vois ces gars
descendre la rue
1422
00:54:25,044 --> 00:54:26,524
et ils s'enroulent
comme s'ils étaient ivres
1423
00:54:26,785 --> 00:54:28,003
et à la place, ils sont
tenant leur téléphone.
1424
00:54:28,177 --> 00:54:29,788
Droite?
1425
00:54:30,049 --> 00:54:32,225
Ouais, ton-ton
l'engagement est vraiment bon.
1426
00:54:32,399 --> 00:54:33,661
En quelque sorte, mais les gens
je déteste ça.
1427
00:54:33,835 --> 00:54:34,749
Arrêt.
1428
00:54:51,636 --> 00:54:53,638
Mon endroit viticole préféré,
1429
00:54:53,812 --> 00:54:55,596
Je ne peux pas croire qu'ils
faire mon vin préféré ici.
1430
00:54:55,770 --> 00:54:57,119
C'est sauvage.
1431
00:54:57,294 --> 00:54:58,991
C'est comme Marcia Disneyland.
1432
00:54:59,252 --> 00:55:00,645
Ouais, encore mieux.
1433
00:55:00,906 --> 00:55:01,863
Alors c'est parti pour
le premier vin.
1434
00:55:02,081 --> 00:55:03,648
- D'accord.
- Alors on va essayer
1435
00:55:03,822 --> 00:55:05,214
le [indistinct].
1436
00:55:05,389 --> 00:55:06,303
D'accord.
1437
00:55:08,043 --> 00:55:09,306
C'est excellent.
1438
00:55:09,567 --> 00:55:11,220
Vous aimez ce type de vin ?
1439
00:55:11,395 --> 00:55:13,832
Je l'aime tellement que je ne peux pas
arrête d'en boire.
1440
00:55:14,093 --> 00:55:16,225
Alors j'ai ma belle
guide Uri là-bas.
1441
00:55:16,487 --> 00:55:20,491
Il m'a fait une suggestion
cracher mon vin préféré.
1442
00:55:20,665 --> 00:55:21,448
Cela n'arrivera pas.
1443
00:55:24,233 --> 00:55:25,583
Mm.
1444
00:55:25,844 --> 00:55:28,063
Excusez-moi, excusez-moi.
1445
00:55:28,325 --> 00:55:29,543
Allez.
1446
00:55:29,804 --> 00:55:31,240
Je t'ai emmené là-dedans
vignoble spécial
1447
00:55:31,415 --> 00:55:33,112
je n'aurais jamais pensé que tu le ferais
s'enivrer lors d'une visite viticole.
1448
00:55:33,373 --> 00:55:34,809
Oh, désolé, désolé.
1449
00:55:34,983 --> 00:55:36,071
J'adore le vin.
1450
00:55:36,245 --> 00:55:37,421
Super, coupé.
1451
00:55:37,595 --> 00:55:39,248
Passons à autre chose.
1452
00:55:39,510 --> 00:55:40,075
je vais verser
du vin à l'équipage.
1453
00:55:41,642 --> 00:55:43,818
- Marcia, s'il te plaît.
- Je suis vraiment désolé.
1454
00:55:44,079 --> 00:55:45,211
- Il est temps d'y aller maintenant.
- Je ne suis pas... Je ne suis pas ivre.
1455
00:55:45,472 --> 00:55:46,908
Je dois faire mon stand-up.
1456
00:55:47,169 --> 00:55:48,257
Très bien, entrez, s'il vous plaît.
1457
00:55:48,432 --> 00:55:50,347
Bourgogne, prends-en un, marqueur.
1458
00:55:51,304 --> 00:55:53,915
Bourgogne, Dieu.
1459
00:55:54,089 --> 00:55:58,180
Bonjour, je suis au Domaine de Charles,
1460
00:55:58,355 --> 00:56:02,054
et ils ont des tonnes de vin,
et tout est vraiment bien.
1461
00:56:02,315 --> 00:56:04,056
Et j'en ai eu.
1462
00:56:04,230 --> 00:56:06,188
Tu sais, c'est bien
du vin dans le monde entier.
1463
00:56:06,450 --> 00:56:09,191
Il y a du bon vin dedans
La Turquie, je pense à la Grèce.
1464
00:56:09,366 --> 00:56:10,149
Tu sais quoi,
Marcie ?
1465
00:56:10,323 --> 00:56:11,498
Essayons à nouveau.
1466
00:56:11,672 --> 00:56:13,631
Obtenez cette magie.
1467
00:56:13,805 --> 00:56:17,678
Grand vieux moi, prends-en deux, marqueur.
1468
00:56:17,939 --> 00:56:18,636
Quoi?
1469
00:56:20,289 --> 00:56:22,030
Ok, j'en ai besoin
du vin, s'il te plaît, Shannon ?
1470
00:56:22,204 --> 00:56:23,249
Vous savez quoi?
1471
00:56:23,510 --> 00:56:24,511
Ils sont totalement à court de vin,
1472
00:56:24,729 --> 00:56:25,686
mais je t'aurai
un peu d'eau, d'accord ?
1473
00:56:25,860 --> 00:56:26,905
Comment pourraient-ils être à court de vin ?
1474
00:56:27,166 --> 00:56:28,733
Regardez combien de vin il y a.
1475
00:56:28,907 --> 00:56:31,562
- C'est la France.
- Je pense que tous les barils sont vides.
1476
00:56:31,736 --> 00:56:32,519
Mais il y a ça.
1477
00:56:34,042 --> 00:56:36,305
Oh mon Dieu, même l'eau est bonne.
1478
00:56:41,398 --> 00:56:44,792
D'accord, je ne le suis certainement pas
envoyer des SMS et faire du vélo.
1479
00:56:44,966 --> 00:56:46,315
Ouais, nous ne faisons pas de vélo.
1480
00:56:46,490 --> 00:56:47,578
La voiture devrait être là bientôt.
1481
00:56:47,752 --> 00:56:49,754
Oh, je ne suis pas... je ne conduis pas.
1482
00:56:51,582 --> 00:56:52,452
C'est exact, c'est
pourquoi nous avons un chauffeur.
1483
00:56:53,888 --> 00:56:55,673
Bonne nuit!
1484
00:56:55,847 --> 00:56:56,978
Bien.
1485
00:56:57,152 --> 00:56:58,937
Bon séjour.
1486
00:56:59,198 --> 00:57:01,809
Oh mon Dieu, c'est une sieste qui
ça passe la nuit, les gars.
1487
00:57:01,983 --> 00:57:02,810
Je t'aime.
1488
00:57:03,071 --> 00:57:04,595
Tu es le meilleur équipage
1489
00:57:04,856 --> 00:57:07,249
que n'importe qui aurait pu
dans le monde entier.
1490
00:57:07,511 --> 00:57:08,294
Je dois arrêter.
1491
00:57:09,643 --> 00:57:11,036
Êtes-vous d'accord?
1492
00:57:11,210 --> 00:57:12,559
Tu as l'air d'être
avoir une journée difficile.
1493
00:57:12,733 --> 00:57:15,649
Ouais, je le suis
désolé pour plus tôt.
1494
00:57:15,823 --> 00:57:18,347
C'est juste l'un des
jours les plus difficiles de l'année.
1495
00:57:18,522 --> 00:57:19,348
Quoi, pourquoi ?
1496
00:57:19,610 --> 00:57:23,440
C'est mon D-B-M-H-B.
1497
00:57:24,789 --> 00:57:26,486
je ne suis pas
toi sur celui-là.
1498
00:57:26,747 --> 00:57:28,880
La veille
mon demi-anniversaire.
1499
00:57:30,577 --> 00:57:32,405
Ouais, ouais,
tout le monde déteste ça.
1500
00:57:32,666 --> 00:57:35,060
Non, j'ai l'impression
Je vieillis.
1501
00:57:35,321 --> 00:57:38,411
Ouais, mais pourquoi ce jour
avant ton demi-anniversaire ?
1502
00:57:38,672 --> 00:57:41,588
Parce qu'il y a du chant
et-et c'est-- c'est amusant.
1503
00:57:41,849 --> 00:57:43,285
Tout le monde le célèbre.
1504
00:57:43,547 --> 00:57:45,070
Mais c'est la veille,
1505
00:57:45,244 --> 00:57:47,028
tu as l'impression d'être
vieillir.
1506
00:57:47,202 --> 00:57:49,509
Les gens te chanteront
le jour de ton demi-anniversaire ?
1507
00:57:49,683 --> 00:57:51,380
Oui, c'est une tradition familiale.
1508
00:57:51,555 --> 00:57:54,775
On fait des blagues et c'est génial.
1509
00:57:54,949 --> 00:57:57,169
C'est juste, tu sais,
c'est tellement évident
1510
00:57:57,430 --> 00:57:59,432
le jour de votre véritable anniversaire.
1511
00:57:59,693 --> 00:58:00,955
Oh mon Dieu, je dois dormir.
1512
00:58:01,129 --> 00:58:02,174
Où est cette voiture ?
1513
00:58:04,045 --> 00:58:05,699
Hé, juste-juste
donne-moi une seconde.
1514
00:58:06,265 --> 00:58:07,222
D'accord.
1515
00:58:07,396 --> 00:58:08,789
Je vous retrouverai dans le hall.
1516
00:58:08,963 --> 00:58:11,400
Ne déplacez pas le panneau, s'il vous plaît.
1517
00:58:11,662 --> 00:58:13,185
Vous avez besoin d'un rappel ?
1518
00:58:14,229 --> 00:58:15,317
Ouais.
1519
00:58:15,492 --> 00:58:16,231
Visiblement, ça ne marche pas.
1520
00:58:22,281 --> 00:58:24,239
- Hé, bonjour.
- Marcia.
1521
00:58:27,460 --> 00:58:28,983
Je t'aime [indistinct].
1522
00:58:29,157 --> 00:58:30,332
Merci.
1523
00:58:30,507 --> 00:58:31,986
Je t'aime aussi.
1524
00:58:32,247 --> 00:58:33,205
C'est tellement bon de vous revoir.
1525
00:58:34,554 --> 00:58:36,034
Je pars dîner.
1526
00:58:36,208 --> 00:58:36,817
Je te verrai plus tard.
D'accord, à bientôt.
1527
00:58:36,991 --> 00:58:37,688
Au revoir, Marcia.
1528
00:58:43,650 --> 00:58:46,087
Je ne peux pas le croire, non
un message de l'équipage
1529
00:58:46,261 --> 00:58:47,436
de mon demi-anniversaire.
1530
00:58:49,003 --> 00:58:50,135
Tu viens de dire que tu
je ne voulais pas qu'on me le rappelle
1531
00:58:50,309 --> 00:58:51,745
de vieillir.
1532
00:58:51,919 --> 00:58:53,660
Ouais, mais Nick
j'aurais pu m'envoyer un texto.
1533
00:58:53,834 --> 00:58:54,443
On ne sait jamais.
1534
00:58:54,618 --> 00:58:56,489
La journée n'est pas finie.
1535
00:58:56,663 --> 00:58:58,186
Nous y sommes, surveillez votre tête.
1536
00:59:01,233 --> 00:59:02,016
Surprendre!
1537
00:59:04,279 --> 00:59:07,935
♪ Joyeux demi-anniversaire à toi ♪
1538
00:59:08,196 --> 00:59:11,591
♪ Joyeux demi-anniversaire à toi ♪
1539
00:59:12,897 --> 00:59:15,116
Merci, vous vous en souvenez.
1540
00:59:15,377 --> 00:59:16,335
Oh !
1541
00:59:16,596 --> 00:59:17,945
Survivre à un anniversaire
1542
00:59:18,206 --> 00:59:19,773
est une étape importante
dans une relation,
1543
00:59:20,034 --> 00:59:22,689
et nous l'avions fait, eh bien,
pour la moitié d'un au moins.
1544
00:59:22,863 --> 00:59:24,952
Merci beaucoup
1545
00:59:25,126 --> 00:59:27,738
pour avoir mis cette surprise
demi-anniversaire ensemble.
1546
00:59:27,999 --> 00:59:29,522
je n'ai jamais eu
cela s'est produit avant.
1547
00:59:29,696 --> 00:59:31,306
Je ne pense pas que beaucoup
la moitié.
1548
00:59:31,568 --> 00:59:32,917
Très bien.
1549
00:59:33,178 --> 00:59:34,701
Maintenant, c'est réglé
avec la question de l'âge,
1550
00:59:34,962 --> 00:59:37,530
jusqu'à la semaine prochaine, nous étions
en route pour l'Afrique du Sud,
1551
00:59:37,704 --> 00:59:41,186
un endroit où je n'étais jamais allé
mais j'avais hâte d'explorer.
1552
00:59:41,360 --> 00:59:44,537
Voyez si vous pouvez deviner quoi
Marcia a trouvé une fixation sur
là.
1553
00:59:44,711 --> 00:59:47,714
Salut, je m'appelle Marcia Kimpton pour
la série télévisée American Abroad,
1554
00:59:47,975 --> 00:59:49,281
et nous sommes ici à
La plage de Boulder,
1555
00:59:49,455 --> 00:59:51,109
souvent appelée Penguin Beach.
1556
00:59:51,283 --> 00:59:52,414
Allez comprendre.
1557
00:59:52,589 --> 00:59:54,155
Regardez-les.
1558
00:59:54,329 --> 00:59:55,940
Et ici au
Cap de Bonne-Espérance
1559
00:59:56,114 --> 00:59:57,158
où l'Atlantique et
la rencontre de l'Océan Indien,
1560
00:59:57,332 --> 00:59:59,030
tu te souviens de tous les bateaux
1561
00:59:59,204 --> 01:00:00,727
ça n'a jamais réussi
autour de ce point.
1562
01:00:00,988 --> 01:00:02,816
Si vous voulez du luxe,
1563
01:00:02,990 --> 01:00:06,515
la suite présidentielle à
12 Apôtres est la perfection.
1564
01:00:06,777 --> 01:00:08,213
Nelson Mandela
Je n'ai jamais séjourné ici,
1565
01:00:08,387 --> 01:00:11,956
mais il a changé vers le sud
L'Afrique et le monde pour toujours.
1566
01:00:14,698 --> 01:00:17,222
Qui a mangé de l'autruche ?
1567
01:00:17,396 --> 01:00:18,397
J'ai entendu dire qu'ils étaient bons.
1568
01:00:22,706 --> 01:00:24,229
Pourquoi tu manges comme ça ?
1569
01:00:24,490 --> 01:00:25,447
Compte.
1570
01:00:25,709 --> 01:00:26,448
Compter quoi ?
1571
01:00:26,623 --> 01:00:27,972
Combien de fois je mâche.
1572
01:00:28,233 --> 01:00:29,016
Pourquoi?
1573
01:00:29,190 --> 01:00:30,757
Le régime masticatoire.
1574
01:00:31,018 --> 01:00:32,672
Ah, oui,
le régime de mastication.
1575
01:00:32,846 --> 01:00:34,456
À ne pas confondre avec--
1576
01:00:34,718 --> 01:00:36,415
J'ai fait Bruxelles
régime de germes et d'œufs.
1577
01:00:36,676 --> 01:00:39,548
Oh, et puis j'ai fait le
régime au lait de Cayenne et de chèvre.
1578
01:00:39,723 --> 01:00:40,898
J'ai suivi le régime bagel.
1579
01:00:41,159 --> 01:00:42,160
Je ne veux pas ça non plus.
1580
01:00:42,421 --> 01:00:43,161
J'ai dû aller chez le médecin.
1581
01:00:43,422 --> 01:00:44,641
Je ne pouvais pas bouger ma mâchoire.
1582
01:00:44,902 --> 01:00:46,207
Il m'a dit que j'étais
mâcher trop.
1583
01:00:46,381 --> 01:00:47,469
Ce n'est pas un bon régime.
1584
01:00:47,731 --> 01:00:49,254
Ouais, mais ça marche.
1585
01:00:49,515 --> 01:00:50,777
Quand tu ne peux pas mâcher,
tu n'as pas besoin de bagels,
1586
01:00:51,038 --> 01:00:52,605
tu n'as besoin de rien,
tu perds une tonne.
1587
01:00:55,042 --> 01:00:57,479
Salut, je m'appelle Marcia
Kimpton pour les Américains à l'étranger
Série télévisée,
1588
01:00:57,654 --> 01:00:59,830
et nous sommes ici au
Cap de Bonne-Espérance.
1589
01:01:00,091 --> 01:01:03,137
Et la raison pour laquelle on l'appelle
c'est parce que chaque bateau
1590
01:01:03,311 --> 01:01:05,618
j'espérais que ça arriverait
autour de cette pointe féroce.
1591
01:01:05,792 --> 01:01:07,751
Normalement, il y a tellement de vent ici,
1592
01:01:07,925 --> 01:01:09,883
et de nombreux bateaux n'y sont pas parvenus.
1593
01:01:10,057 --> 01:01:12,451
L'un des plus célèbres
bateaux que nous connaissons
1594
01:01:12,712 --> 01:01:14,714
est le Hollandais volant,
et la légende le dit
1595
01:01:14,888 --> 01:01:16,977
est-ce qu'il y a des fantômes là-bas
1596
01:01:17,238 --> 01:01:19,240
et les gens ont vu
ces marins là-bas.
1597
01:01:19,414 --> 01:01:23,027
Je dois donc dire que je
je ne l'ai jamais fait de toute ma vie
1598
01:01:23,288 --> 01:01:25,159
j'ai vu une chose si époustouflante
côte comme ça.
1599
01:01:25,638 --> 01:01:26,683
Et allons explorer.
1600
01:01:27,858 --> 01:01:28,467
Couper.
1601
01:01:28,641 --> 01:01:30,164
Euh, ça va ?
1602
01:01:30,338 --> 01:01:31,165
Marcia, tu es sûre que
je ne veux pas dire marins
1603
01:01:31,426 --> 01:01:32,384
à la place des marins ?
1604
01:01:34,691 --> 01:01:36,214
Je suppose que je devrais
on recommence ?
1605
01:01:36,475 --> 01:01:37,694
Je pensais que c'était bien.
1606
01:01:37,868 --> 01:01:39,304
Allons jeter un oeil
au prochain coup.
1607
01:01:39,478 --> 01:01:41,610
Nous sommes en Inde
Océan à Mussel Bay,
1608
01:01:41,872 --> 01:01:43,612
juste à l'extérieur du Cap
Ville, Afrique du Sud.
1609
01:01:43,874 --> 01:01:45,876
Ouais, nous allons
voyez la grande baleine!
1610
01:01:46,137 --> 01:01:47,660
Je ne pouvais pas
je crois que Marcia allait l'avoir
1611
01:01:47,834 --> 01:01:49,836
dans l'eau avec
un grand requin blanc.
1612
01:01:50,097 --> 01:01:52,056
Oh mon Dieu, le voici
c'est, le voici !
1613
01:01:52,317 --> 01:01:53,231
- Non, non.
- Non.
1614
01:01:53,492 --> 01:01:54,406
Cela ne semble pas sûr.
1615
01:01:54,580 --> 01:01:55,668
Arnold, tu peux y aller ?
1616
01:01:55,842 --> 01:01:57,409
Quoi?
1617
01:01:57,583 --> 01:01:58,584
Tu-tu viens de le dire
ne semble pas sûr.
1618
01:01:58,845 --> 01:02:00,107
Ce n'est tout simplement pas sécuritaire pour moi.
1619
01:02:00,281 --> 01:02:02,153
- Oh ouais.
- Très bien, ce sera bien.
1620
01:02:02,327 --> 01:02:03,284
D'accord.
1621
01:02:07,549 --> 01:02:08,855
Ça va, Arnold ?
1622
01:02:24,175 --> 01:02:25,916
Quand je t'ai vu tomber
dans cette cage à requins,
1623
01:02:26,090 --> 01:02:28,135
J'ai perdu mon amour pour la viande.
1624
01:02:28,396 --> 01:02:31,269
Je veux dire, si je mangeais du requin,
Je te mangerais littéralement
1625
01:02:31,530 --> 01:02:32,444
si un requin te mangeait.
1626
01:02:32,618 --> 01:02:34,272
Dieu.
1627
01:02:34,533 --> 01:02:35,577
Les chances de manger un
requin qui a mangé une personne
1628
01:02:35,839 --> 01:02:37,405
sont probablement très petits.
1629
01:02:37,579 --> 01:02:38,667
Cela n'a pas d'importance.
1630
01:02:38,929 --> 01:02:40,147
Je ne peux pas risquer d'être cannibale.
1631
01:02:43,890 --> 01:02:45,849
Bon, alors quel régime maintenant ?
1632
01:02:46,023 --> 01:02:48,373
Eh bien, je pense végétarien.
1633
01:02:48,634 --> 01:02:50,767
Comment vais-je tout manger
ces belles plantes ?
1634
01:02:51,028 --> 01:02:52,943
Mange le laid
ceux qui aiment les carottes.
1635
01:02:53,117 --> 01:02:54,683
Je sais, mais ils
tous ont de l'énergie.
1636
01:02:54,858 --> 01:02:56,598
Je veux dire, peut-être qu'ils le ressentent.
1637
01:02:56,860 --> 01:02:58,557
Les plantes ne ressentent rien.
1638
01:02:58,731 --> 01:03:01,603
En fait, les plantes le font
Ressentez quand vous les arrachez.
1639
01:03:01,865 --> 01:03:03,127
- Quoi?
- Quoi?
1640
01:03:03,388 --> 01:03:04,824
Ouais, regarde-le
debout, les carottes crient.
1641
01:03:06,217 --> 01:03:07,696
Mon Dieu, j'espère qu'il a tort.
1642
01:03:07,871 --> 01:03:10,177
Connaissez-vous le cri de la carotte ?
1643
01:03:10,438 --> 01:03:12,876
Ouais, comme les plantes et
des légumes, je pense.
1644
01:03:13,137 --> 01:03:14,312
Vous venez d'entendre ça ?
1645
01:03:14,573 --> 01:03:15,835
Vous venez d'entendre ça ?
1646
01:03:16,009 --> 01:03:16,705
Marcia, c'est sur Internet.
1647
01:03:16,880 --> 01:03:18,403
Cela doit être vrai.
1648
01:03:18,577 --> 01:03:20,057
Tout n'est pas allumé
Internet est vrai.
1649
01:03:20,318 --> 01:03:21,014
Pas vrai.
1650
01:03:23,234 --> 01:03:24,539
Ce n'est pas vrai, caméraman.
1651
01:03:32,286 --> 01:03:34,375
je suis impressionné
tu ne bois pas.
1652
01:03:34,636 --> 01:03:37,335
Ouais, tu prends vraiment
sérieusement ce truc de régime.
1653
01:03:37,509 --> 01:03:38,771
Ouais.
1654
01:03:39,032 --> 01:03:40,686
Alors qu'est-ce que tu vas manger ?
1655
01:03:40,947 --> 01:03:41,818
Je ne sais pas.
1656
01:03:44,864 --> 01:03:45,909
Bonjour, bon retour.
1657
01:03:46,083 --> 01:03:47,214
Ravi de vous revoir.
1658
01:03:47,388 --> 01:03:48,389
Vraiment ?
1659
01:03:48,563 --> 01:03:49,956
Euh, qu'est-ce que je peux t'offrir ?
1660
01:03:50,217 --> 01:03:51,566
Euh, je ne sais pas.
1661
01:03:51,828 --> 01:03:53,090
Arnold, tu veux commencer ?
1662
01:03:53,264 --> 01:03:54,482
Je prendrai le saumon, s'il vous plaît.
1663
01:03:54,656 --> 01:03:55,701
Super.
1664
01:03:55,962 --> 01:03:58,747
Et je prendrai le faux-filet.
1665
01:03:58,922 --> 01:04:00,358
Oh, oh, oh, merveilleux.
1666
01:04:03,404 --> 01:04:04,405
Wow, le steak ?
1667
01:04:04,579 --> 01:04:05,667
De quel genre de régime s’agit-il ?
1668
01:04:05,929 --> 01:04:06,668
Non, tu sais quoi ?
1669
01:04:06,930 --> 01:04:08,148
Ne me le dis même pas.
1670
01:04:08,322 --> 01:04:10,020
Je suis juste content que tu
compris.
1671
01:04:11,891 --> 01:04:12,892
On y va.
1672
01:04:15,895 --> 01:04:17,766
Tu aimes vraiment
l'odeur de ça.
1673
01:04:17,941 --> 01:04:19,638
Ça sent si bon.
1674
01:04:19,899 --> 01:04:22,249
Tu vas le manger ou...
1675
01:04:22,510 --> 01:04:24,121
Non, je vais juste le sentir.
1676
01:04:25,992 --> 01:04:27,124
Je suis au régime aérien.
1677
01:04:27,298 --> 01:04:29,213
C'est un peu comme un respirien.
1678
01:04:29,387 --> 01:04:31,215
Je n'ai aucune idée de quoi
l'une ou l'autre de ces choses le sont.
1679
01:04:31,476 --> 01:04:33,478
Ça trompe l'esprit
en pensant que tu as mangé,
1680
01:04:33,652 --> 01:04:36,307
et puis je n'ai pas à le faire
manger des animaux ou des plantes.
1681
01:04:36,568 --> 01:04:39,658
Mais ils devaient quand même tuer
cette vache pour faire le steak,
1682
01:04:39,919 --> 01:04:42,182
et ils ont dû tirer
ces légumes.
1683
01:04:42,356 --> 01:04:44,010
Je n'y ai pas pensé.
1684
01:04:44,271 --> 01:04:46,447
Appel de temps désespérés
pour des mesures désespérées.
1685
01:04:46,621 --> 01:04:49,624
Alors je suis devenu un peu sournois
et j'ai appelé sa sœur.
1686
01:04:51,409 --> 01:04:52,279
C'est nouveau.
1687
01:04:52,540 --> 01:04:53,498
Non, ce n'est pas drôle.
1688
01:04:53,672 --> 01:04:54,847
J'ai peur qu'elle meure de faim.
1689
01:04:55,108 --> 01:04:56,544
Elle ne mourra pas de faim.
1690
01:04:56,805 --> 01:04:58,807
Quand elle a faim
ça suffit, elle va manger.
1691
01:04:58,982 --> 01:05:00,679
Tu devrais être inquiet
à quel point elle va tomber malade
1692
01:05:00,940 --> 01:05:02,811
quand elle perd son testament et
mange tout ce qu'il voit.
1693
01:05:02,986 --> 01:05:05,466
Ce n'est pas joli.
- Super.
1694
01:05:05,640 --> 01:05:07,468
Ne lui faites pas plaisir.
1695
01:05:07,642 --> 01:05:10,471
Manger tout ce qu'elle aime
juste devant elle.
1696
01:05:10,645 --> 01:05:12,169
- Elle va casser.
- Merci.
1697
01:05:12,430 --> 01:05:13,213
Bonne chance.
1698
01:05:19,785 --> 01:05:20,438
Bonjour.
1699
01:05:20,612 --> 01:05:21,874
Non, ce n'est pas le cas.
1700
01:05:22,048 --> 01:05:23,093
Je ne peux pas croire que tu vas manger
1701
01:05:23,354 --> 01:05:25,182
ce gros petit déjeuner
devant moi.
1702
01:05:25,356 --> 01:05:26,487
Oh non, non, je voulais juste
pour te donner quelque chose de bien
1703
01:05:26,661 --> 01:05:28,620
sentir ce matin.
1704
01:05:30,796 --> 01:05:32,102
Le régime odorant n’a pas fonctionné.
1705
01:05:33,233 --> 01:05:34,365
Je suis fruitarien.
1706
01:05:34,539 --> 01:05:35,627
Oh non?
1707
01:05:35,801 --> 01:05:36,715
Parfait.
1708
01:05:39,152 --> 01:05:42,286
Un fruitarien ne mange que des fruits
qui est tombé de l'arbre.
1709
01:05:42,547 --> 01:05:43,896
Cette banane est tombée ?
1710
01:05:44,157 --> 01:05:45,550
- Oui.
- Non, ce n'est pas le cas.
1711
01:05:45,811 --> 01:05:47,291
Je peux le dire grâce au
façon dont tu as dit ça.
1712
01:05:47,552 --> 01:05:49,119
Cela aurait pu.
1713
01:05:49,380 --> 01:05:51,556
Je veux dire, peut-être un singe
je l'ai fait tomber de l'arbre.
1714
01:05:51,730 --> 01:05:53,950
Douteux, donc parce que
Je ne vais pas manger,
1715
01:05:54,211 --> 01:05:55,516
allons voir les autruches.
1716
01:05:56,822 --> 01:05:58,563
Pouvez-vous croire à la viande d'autruche
1717
01:05:58,824 --> 01:05:59,868
est le numéro un des ventes
de la viande dans ce pays ?
1718
01:06:00,043 --> 01:06:01,958
- Vraiment ?
- Je ne sais pas.
1719
01:06:02,132 --> 01:06:03,568
Je dois mettre mes faits au clair
et je reprends ma tête,
1720
01:06:03,742 --> 01:06:05,657
et je vais aller chercher un
tenue pour les autruches.
1721
01:06:08,747 --> 01:06:09,661
J'aurais dû être médecin.
1722
01:06:09,835 --> 01:06:11,097
Combien de temps nous reste-t-il ?
1723
01:06:11,358 --> 01:06:12,055
Mon Dieu.
1724
01:06:14,100 --> 01:06:15,362
Sainte vache, regarde ça.
1725
01:06:29,072 --> 01:06:30,725
Je suppose que c'est Marcia
1726
01:06:30,987 --> 01:06:32,553
sans une semaine entière
ça vaut la peine de manger, hein ?
1727
01:06:32,727 --> 01:06:34,512
Cameron, je suis prêt.
1728
01:06:34,773 --> 01:06:38,298
Salut, nous sommes au Cap
Ranch d'autruches de la ville,
1729
01:06:38,472 --> 01:06:41,867
où l'autruche
vient d'arriver.
1730
01:06:42,041 --> 01:06:43,695
Oh, regarde-les.
1731
01:06:43,869 --> 01:06:45,610
je veux juste te donner
quelques faits à leur sujet.
1732
01:06:45,871 --> 01:06:48,700
C'est le plus gros oiseau
avec le plus grand œil.
1733
01:06:48,874 --> 01:06:49,875
Voyons.
1734
01:06:50,136 --> 01:06:51,703
Ils ont trois estomacs.
1735
01:06:51,877 --> 01:06:54,575
Je suis sûr qu'ils sont pleins,
mais pas vide comme le mien.
1736
01:06:54,749 --> 01:06:58,188
C'est un mythe qu'ils mettent
la tête dans le sable.
1737
01:06:58,362 --> 01:06:59,754
Ce n’est pas le cas.
1738
01:07:00,016 --> 01:07:01,278
Euh, voyons, quoi d'autre ?
1739
01:07:01,539 --> 01:07:02,540
Quoi d'autre?
1740
01:07:02,801 --> 01:07:03,193
Je ne m'en souviens plus.
Marcia.
1741
01:07:03,367 --> 01:07:05,238
Quoi?
1742
01:07:05,456 --> 01:07:09,025
Ils ont juste l'air gros
des steaks pour me donner envie
1743
01:07:09,199 --> 01:07:11,897
J'ai besoin de les manger, et
Je ne mange même pas d'autruche.
1744
01:07:12,158 --> 01:07:13,159
Pouvez-vous le croire ?
1745
01:07:13,333 --> 01:07:14,465
Qui mangerait un jour une autruche ?
1746
01:07:14,639 --> 01:07:15,944
Marcia.
1747
01:07:16,119 --> 01:07:16,945
Les gars, je pense que c'est génial.
1748
01:07:17,120 --> 01:07:18,382
Nous allons simplement éditer ensemble.
1749
01:07:18,556 --> 01:07:19,731
As-tu des fruits ?
1750
01:07:19,992 --> 01:07:20,906
Euh, certainement.
1751
01:07:21,167 --> 01:07:22,821
Quel genre souhaiteriez-vous ?
1752
01:07:23,082 --> 01:07:25,171
Eh bien, juste des fruits qui ont
tombé de l'arbre ou de la vigne.
1753
01:07:25,432 --> 01:07:27,826
Rien de ce qui a été
choisi, s'il vous plaît.
1754
01:07:28,087 --> 01:07:30,046
Euh, je vais vérifier.
1755
01:07:32,526 --> 01:07:33,745
C'est bon.
1756
01:07:33,919 --> 01:07:34,920
S'ils n'ont rien,
1757
01:07:35,181 --> 01:07:37,053
tu peux sentir mon burger d'autruche.
1758
01:07:40,969 --> 01:07:42,841
Ce seraient les vôtres.
1759
01:07:44,016 --> 01:07:45,191
Ils sont tombés, non ?
1760
01:07:45,452 --> 01:07:46,888
Oui, j'ai demandé.
1761
01:07:47,063 --> 01:07:48,760
Et la machine qui
ramasse la cerise
1762
01:07:48,934 --> 01:07:51,154
secoue l'arbre et
puis ramasse ce qui tombe.
1763
01:07:51,415 --> 01:07:52,764
Ils ont secoué l'arbre ?
1764
01:07:52,938 --> 01:07:54,418
Je veux dire, l'arbre
j'ai dû détester ça.
1765
01:07:54,592 --> 01:07:55,636
Même si j'aimerais les avoir,
1766
01:07:55,810 --> 01:07:57,116
pourrais-tu s'il te plaît les emporter ?
1767
01:08:01,860 --> 01:08:02,600
Allez-y les gars.
1768
01:08:02,774 --> 01:08:03,775
Manger.
1769
01:08:16,092 --> 01:08:19,443
Mm, merci, Marcia.
1770
01:08:19,617 --> 01:08:23,403
♪ Tu as attiré mon attention, bébé ♪
1771
01:08:23,664 --> 01:08:27,364
♪ Je ne peux pas bouger ♪
1772
01:08:27,625 --> 01:08:29,366
♪ Comme un enfant ♪
1773
01:08:29,540 --> 01:08:31,150
Mm, bon sang, ouais.
1774
01:08:31,324 --> 01:08:32,978
C'est bien, non ?
1775
01:08:36,634 --> 01:08:38,766
♪ Je pleure une rivière ♪
1776
01:08:39,027 --> 01:08:40,464
Tellement bon.
1777
01:08:40,725 --> 01:08:43,597
Je pensais que tu avais dit que tu le ferais
ne jamais manger d'autruche ?
1778
01:08:43,771 --> 01:08:44,772
Ils m'ont nargué.
1779
01:08:45,904 --> 01:08:46,513
Vous savez quoi?
1780
01:08:46,687 --> 01:08:48,036
Ils sont tellement stupides.
1781
01:08:48,298 --> 01:08:49,734
je vais seulement manger
des choses stupides maintenant.
1782
01:08:49,995 --> 01:08:51,127
Tu ferais mieux de faire attention, Reggie.
1783
01:08:51,910 --> 01:08:52,780
Hein?
1784
01:08:54,478 --> 01:08:56,132
D'accord, plus de régime
histoires.
1785
01:08:56,306 --> 01:08:57,959
Au lieu de cela, le temps de la bucket list.
1786
01:08:58,134 --> 01:09:00,658
Nous devons partir sur un vrai
la vie safari africain,
1787
01:09:00,919 --> 01:09:02,399
dont j'étais tellement content.
1788
01:09:02,660 --> 01:09:03,878
C'était le meilleur.
1789
01:09:04,052 --> 01:09:05,532
J'étais aussi vraiment
heureux de croire
1790
01:09:05,706 --> 01:09:07,708
que j'avais finalement surmonté le
bosse
1791
01:09:07,882 --> 01:09:12,800
et avec qui j'avais fait la paix
La plus bizarre des bizarreries de Marcia.
1792
01:09:12,974 --> 01:09:14,628
Au lieu de cela, ils ont conduit à
l'un des plus grands,
1793
01:09:14,802 --> 01:09:17,109
la plupart des arguments publics
nous n'en avions jamais eu.
1794
01:09:17,283 --> 01:09:19,764
- Et voilà, je...
- Chut.
1795
01:09:19,938 --> 01:09:21,461
- Désolé, je, euh...
- Non, pas plus silencieux.
1796
01:09:21,635 --> 01:09:23,115
Arrêter de parler.
1797
01:09:23,289 --> 01:09:24,508
j'essaie de
canaliser les pléidiens
1798
01:09:24,682 --> 01:09:26,074
pour que je puisse devenir éclairé.
1799
01:09:27,032 --> 01:09:28,251
Le quoi ?
1800
01:09:28,425 --> 01:09:29,252
Chut.
1801
01:09:35,127 --> 01:09:37,738
Pléiadiens
sont spirituels multidimensionnels
êtres
1802
01:09:37,912 --> 01:09:40,872
qui viennent ici sur la planète
La Terre pour nous aider, les humains
1803
01:09:41,046 --> 01:09:42,917
dans notre transformation spirituelle.
1804
01:09:43,091 --> 01:09:44,484
Donc c'est plus facile pour toi
accès au portail
1805
01:09:44,658 --> 01:09:46,138
parce que tu es
éclairé comme un pléidien
1806
01:09:46,399 --> 01:09:47,357
dans une vie antérieure ?
1807
01:09:47,531 --> 01:09:48,401
Exactement.
1808
01:09:52,013 --> 01:09:54,712
Si vous êtes illuminé, vous êtes
pas censé revenir.
1809
01:09:54,886 --> 01:09:56,366
Voilà toute votre théorie.
1810
01:09:59,195 --> 01:10:01,197
Es-tu prête, Marcia ?
1811
01:10:01,458 --> 01:10:03,460
Oh, euh, laisse-moi juste
vérifie mon maquillage très vite.
1812
01:10:07,072 --> 01:10:08,595
Cela ne me dérange pas.
1813
01:10:08,769 --> 01:10:10,902
j'ai des sacs complets
sous mes yeux.
1814
01:10:11,076 --> 01:10:12,033
C'est très éclairé.
1815
01:10:12,295 --> 01:10:13,426
Une façon de le résoudre.
1816
01:10:14,993 --> 01:10:17,125
D'accord, je suis prêt.
Juste ici.
1817
01:10:17,387 --> 01:10:18,344
Tu veux toujours
interviewer les habitants.
1818
01:10:18,605 --> 01:10:19,606
Et nous avons Timothée.
1819
01:10:19,780 --> 01:10:21,260
Il s'occupe des relations avec les clients de l'hôtel.
1820
01:10:21,434 --> 01:10:23,393
Est-ce Aquila ou Aquila ?
1821
01:10:23,654 --> 01:10:25,525
- En fait, c'est Aquila.
- Eh bien, tu sais,
1822
01:10:25,786 --> 01:10:27,614
Je crée tous des problèmes
l'heure devant la caméra.
1823
01:10:27,875 --> 01:10:29,355
- Merci, Aquila.
- Eh bien, ouais.
1824
01:10:29,529 --> 01:10:30,574
Aquila est essentiellement
juste le mot latin
1825
01:10:30,835 --> 01:10:32,358
pour le véritable aigle noir.
1826
01:10:32,532 --> 01:10:34,142
Maintenant, as-tu entendu
des Pléiadiens ?
1827
01:10:34,317 --> 01:10:35,535
Oui, en fait, je l'ai fait.
1828
01:10:35,796 --> 01:10:37,015
- En fait, j'en ai entendu parler.
- Oh!
1829
01:10:37,276 --> 01:10:37,755
Un petit peu.
Où est Arnold ?
1830
01:10:37,929 --> 01:10:39,452
Où est Arnold ?
1831
01:10:39,713 --> 01:10:40,497
Je veux revenir à
Afrique chaque année.
1832
01:10:40,671 --> 01:10:42,281
Chaque année, les gars, c'est sécuritaire.
1833
01:10:53,945 --> 01:10:56,904
Oh, regarde ça
créature exotique.
1834
01:10:57,165 --> 01:10:59,559
Vous n'en verriez pas souvent un
parmi ceux-ci ici sur Safari.
1835
01:10:59,733 --> 01:11:01,822
Je ne peux pas le dire, mais
cela peut être dangereux.
1836
01:11:03,911 --> 01:11:06,044
Ouais, c'est
définitivement dangereux.
1837
01:11:06,305 --> 01:11:09,526
Mais je suis toujours bizarrement
attiré par cela.
1838
01:11:09,787 --> 01:11:11,397
Je pense que je vais
risquez-le et approchez-vous.
1839
01:11:12,833 --> 01:11:14,487
Ah, c'est une mauvaise idée.
1840
01:11:15,749 --> 01:11:17,098
D'accord, je suis une lionne.
1841
01:11:17,360 --> 01:11:18,186
- Tu le sais.
- Oh ouais?
1842
01:11:18,448 --> 01:11:19,187
Qui t'a dit ça ?
1843
01:11:19,449 --> 01:11:20,580
Oh, je ne sais pas.
1844
01:11:20,841 --> 01:11:21,625
Je le ressens juste.
1845
01:11:21,886 --> 01:11:23,322
Quoi, l'illumination ?
1846
01:11:23,496 --> 01:11:24,541
Ooh, regarde.
1847
01:11:27,326 --> 01:11:29,110
Oh mon Dieu, c'est
me regardant droit dans les yeux.
1848
01:11:30,590 --> 01:11:32,070
Eh bien, tu es un
lionne attrayante.
1849
01:11:32,244 --> 01:11:33,811
Tu sais ce que je fais ?
1850
01:11:34,072 --> 01:11:36,857
Je vais le diriger
là où j'ai vu l'eau.
1851
01:11:37,031 --> 01:11:38,119
Voyons.
1852
01:11:38,294 --> 01:11:39,425
Comment vas-tu faire ça ?
1853
01:11:39,686 --> 01:11:41,601
Avec mon pléiadien
lumière énergétique.
1854
01:11:41,862 --> 01:11:43,124
je pensais que tu
dit l'illumination
1855
01:11:43,299 --> 01:11:45,170
ne vous a pas donné de pouvoirs spéciaux.
1856
01:11:45,431 --> 01:11:46,302
Non, parfois c'est le cas.
1857
01:11:48,347 --> 01:11:49,217
Calme.
1858
01:11:53,047 --> 01:11:54,353
Vous voyez, ça marche totalement.
1859
01:11:54,527 --> 01:11:56,268
D'accord, c'était cool mais...
1860
01:11:56,442 --> 01:11:57,878
Non, mais.
1861
01:11:58,052 --> 01:11:59,619
Acceptez-le, ayez foi.
1862
01:11:59,880 --> 01:12:01,882
Nous, les Pléiadiens, pouvons
se connecter avec les animaux.
1863
01:12:02,056 --> 01:12:04,189
D'accord, Marcia,
tu n'es pas un Pléidien.
1864
01:12:04,450 --> 01:12:05,538
Pas maintenant, mais je l'étais.
1865
01:12:06,583 --> 01:12:07,410
D'accord.
1866
01:12:14,417 --> 01:12:16,332
Pléiadiens, pléiadiens.
1867
01:12:17,768 --> 01:12:18,551
Oh.
1868
01:12:20,597 --> 01:12:21,424
Oh.
1869
01:12:22,990 --> 01:12:23,904
Pléiadien.
1870
01:12:27,038 --> 01:12:28,822
Je déteste les Pléiadiens.
1871
01:12:29,997 --> 01:12:30,911
Merci.
1872
01:12:32,217 --> 01:12:33,653
Arnold, je te le dis.
1873
01:12:33,914 --> 01:12:35,699
Les Pléiadiens
visité hier soir.
1874
01:12:35,960 --> 01:12:37,396
Je sais que c'est arrivé.
1875
01:12:37,570 --> 01:12:39,093
D'accord, heureusement pour toi.
1876
01:12:39,267 --> 01:12:40,443
Mais s'ils reviennent,
1877
01:12:40,704 --> 01:12:42,445
s'il te plaît, dis-leur
ne pas me rendre visite.
1878
01:12:42,706 --> 01:12:44,751
J'ai besoin de dormir.
1879
01:12:44,925 --> 01:12:46,666
Dites simplement au
pléiadiens, pléiadiens,
1880
01:12:46,927 --> 01:12:48,451
qui qu'ils soient, à
laissez-nous tranquilles.
1881
01:12:48,625 --> 01:12:50,453
Je n'ai aucun contrôle là-dessus.
1882
01:12:50,627 --> 01:12:52,455
Si je voyage là-bas ou qu'ils me visitent,
1883
01:12:52,629 --> 01:12:54,282
Je vis dans la cinquième dimension.
1884
01:12:54,457 --> 01:12:56,197
Je vis dans la troisième dimension.
1885
01:12:56,459 --> 01:12:57,938
Mais si tu veux t'envoler vers
le cinquième, ça me va.
1886
01:12:58,112 --> 01:12:59,679
Non, il ne s'agit pas de s'envoler.
1887
01:12:59,940 --> 01:13:01,289
Il s'agit d'amener le
lumière de cinquième dimension
1888
01:13:01,551 --> 01:13:03,379
dans votre corps et
le tenant comme un portail.
1889
01:13:05,293 --> 01:13:06,120
Donc si je me réveille dans le
au milieu de la nuit,
1890
01:13:06,382 --> 01:13:07,252
tu seras toujours là ?
1891
01:13:07,426 --> 01:13:09,297
- Ouais.
- Merci.
1892
01:13:09,559 --> 01:13:11,256
Arnold, c'est vrai.
1893
01:13:13,737 --> 01:13:15,129
Ah !
1894
01:13:15,391 --> 01:13:17,088
Oh mon Dieu, ils ont
ce beau paon
1895
01:13:17,262 --> 01:13:19,307
ici à Aquila pour s'ouvrir.
1896
01:13:19,482 --> 01:13:21,527
Pourrais-tu-pourrais-tu juste
tourner encore un peu ?
1897
01:13:24,312 --> 01:13:25,792
Arnold, où es-tu ?
1898
01:13:26,053 --> 01:13:27,141
C'est beaucoup d'énergie.
1899
01:13:28,316 --> 01:13:30,231
Oh, merci, merci.
1900
01:13:35,585 --> 01:13:37,064
- Bonjour, les gars.
- Salut, Marsh.
1901
01:13:37,238 --> 01:13:38,544
Matin.
1902
01:13:38,805 --> 01:13:40,198
je te dirai
plus dans la jeep.
1903
01:13:42,505 --> 01:13:43,593
Ça vous dérange si je vous rejoins, les gars ?
1904
01:13:43,767 --> 01:13:44,550
Hé, mec, monte à bord.
1905
01:13:45,508 --> 01:13:46,465
Quoi ?
1906
01:13:46,900 --> 01:13:48,162
Pourquoi n'es-tu pas
monter dans la jeep ?
1907
01:13:48,336 --> 01:13:49,163
Marcia, ne fais pas
c'est une grosse affaire
1908
01:13:49,425 --> 01:13:50,556
devant tout le monde.
1909
01:13:50,817 --> 01:13:52,166
Est-ce que vous testez
mon illumination ?
1910
01:13:52,428 --> 01:13:53,341
Parce que si c'est le cas,
c'est vraiment impoli.
1911
01:13:53,516 --> 01:13:54,908
Non, non, j'ai juste besoin d'espace.
1912
01:13:55,169 --> 01:13:56,344
Pourquoi?
1913
01:13:57,563 --> 01:13:58,956
Plus tard, tout le monde regarde.
1914
01:13:59,217 --> 01:14:00,479
Non, pas plus tard.
1915
01:14:00,740 --> 01:14:01,915
Je-ça va
gâcher mon tournage.
1916
01:14:02,176 --> 01:14:03,221
Allons-y
nos jeeps séparées
1917
01:14:03,482 --> 01:14:04,788
et ensuite nous pourrons parler après.
1918
01:14:05,049 --> 01:14:08,008
Non, je ne bouge pas
jusqu'à ce que tu me dises pourquoi.
1919
01:14:08,182 --> 01:14:09,314
Okay, tu veux faire ça
devant tout le monde ?
1920
01:14:09,488 --> 01:14:10,446
Bien sûr.
1921
01:14:12,622 --> 01:14:14,014
Très bien, tout le monde, écoutez.
1922
01:14:16,103 --> 01:14:18,802
Je ne crois pas aux Pléiadiens,
portes des étoiles, portails,
1923
01:14:18,976 --> 01:14:20,543
cinquième dimension, peu importe.
1924
01:14:20,717 --> 01:14:21,718
Peu m'importe qui d'autre croit.
1925
01:14:21,892 --> 01:14:23,894
Je ne vais pas changer d'avis.
1926
01:14:24,155 --> 01:14:27,593
Et j'espère honnêtement ne jamais
entendez à nouveau parler des Pléiadiens.
1927
01:14:29,334 --> 01:14:30,553
Tu es heureux ?
1928
01:14:30,727 --> 01:14:33,033
Je vous dis la vérité de mes pléiadiens
1929
01:14:33,207 --> 01:14:35,558
à propos de l'illumination
pour vous éclairer,
1930
01:14:35,819 --> 01:14:37,864
et c'est ce que j'obtiens ?
1931
01:14:38,038 --> 01:14:40,650
Je t'ai donné tout
un indice poli que je pourrais trouver.
1932
01:14:40,911 --> 01:14:43,522
Mais tu ne t'arrêteras pas
parler d'eux.
1933
01:14:43,783 --> 01:14:45,350
Tu en as parlé dans
ton sommeil, pour l'amour de Dieu.
1934
01:14:45,524 --> 01:14:46,917
Ils ont donc visité.
1935
01:14:47,091 --> 01:14:48,353
Marcia.
1936
01:14:48,614 --> 01:14:49,528
Bon, va à la jeep.
1937
01:14:49,702 --> 01:14:51,399
Je suis désolé.
1938
01:14:51,661 --> 01:14:52,749
Je n'en parlerais jamais
plus jamais les Pléiadiens.
1939
01:14:52,923 --> 01:14:54,664
Ne vous inquiétez pas, ils n'existent pas.
1940
01:14:54,838 --> 01:14:57,536
Vous ne savez pas à quoi ça ressemble !
1941
01:14:59,190 --> 01:15:03,150
Tu ne sais pas ce que c'est
aime aimer quelqu'un.
1942
01:15:03,411 --> 01:15:05,152
Aimer quelqu'un.
1943
01:15:05,326 --> 01:15:06,850
Comme je t'aime.
1944
01:15:07,024 --> 01:15:08,416
Comment est-ce ?
1945
01:15:08,678 --> 01:15:09,809
C'est épuisant.
1946
01:15:09,983 --> 01:15:10,810
Amusez-vous.
1947
01:15:12,856 --> 01:15:13,857
Mais c'est vraiment amusant.
1948
01:15:14,945 --> 01:15:15,772
Le plus souvent.
1949
01:15:16,033 --> 01:15:17,077
Parfois.
1950
01:15:26,609 --> 01:15:28,262
Il y a quelque chose
à propos d'entrer dans la nature
1951
01:15:28,524 --> 01:15:31,004
ça me fait réaliser que
à quel point le monde est intemporel,
1952
01:15:31,178 --> 01:15:33,572
tandis que simultanément,
à quel point nous sommes un échec
1953
01:15:33,746 --> 01:15:35,879
dans l'histoire du cosmos.
1954
01:15:36,140 --> 01:15:38,011
Je pense peut-être que
les Pléiadiens sont une blague,
1955
01:15:38,272 --> 01:15:40,448
mais je suppose que
ça ne me donne pas raison.
1956
01:15:40,710 --> 01:15:43,060
En fin de compte, je suppose que c'est
ce genre de défis
1957
01:15:43,321 --> 01:15:46,498
que je trouve enrichissant
dans la vie et en amour.
1958
01:15:46,672 --> 01:15:48,326
Je suis vraiment désolé.
1959
01:15:48,587 --> 01:15:50,154
je n'en parlerai jamais
encore les Pléiadiens.
1960
01:15:50,415 --> 01:15:51,416
Je suis désolé aussi.
1961
01:15:51,677 --> 01:15:52,635
J'étais... j'étais juste fatigué.
1962
01:15:52,809 --> 01:15:54,288
Je n'aurais pas dû me déchaîner.
1963
01:15:54,462 --> 01:15:56,116
je trouve que c'est génial
1964
01:15:56,290 --> 01:15:56,856
que tu essaies de
être plus éclairé.
1965
01:15:57,030 --> 01:15:58,423
Oh, merci.
1966
01:16:01,078 --> 01:16:02,340
J'étais
agréablement surpris
1967
01:16:02,601 --> 01:16:03,950
à quelle vitesse nous avons récupéré
1968
01:16:04,211 --> 01:16:05,822
d'un de nos
les plus gros arguments à ce jour.
1969
01:16:06,083 --> 01:16:07,824
Mais j'ai vite trouvé
que la bataille
1970
01:16:07,998 --> 01:16:10,304
pour l'illumination
était loin d'être terminé.
1971
01:16:10,566 --> 01:16:11,697
Bienvenue à Pafuri.
1972
01:16:11,958 --> 01:16:13,046
Ici Devon, votre guide.
1973
01:16:13,220 --> 01:16:14,482
Ravi de vous rencontrer.
1974
01:16:14,657 --> 01:16:15,919
- Bienvenue, Marcia.
- C'est...
1975
01:16:16,093 --> 01:16:17,181
- Bienvenue, Arnold.
- Si beau.
1976
01:16:20,837 --> 01:16:21,881
je ne peux pas attendre
demain.
1977
01:16:22,142 --> 01:16:23,883
je ne sais pas comment
tout peut surpasser Aquila,
1978
01:16:24,057 --> 01:16:27,408
mais, mec, en fait
marcher dans la brousse
1979
01:16:27,583 --> 01:16:31,064
sans que rien ne te sépare
et les animaux et la nature,
1980
01:16:31,325 --> 01:16:32,022
ça va être incroyable.
1981
01:16:34,459 --> 01:16:36,722
Très bien, je vais y aller
faites-vous nettoyer pour le dîner.
1982
01:16:36,983 --> 01:16:37,897
Je t'y retrouverai.
1983
01:16:38,071 --> 01:16:38,898
D'accord, à bientôt.
1984
01:16:39,072 --> 01:16:40,639
Ouais.
1985
01:16:51,519 --> 01:16:54,000
Mon Dieu, j'ai l'impression que je
je pourrais juste regarder les éléphants
1986
01:16:54,261 --> 01:16:55,785
toute la journée.
1987
01:16:56,046 --> 01:16:57,569
Eh bien, n'est-ce pas
excité pour demain ?
1988
01:16:57,830 --> 01:17:00,137
- Pas vraiment.
- D'accord.
1989
01:17:00,398 --> 01:17:02,443
Honnêtement, j'ai juste
je veux rester au lodge.
1990
01:17:02,705 --> 01:17:04,184
C'est ce que je dois faire.
1991
01:17:04,445 --> 01:17:05,403
je ne comprends pas,
tu étais tellement excité
1992
01:17:05,664 --> 01:17:06,926
pour filmer The Walking Safari.
1993
01:17:07,187 --> 01:17:09,233
Ouais, je ne le sens plus.
1994
01:17:11,104 --> 01:17:12,105
Je pense que tu dois le faire.
1995
01:17:12,279 --> 01:17:13,324
Est-ce que je ?
1996
01:17:13,585 --> 01:17:14,412
Qui a décidé ça ?
1997
01:17:15,369 --> 01:17:17,894
Martin, votre producteur,
le milliardaire néerlandais
1998
01:17:18,155 --> 01:17:20,026
qui finance ton spectacle
en Américain à l’étranger ?
1999
01:17:20,287 --> 01:17:21,637
D'accord.
2000
01:17:23,334 --> 01:17:24,509
J'ai peur.
2001
01:17:24,770 --> 01:17:25,989
Je te l'ai dit maintenant, d'accord ?
2002
01:17:26,250 --> 01:17:27,381
Êtes-vous heureux?
2003
01:17:27,643 --> 01:17:28,469
Non.
2004
01:17:30,036 --> 01:17:31,385
Mais il n'y a rien
avoir peur.
2005
01:17:31,559 --> 01:17:33,344
Qu'est-il arrivé à l'illumination,
2006
01:17:33,518 --> 01:17:35,346
faire confiance à l'univers, tout ça ?
2007
01:17:35,520 --> 01:17:38,479
Mais c'est l'Afrique
dans la marche sauvage.
2008
01:17:38,654 --> 01:17:42,048
Je pense que j'étais infirmière
avant dans la guerre des sangliers,
2009
01:17:42,309 --> 01:17:43,833
et j'ai été mangé par des lions.
2010
01:17:44,094 --> 01:17:45,878
Les Lions sont vraiment
difficile à repérer ici,
2011
01:17:46,139 --> 01:17:49,403
donc c'est probablement
cela ne se reproduira plus.
2012
01:17:49,665 --> 01:17:50,491
Mais ils sont là.
2013
01:17:52,798 --> 01:17:53,843
Allons juste
profitez du dîner.
2014
01:18:00,719 --> 01:18:01,720
Très bien, les gars.
2015
01:18:01,894 --> 01:18:02,852
Deux minutes, prêt à partir ?
2016
01:18:05,463 --> 01:18:07,857
Je suis désolé, les Pléiadiens
je ne suis pas venu hier soir,
2017
01:18:08,031 --> 01:18:10,076
et je ne le suis tout simplement pas
je me sens encore éclairé.
2018
01:18:11,425 --> 01:18:12,688
Hé, hé, non.
2019
01:18:14,994 --> 01:18:17,431
Vous n'avez pas besoin des Pléiadiens.
2020
01:18:17,605 --> 01:18:19,259
Tu es le plus
personne éclairée que je connais.
2021
01:18:19,520 --> 01:18:21,392
Mais tu n'es pas obligé d'essayer
si difficile d'être éclairé.
2022
01:18:21,653 --> 01:18:23,307
Cela vous donne de l'anxiété,
2023
01:18:23,481 --> 01:18:24,830
et c'est le contraire
de ce que vous recherchez.
2024
01:18:25,004 --> 01:18:27,311
Comme si tu apportais la lumière
à tout le monde autour de vous.
2025
01:18:27,485 --> 01:18:29,530
L'équipage, les gens
vous interviewez,
2026
01:18:29,705 --> 01:18:32,142
ils partent tous
riant et plus brillant.
2027
01:18:32,403 --> 01:18:34,622
Et ce spectacle va atteindre
des millions et faites de même.
2028
01:18:36,146 --> 01:18:37,234
Je sais que tu m'as rendu meilleur.
2029
01:18:37,408 --> 01:18:38,670
Vraiment?
2030
01:18:38,844 --> 01:18:40,324
Ouais.
2031
01:18:40,585 --> 01:18:43,414
Tu m'as apporté plus
joie et lumière que quiconque.
2032
01:18:43,588 --> 01:18:44,894
Oh.
2033
01:18:45,068 --> 01:18:46,112
C'est tellement gentil de
à toi, merci.
2034
01:18:46,373 --> 01:18:47,592
Très bien, allons-y.
2035
01:18:47,853 --> 01:18:48,680
Non.
2036
01:18:51,291 --> 01:18:53,032
Attends, tu es... tu es
tu n'y vas toujours pas ?
2037
01:18:53,206 --> 01:18:54,207
Non.
2038
01:18:54,468 --> 01:18:55,208
Je... je n'arrive pas à croire ça.
2039
01:18:57,036 --> 01:18:58,255
Qu'est-ce que tu me veux
le dire à l'équipage ?
2040
01:18:58,516 --> 01:18:59,473
C'est beau là-bas.
2041
01:18:59,647 --> 01:19:01,040
Prenez juste quelques photos panoramiques,
2042
01:19:01,214 --> 01:19:02,912
et je vais aller méditer dessus.
2043
01:19:03,086 --> 01:19:03,956
Amusez-vous.
2044
01:19:29,808 --> 01:19:30,766
- Hé.
- Salut.
2045
01:19:32,115 --> 01:19:32,942
Comment ça s'est passé ?
2046
01:19:33,116 --> 01:19:34,117
Oh, c'était incroyable.
2047
01:19:34,291 --> 01:19:35,901
Tellement cool.
2048
01:19:36,075 --> 01:19:37,729
ça m'a manqué d'avoir
mais tu es là-bas.
2049
01:19:37,990 --> 01:19:39,296
- Mm.
- Et toi?
2050
01:19:39,557 --> 01:19:40,776
Votre méditation s'est bien passée ?
2051
01:19:41,777 --> 01:19:42,647
Mm.
2052
01:19:43,866 --> 01:19:44,823
Tu viens demain ?
2053
01:19:44,997 --> 01:19:45,955
Je viens.
2054
01:19:46,129 --> 01:19:47,957
Hé, ouais, c'est super.
2055
01:19:48,218 --> 01:19:49,175
Donc ça a marché, ton
la méditation vous a changé d’avis.
2056
01:19:49,349 --> 01:19:50,089
Sorte de.
2057
01:19:50,263 --> 01:19:51,743
Que veux-tu dire?
2058
01:19:52,004 --> 01:19:53,353
Eh bien, caméraman
a appelé le producteur,
2059
01:19:53,789 --> 01:19:55,312
et maintenant je dois y aller parce que
ils ont découvert que je n'y allais pas.
2060
01:19:55,486 --> 01:19:57,401
Hé, fais-moi confiance.
2061
01:19:57,575 --> 01:19:59,533
Quoi qu'il en soit, tu
je ne le regretterai pas.
2062
01:20:14,244 --> 01:20:15,549
C'est tellement beau.
2063
01:20:15,811 --> 01:20:17,377
C'est incroyable !
2064
01:20:18,857 --> 01:20:19,727
Alors tu aimes ça ?
2065
01:20:19,902 --> 01:20:20,946
Oui!
2066
01:20:21,207 --> 01:20:23,166
Pourquoi je ne voudrais jamais y aller ?
2067
01:20:23,427 --> 01:20:24,994
Insérons-le là-dedans.
2068
01:20:25,255 --> 01:20:27,387
Ouais, mais j'ai raté
une journée entière.
2069
01:20:27,561 --> 01:20:29,476
Tu aurais dû me convaincre.
2070
01:20:29,737 --> 01:20:31,739
Je, euh.
2071
01:20:32,001 --> 01:20:33,654
Merci, l'Afrique.
2072
01:20:35,178 --> 01:20:36,614
Bonjour, je m'appelle Marcia Kimpton,
2073
01:20:36,875 --> 01:20:38,964
et nous sommes ici au
Parc national Kruger.
2074
01:20:39,138 --> 01:20:41,619
Et laisse-moi te dire,
cet endroit est si grand,
2075
01:20:41,880 --> 01:20:44,230
c'est presque la taille d'Israël.
2076
01:20:44,491 --> 01:20:46,842
Et je suis sur le point de
faire un safari à pied
2077
01:20:47,103 --> 01:20:49,670
avec un guide incroyable
nommé Devon Myers.
2078
01:20:49,845 --> 01:20:52,325
Et il vient de
Safaris nés en Afrique.
2079
01:20:52,586 --> 01:20:54,327
Normalement, quand tu
faire un safari,
2080
01:20:54,588 --> 01:20:56,895
vous avez l'attente
de voir les cinq grands.
2081
01:20:57,156 --> 01:20:59,202
Et c'est dans un
région clôturée, d'accord ?
2082
01:20:59,463 --> 01:21:00,551
C'est une réserve de chasse.
2083
01:21:00,812 --> 01:21:01,769
Pas ici à Pafuri.
2084
01:21:01,944 --> 01:21:03,771
Tout cela est sauvage.
2085
01:21:03,946 --> 01:21:05,773
Chaque animal est libre,
2086
01:21:06,035 --> 01:21:07,036
et tu ne sais pas
où ils seront.
2087
01:21:07,253 --> 01:21:09,386
Ils voyagent entre
trois pays :
2088
01:21:09,560 --> 01:21:12,084
Afrique du Sud, Zimbabwe,
et le Mozambique.
2089
01:21:12,345 --> 01:21:13,781
Et hier soir,
nous avons vu un léopard.
2090
01:21:14,043 --> 01:21:16,132
Alors venez à Pafuri !
2091
01:21:16,393 --> 01:21:17,568
Est-ce que je l'ai compris, les gars ?
2092
01:21:17,829 --> 01:21:18,612
C'était génial.
2093
01:21:35,891 --> 01:21:36,717
Marcia, est-ce que tu...
2094
01:21:36,892 --> 01:21:38,371
Oh, désolé.
2095
01:21:38,632 --> 01:21:40,460
- C'est bon, tu peux parler.
- Vraiment?
2096
01:21:40,721 --> 01:21:42,810
Tu me fais toujours taire quand je
interrompez votre méditation.
2097
01:21:43,072 --> 01:21:44,073
Pas plus.
2098
01:21:44,247 --> 01:21:46,031
Parler, rien.
2099
01:21:46,205 --> 01:21:47,728
Honnêtement, rien
ça ne me dérange plus.
2100
01:21:47,903 --> 01:21:49,861
- Vraiment?
- Ouais, parce que je l'ai fait.
2101
01:21:50,035 --> 01:21:52,211
Et vous avez de nouveau été illuminé ?
2102
01:21:52,385 --> 01:21:54,083
Ouais, cette fois pour de vrai.
2103
01:21:54,257 --> 01:21:56,172
La dernière fois, j'étais juste proche.
2104
01:21:56,433 --> 01:21:58,391
Est-ce que ce chapeau fait partie de
votre illumination ?
2105
01:21:58,565 --> 01:22:00,263
Oh, je suis complètement
j'ai oublié que je le portais.
2106
01:22:03,092 --> 01:22:04,832
Pourquoi tu portes
une montre en safari ?
2107
01:22:05,398 --> 01:22:07,444
Je ne sais pas, j'aime ça.
2108
01:22:07,705 --> 01:22:09,098
Cela semble plutôt inutile.
2109
01:22:10,708 --> 01:22:12,928
Cela ne perturbe pas
ta paix, n'est-ce pas ?
2110
01:22:13,102 --> 01:22:15,017
Non, non, ce n'est pas le cas
dérange-moi, je vais bien.
2111
01:22:22,285 --> 01:22:24,461
Pourquoi continuez-vous
tu regardes ça ?
2112
01:22:24,722 --> 01:22:25,462
Nous sommes en safari.
2113
01:22:25,723 --> 01:22:26,854
La beauté est là-bas.
2114
01:22:27,768 --> 01:22:29,335
Je n'y peux rien.
2115
01:22:29,509 --> 01:22:30,989
C'est incroyable combien
les mesures que nous prenons
2116
01:22:31,250 --> 01:22:32,251
et combien de calories
nous brûlons.
2117
01:22:32,425 --> 01:22:33,905
Votre montre vous dit ça ?
2118
01:22:34,079 --> 01:22:35,428
Ouais.
2119
01:22:35,689 --> 01:22:36,429
Comment?
2120
01:22:37,300 --> 01:22:38,910
Euh, des capteurs.
2121
01:22:39,171 --> 01:22:40,129
Ils mesurent votre
pas et fréquence cardiaque.
2122
01:22:41,173 --> 01:22:42,958
Qui s'en soucie?
2123
01:22:43,132 --> 01:22:45,525
Oh, oui, j'ai un minimum
J'ai besoin de me rencontrer chaque jour.
2124
01:22:45,786 --> 01:22:47,223
Selon l'OMS?
2125
01:22:47,484 --> 01:22:49,181
La montre.
2126
01:22:49,355 --> 01:22:51,009
Tu ne peux pas juste le sentir
avec votre propre corps et votre cerveau
2127
01:22:51,270 --> 01:22:52,924
au lieu de regarder
à cette montre ?
2128
01:22:53,098 --> 01:22:55,187
Ouais, bien sûr,
mais ce ne serait pas aussi précis.
2129
01:22:55,448 --> 01:22:57,929
Le rayonnement est pulsé
à travers votre corps.
2130
01:22:58,190 --> 01:22:59,539
Nous sommes des êtres électriques.
2131
01:22:59,800 --> 01:23:01,541
Nos cellules sont affectées
par l'électricité.
2132
01:23:01,715 --> 01:23:04,892
C'est comme si je marchais
avec ma propre antenne.
2133
01:23:05,067 --> 01:23:06,677
Oh, cool.
2134
01:23:06,938 --> 01:23:08,244
Tu le sauras toujours
tu as un service cellulaire
2135
01:23:08,418 --> 01:23:09,593
- quand tu es avec moi.
- Oh mon Dieu.
2136
01:23:09,767 --> 01:23:11,421
C'est pourquoi je ne le suis pas
dormir la nuit.
2137
01:23:11,595 --> 01:23:13,510
J'ai ma propre tour EMF
à côté de moi, allongé dans mon lit.
2138
01:23:13,771 --> 01:23:15,729
Est-ce que cela vous dérange ?
2139
01:23:15,991 --> 01:23:17,296
Non.
2140
01:23:17,470 --> 01:23:19,168
Non, ce n'est pas le cas
me dérange du tout.
2141
01:23:19,342 --> 01:23:20,996
Je suis juste... je suis juste
je prends soin de vous les gars.
2142
01:23:21,170 --> 01:23:23,041
Très bien, les gars, bon retour.
2143
01:23:23,215 --> 01:23:24,564
Bien joué.
2144
01:23:24,738 --> 01:23:25,522
- Merci, Devon.
- Merci.
2145
01:23:25,696 --> 01:23:26,697
C'était incroyable.
2146
01:23:26,958 --> 01:23:28,394
j'ai juste un petit ami
2147
01:23:28,655 --> 01:23:30,048
c'est un appareil électrique
tour à côté de moi.
2148
01:23:30,309 --> 01:23:31,484
Ouais, n'importe qui
a besoin d'un service cellulaire ?
2149
01:23:31,745 --> 01:23:33,051
Venez par ici.
2150
01:23:33,225 --> 01:23:34,270
N'importe qui sauf toi.
2151
01:23:37,795 --> 01:23:39,753
Mm, cette nourriture est incroyable.
2152
01:23:40,015 --> 01:23:41,538
Je sais, je l'ai dit
toi le camp Pafuri
2153
01:23:41,799 --> 01:23:42,974
a les meilleurs repas de tous les temps.
2154
01:23:43,235 --> 01:23:44,236
- Merci.
- Merci.
2155
01:23:48,110 --> 01:23:49,111
Qu'est-ce qui ne va pas?
2156
01:23:49,285 --> 01:23:50,938
Ah, rien, j'ai juste fini.
2157
01:23:51,113 --> 01:23:52,070
Mais tu viens de dire
la nourriture était incroyable.
2158
01:23:52,244 --> 01:23:53,550
Ouais, c'est vrai.
2159
01:23:53,811 --> 01:23:55,378
Alors pourquoi es-tu
laisser une bouchée ?
2160
01:23:55,639 --> 01:23:56,901
Je n'ai pas assez brûlé
calories pour le manger.
2161
01:23:57,075 --> 01:23:57,902
Quoi?
2162
01:23:58,163 --> 01:23:59,121
Nous avons marché toute la journée.
2163
01:23:59,295 --> 01:24:00,644
J'ai beaucoup mangé.
2164
01:24:00,818 --> 01:24:02,515
Et ma consommation alimentaire
doit correspondre
2165
01:24:02,776 --> 01:24:03,864
les calories que
J'ai travaillé.
2166
01:24:04,126 --> 01:24:05,997
D'accord, c'est une bouchée.
2167
01:24:06,171 --> 01:24:07,346
C'est une grosse bouchée.
2168
01:24:07,607 --> 01:24:09,827
Êtes-vous rassasié ?
Eh bien, en quelque sorte.
2169
01:24:10,088 --> 01:24:11,611
Je veux dire, tu es soit
gros ou tu n'es pas gros.
2170
01:24:11,785 --> 01:24:13,483
Regardez-vous simplement dans le miroir.
2171
01:24:13,744 --> 01:24:15,746
Tu n'as pas besoin de cette montre
vous disant comment vous sentir.
2172
01:24:15,920 --> 01:24:17,400
C'est un excellent outil.
2173
01:24:17,661 --> 01:24:19,358
Veux-tu juste manger
cette morsure pour moi ?
2174
01:24:23,884 --> 01:24:25,495
Hmm, tout va bien.
2175
01:24:32,980 --> 01:24:34,634
Que fais-tu?
2176
01:24:34,895 --> 01:24:36,114
Je suis juste en train de brûler le
reste de mes calories.
2177
01:24:38,421 --> 01:24:40,684
Tu fais tout ça
à cause d'une seule bouchée ?
2178
01:24:40,945 --> 01:24:42,860
Pas seulement ça, mais oui.
2179
01:24:43,121 --> 01:24:44,557
Tu ne peux pas simplement t'en sortir ?
2180
01:24:46,124 --> 01:24:47,560
Dans le safari la nuit ?
2181
01:24:47,734 --> 01:24:49,519
Vrai.
2182
01:24:49,780 --> 01:24:52,174
Je dois brûler suffisamment de calories
pour correspondre à mon apport alimentaire.
2183
01:24:52,435 --> 01:24:55,916
Et c’est fait.
2184
01:24:56,091 --> 01:24:57,570
D'accord, je n'ai même pas
prendre autant de temps.
2185
01:24:57,744 --> 01:24:59,833
Tu sais, tu pourrais
je me suis amusé
2186
01:25:00,007 --> 01:25:01,313
et brûlé des calories de cette façon.
2187
01:25:01,487 --> 01:25:02,880
Je n'ai pas vraiment
réfléchis à ça.
2188
01:25:03,054 --> 01:25:04,490
Cela aurait été beaucoup plus amusant.
2189
01:25:04,751 --> 01:25:06,318
Et puis tu pourrais
j'ai pris un dessert ce soir.
2190
01:25:08,625 --> 01:25:10,801
Oh ouais, peut-être que je vais juste
prends un copieux petit-déjeuner demain.
2191
01:25:28,558 --> 01:25:30,473
Nous avions traversé
assez de hauts et de bas pour ça
point
2192
01:25:30,734 --> 01:25:33,476
que j'ai ressenti notre relation
était passé au niveau suivant.
2193
01:25:33,650 --> 01:25:36,174
Après qu'elle ait volé ma montre,
J'ai décidé que c'était mon tour
2194
01:25:36,435 --> 01:25:38,394
pour voir si elle mettrait
avec mes conneries.
2195
01:25:38,655 --> 01:25:40,700
C'était un risque, mais il y a
ça ne sert à rien de retarder
2196
01:25:40,961 --> 01:25:43,486
l'inévitable et non
lui montrant qui j'étais vraiment.
2197
01:25:43,660 --> 01:25:45,662
Tu as l'air heureux aujourd'hui.
2198
01:25:45,836 --> 01:25:47,229
Je suis.
2199
01:25:47,490 --> 01:25:49,318
Pourquoi étais-tu
tard ce matin ?
2200
01:25:49,579 --> 01:25:53,539
Oh, ouais, je ne pouvais pas
trouver mes chaussures.
2201
01:25:55,454 --> 01:25:57,152
Ouais, tu as besoin de chaussures
pour une visite à pied.
2202
01:26:00,329 --> 01:26:02,374
Combien de calories avez-vous
tu brûles ?
2203
01:26:02,548 --> 01:26:05,072
Je ne sais pas, je
je n'ai même pas regardé une seule fois.
2204
01:26:05,247 --> 01:26:07,510
Je sais que tu n'aimes pas ça,
et je veux honorer cela,
2205
01:26:07,684 --> 01:26:10,687
parce que tu es tel
une femme extraordinaire.
2206
01:26:10,861 --> 01:26:12,471
Oh.
2207
01:26:12,645 --> 01:26:14,038
Oh non, tu peux le faire.
2208
01:26:14,299 --> 01:26:15,605
Cela ne me dérange pas.
2209
01:26:15,779 --> 01:26:17,389
Vraiment?
2210
01:26:17,650 --> 01:26:19,565
Ouais, rien
ça ne me dérange plus.
2211
01:26:19,826 --> 01:26:20,784
C'est exact.
2212
01:26:20,958 --> 01:26:23,526
Qualités d'illumination.
2213
01:26:23,700 --> 01:26:25,354
Très bien, je vais
tiens-toi à ça.
2214
01:26:29,096 --> 01:26:30,489
Et donc nous avons été
marcher pendant plus de trois jours.
2215
01:26:30,707 --> 01:26:32,883
C'est époustouflant que nous ayons
vu tellement d'animaux
2216
01:26:33,057 --> 01:26:34,450
et nous nous sentons tellement en sécurité.
2217
01:26:34,711 --> 01:26:36,669
C'est l'un des
les choses les plus sûres à faire.
2218
01:26:36,930 --> 01:26:38,454
Je le recommande vivement.
2219
01:26:38,715 --> 01:26:40,673
Je dois juste te demander
une question importante.
2220
01:26:40,934 --> 01:26:42,980
Combien d'étapes font
tu penses qu'on prend ?
2221
01:26:43,241 --> 01:26:47,158
Je ne suis pas sûr, probablement
environ 10 000 par
matin, peut-être 15 000.
2222
01:26:47,332 --> 01:26:49,726
Ok, as-tu vraiment besoin
une montre pour comprendre ça ?
2223
01:26:49,987 --> 01:26:51,554
Non, pas vraiment, non.
2224
01:26:51,728 --> 01:26:52,468
Je porte une montre, mais elle
indique seulement l'heure.
2225
01:26:52,642 --> 01:26:53,773
D'accord, super.
2226
01:26:53,947 --> 01:26:54,731
Compris, les gars ?
2227
01:27:00,867 --> 01:27:02,869
Oh, ça ne dérange pas
ta pièce, n'est-ce pas ?
2228
01:27:04,219 --> 01:27:05,959
Non.
2229
01:27:06,221 --> 01:27:07,309
Oh mon garçon, ouais.
2230
01:27:07,483 --> 01:27:09,354
Je dois faire beaucoup plus de pas.
2231
01:27:09,615 --> 01:27:10,399
Excusez-moi.
2232
01:27:13,315 --> 01:27:15,099
Que fait-il ?
2233
01:27:15,360 --> 01:27:16,622
Il compte les calories.
2234
01:27:16,883 --> 01:27:18,755
Tu peux faire ça
sur ces choses ?
2235
01:27:19,016 --> 01:27:20,017
Je joue juste aux jeux vidéo.
2236
01:27:21,323 --> 01:27:22,280
D'accord, les gars.
2237
01:27:25,022 --> 01:27:26,284
Les gars, allons
avance, allez.
2238
01:27:27,981 --> 01:27:29,461
Et reculez, d'accord.
2239
01:27:31,333 --> 01:27:33,509
Ouais, regarde, c'est
vraiment bien.
2240
01:27:50,134 --> 01:27:51,701
Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?
2241
01:27:51,875 --> 01:27:52,963
Rien.
2242
01:27:53,224 --> 01:27:54,443
Je suis tellement génial.
2243
01:27:54,617 --> 01:27:55,922
Ah moi aussi.
2244
01:27:56,183 --> 01:27:57,837
J'ai adoré ce déjeuner.
2245
01:27:58,011 --> 01:27:59,186
Ouais, je pourrais le dire
tu as vraiment adoré.
2246
01:27:59,361 --> 01:28:01,319
Tu as mangé la moitié du mien.
2247
01:28:01,493 --> 01:28:02,668
Mais je suis épuisé.
2248
01:28:03,974 --> 01:28:05,454
Hmm, eh bien, tu devrais l'être.
2249
01:28:05,715 --> 01:28:07,456
Vous avez tourné en rond
la moitié du temps.
2250
01:28:07,717 --> 01:28:08,979
Je ne pense pas que je
j'ai bien dormi la nuit dernière.
2251
01:28:09,240 --> 01:28:11,198
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
2252
01:28:11,460 --> 01:28:14,158
J'ai perdu ma montre alors que j'étais
dormir, donc je ne sais pas.
2253
01:28:14,419 --> 01:28:15,899
Vous le portez en ce moment.
2254
01:28:16,073 --> 01:28:17,596
Eh bien, j'en ai un
surveille quand je suis réveillé
2255
01:28:17,770 --> 01:28:19,555
et puis une montre
pour quand je dors.
2256
01:28:19,729 --> 01:28:20,773
Quoi?
2257
01:28:20,947 --> 01:28:22,819
Qui a une montre de sommeil séparée ?
2258
01:28:23,080 --> 01:28:25,169
Eh bien, ma montre de réveil se charge
pendant que je dors.
2259
01:28:25,430 --> 01:28:26,779
Arnold, enlève-le.
2260
01:28:26,953 --> 01:28:28,128
Alors je ne saurai pas comment j'ai dormi.
2261
01:28:28,390 --> 01:28:29,260
Arnold, je suis fatigué.
2262
01:28:29,521 --> 01:28:31,131
Pourquoi ne viens-tu pas te coucher ?
2263
01:28:31,306 --> 01:28:34,265
Non, non, je ne le suis pas
dormir jusqu'à ce que je le trouve.
2264
01:28:34,439 --> 01:28:35,440
Il doit être ici quelque part.
2265
01:28:35,701 --> 01:28:37,312
Très bien, je vais t'aider à regarder.
2266
01:28:45,537 --> 01:28:46,495
Je l'ai trouvé.
2267
01:28:47,626 --> 01:28:48,627
Quoi, c'était où ?
2268
01:28:48,801 --> 01:28:50,063
C'était juste là-bas.
2269
01:28:50,325 --> 01:28:51,848
Il a dû tomber.
2270
01:28:52,022 --> 01:28:53,545
Hein.
2271
01:28:53,719 --> 01:28:54,938
J'aurais juré que je
j'ai regardé là-bas.
2272
01:28:55,112 --> 01:28:57,027
Pas assez dur, apparemment.
2273
01:28:57,201 --> 01:28:58,202
Eh bien, tu as trouvé
ça très vite.
2274
01:28:58,463 --> 01:28:59,856
Des gens éclairés en quelque sorte,
2275
01:29:00,117 --> 01:29:01,161
tu sais, ils sont
très intuitif.
2276
01:29:01,423 --> 01:29:02,467
Je viens de comprendre.
2277
01:29:03,686 --> 01:29:04,774
As-tu pris ma montre ?
2278
01:29:05,949 --> 01:29:06,776
Oui.
2279
01:29:09,039 --> 01:29:10,736
Hé, ça va.
2280
01:29:10,997 --> 01:29:12,216
Quoi?
2281
01:29:12,477 --> 01:29:13,260
Je sais que tu as pris ma montre.
2282
01:29:14,566 --> 01:29:15,872
- Quoi?
- Allez.
2283
01:29:16,046 --> 01:29:17,308
Personne ne peut dormir malgré ça,
2284
01:29:17,482 --> 01:29:19,266
et tu es tout sauf silencieux.
2285
01:29:19,441 --> 01:29:20,877
Je t'ai vu regarder
à ta montre toute la journée,
2286
01:29:21,138 --> 01:29:23,227
tourner en rond,
manger toute ma nourriture.
2287
01:29:23,488 --> 01:29:25,142
Hé, tu as volé ma montre.
2288
01:29:25,403 --> 01:29:26,709
je vais voler les deux
d'eux la prochaine fois.
2289
01:29:26,883 --> 01:29:28,754
Et si je l'avais jeté ?
2290
01:29:29,015 --> 01:29:30,365
Je ne pensais pas que tu le ferais.
2291
01:29:30,626 --> 01:29:32,105
Et si c'est le cas, j'ai une sauvegarde.
2292
01:29:32,367 --> 01:29:33,716
Tu n'es pas drôle du tout.
2293
01:29:33,977 --> 01:29:35,848
Ouais, un peu.
2294
01:29:36,022 --> 01:29:38,503
Si ça te dérange vraiment
beaucoup, je vais m'en débarrasser.
2295
01:29:40,636 --> 01:29:41,332
Voudriez-vous
être prêt à se débarrasser
2296
01:29:41,506 --> 01:29:42,115
de votre détecteur de métaux ?
2297
01:29:42,289 --> 01:29:43,508
Non, pas question.
2298
01:29:43,682 --> 01:29:45,292
Très bien, garde-les.
2299
01:29:45,467 --> 01:29:47,207
Mais la prochaine fois, j'aurai
pour manger ton dessert.
2300
01:29:47,382 --> 01:29:48,905
Accord.
2301
01:29:49,166 --> 01:29:50,776
Ma montre le dirait probablement
je ne dois pas le manger de toute façon.
2302
01:30:11,710 --> 01:30:13,277
As-tu vu
mon chargeur de montre ?
2303
01:30:14,017 --> 01:30:14,887
Non.
2304
01:30:24,288 --> 01:30:26,682
Et ainsi terminé
la grande débâcle horlogère.
2305
01:30:26,856 --> 01:30:28,335
J'étais un punk, bien sûr.
2306
01:30:28,597 --> 01:30:29,815
Je ne pouvais pas la laisser
amusez-vous bien.
2307
01:30:29,989 --> 01:30:31,556
Mais finissons-en
c'est fini, d'accord ?
2308
01:30:31,730 --> 01:30:33,993
Nous approchons du
fin de notre voyage, malheureusement,
2309
01:30:34,167 --> 01:30:36,256
et je devrais me séparer
manières après Lisbonne.
2310
01:30:36,431 --> 01:30:39,259
Nous sommes ici dans le magnifique
ville de Lisbonne, Portugal,
2311
01:30:39,521 --> 01:30:42,785
où ça me rappelle beaucoup
San Francisco avec les collines,
2312
01:30:43,046 --> 01:30:46,789
le chariot, le vent et
le magnifique pont derrière moi.
2313
01:30:46,963 --> 01:30:48,921
Et l'histoire ici
est assez impressionnant.
2314
01:30:49,095 --> 01:30:51,881
Mais tu sais ce que j'aime le plus
au Portugal, ce sont les gens.
2315
01:30:52,142 --> 01:30:54,492
Ils ont toujours un tel
un sourire amical.
2316
01:30:54,666 --> 01:30:55,972
Nous étions donc enfin
2317
01:30:56,233 --> 01:30:57,800
sur la dernière étape
de notre aventure.
2318
01:30:57,974 --> 01:31:00,498
Tant de voyages, donc
de nombreux hôtels différents,
2319
01:31:00,672 --> 01:31:02,326
et tant de numéros de chambres.
2320
01:31:06,809 --> 01:31:08,637
Oh, bon Dieu.
2321
01:31:08,811 --> 01:31:10,508
Les choses ne fonctionnent pas
sortir avec Arnold ?
2322
01:31:10,682 --> 01:31:11,988
Non, super.
2323
01:31:12,249 --> 01:31:14,730
J'ai juste... je pensais
c'était ma chambre.
2324
01:31:14,991 --> 01:31:16,166
Tu ne sais pas où
c'est ta chambre, hein ?
2325
01:31:16,340 --> 01:31:18,473
Tu sais combien de chambres d'hôtel
2326
01:31:18,734 --> 01:31:19,778
nous y sommes allés et
combien de villes ?
2327
01:31:20,039 --> 01:31:21,519
- Je veux dire...
- Tu peux descendre
2328
01:31:21,780 --> 01:31:22,955
la réception et
comprenez-le cependant.
2329
01:31:23,216 --> 01:31:24,696
Non, je trouve Arnold.
2330
01:31:25,741 --> 01:31:27,307
Hé, tout va bien ?
2331
01:31:27,482 --> 01:31:29,658
Oh, c'est juste-je
je ne trouve pas ma chambre.
2332
01:31:29,832 --> 01:31:30,702
Reggie ?
2333
01:31:32,225 --> 01:31:33,183
Euh, tu as besoin de quelque chose ?
2334
01:31:33,444 --> 01:31:35,011
Euh, non, je vais bien.
2335
01:31:35,272 --> 01:31:37,535
C'est juste que... je ne sais pas
ma chambre, mais amuse-toi bien.
2336
01:31:37,709 --> 01:31:38,536
Pouah.
2337
01:31:40,016 --> 01:31:42,714
- Oh mon Dieu.
- Marcia, allez.
2338
01:31:42,975 --> 01:31:44,455
Oh, écoute, j'écris le
numéro de la chambre
2339
01:31:44,629 --> 01:31:46,718
juste ici sur la pochette de la clé.
2340
01:31:53,290 --> 01:31:55,640
Je me sens comme San
Francisco a presque copié
Lisbonne,
2341
01:31:55,814 --> 01:31:58,251
mais je... je pense que
pont peut-être à San Francisco--
2342
01:31:58,425 --> 01:31:59,426
Oui, le Golden Gate Bridge.
2343
01:31:59,601 --> 01:32:00,602
Comment dit-on un Lisboète ?
2344
01:32:00,776 --> 01:32:02,995
- Lisbonne, Lisbonne.
- Lisbonne.
2345
01:32:03,169 --> 01:32:05,258
Ouais, comme la cuisine
et aussi l'architecture
2346
01:32:05,520 --> 01:32:06,825
et tout autour.
2347
01:32:06,999 --> 01:32:09,262
Cette arche et
l'architecture.
2348
01:32:09,436 --> 01:32:11,569
Cela ressemble à un
costume traditionnel.
2349
01:32:11,830 --> 01:32:12,701
Je veux y aller
et leur faire un câlin ?
2350
01:32:12,875 --> 01:32:14,137
Comment ça va?
2351
01:32:14,398 --> 01:32:15,965
Oh mon Dieu, tu es là.
2352
01:32:16,139 --> 01:32:17,793
Salut!
2353
01:32:18,054 --> 01:32:19,751
Il ne fait pas un peu chaud là-dedans ?
2354
01:32:19,925 --> 01:32:21,274
- Bien sûr qu'il fait chaud, ouais.
- Tu auras chaud toute la journée
2355
01:32:21,448 --> 01:32:22,449
pour faire sourire les gens.
2356
01:32:22,711 --> 01:32:23,494
Écoute, j'aime les gens comme toi.
2357
01:32:23,668 --> 01:32:25,104
Tu es mon genre de personne.
2358
01:32:25,278 --> 01:32:26,976
- Merci.
- Dis-toi, c'est tellement génial.
2359
01:32:27,237 --> 01:32:28,586
Je ne le suis pas
je suis sûr de ce à quoi je m'attendais
2360
01:32:28,847 --> 01:32:30,545
hors de ce dernier
étape du voyage,
2361
01:32:30,762 --> 01:32:33,722
mais ce qui s'est passé était bien plus
que j'aurais pu espérer.
2362
01:32:36,507 --> 01:32:37,203
Ne tombe pas dans ta tête.
2363
01:32:37,377 --> 01:32:38,727
Je dois prendre ça.
2364
01:32:38,901 --> 01:32:40,685
Quoi de neuf?
2365
01:32:40,946 --> 01:32:42,165
Je ne peux pas croire
Je vais dire ça.
2366
01:32:42,382 --> 01:32:43,819
Tu es allé plonger avec les requins
et tu as perdu un bras ?
2367
01:32:43,993 --> 01:32:45,124
Arnold a perdu un
bras, il a perdu une jambe.
2368
01:32:45,298 --> 01:32:46,822
- Non.
- Arnold est devenu végétalien.
2369
01:32:46,996 --> 01:32:48,563
Tu te bats pour
ton amour de la viande.
2370
01:32:48,824 --> 01:32:49,694
Quelque chose ne va pas chez toi.
2371
01:32:49,955 --> 01:32:51,522
Je suis beaucoup de choses.
2372
01:32:51,696 --> 01:32:53,002
Très bien, je n'en ai plus
devine, quoi de neuf ?
2373
01:32:54,264 --> 01:32:55,570
Je suis amoureux d'Arnold.
2374
01:32:56,875 --> 01:32:58,747
Est-ce que tu viens de dire le mot en L ?
2375
01:32:59,008 --> 01:33:00,270
Ouais, je ne peux pas croire
ça.
2376
01:33:00,531 --> 01:33:02,620
Tu sais combien c'est dur
pour que j'ouvre mon cœur.
2377
01:33:02,881 --> 01:33:04,100
C'est seulement arrivé
deux fois dans ta vie.
2378
01:33:04,361 --> 01:33:06,929
Jim, Christian et maintenant Arnold.
2379
01:33:07,190 --> 01:33:08,626
Ouais.
2380
01:33:08,800 --> 01:33:09,192
Pourquoi son nom
ça doit être Arnold ?
2381
01:33:09,366 --> 01:33:10,280
Arrêtez.
2382
01:33:10,541 --> 01:33:11,847
Lui as-tu dit ?
2383
01:33:12,108 --> 01:33:13,283
Non, c'est le plus dur
partie.
2384
01:33:13,457 --> 01:33:14,501
Il doit d'abord le dire.
2385
01:33:14,763 --> 01:33:15,851
Ouais, bonne décision, attention.
2386
01:33:16,112 --> 01:33:16,982
L'amour est une chose drôle.
2387
01:33:17,243 --> 01:33:18,941
Tu penses que tu es amoureux,
2388
01:33:19,202 --> 01:33:20,333
alors ils ne se tournent pas
leurs chaussettes à l'endroit
2389
01:33:20,595 --> 01:33:21,378
quand ils les mettent
dans la buanderie.
2390
01:33:21,639 --> 01:33:22,945
Quoi ?
2391
01:33:23,206 --> 01:33:24,555
Puis-je vous donner
quelques conseils pour, non,
2392
01:33:24,729 --> 01:33:26,601
après qu'Arnold ait dit
toi, il t'aime ?
2393
01:33:26,862 --> 01:33:29,125
Tu es tellement
meilleur en relations que moi.
2394
01:33:29,386 --> 01:33:30,648
Ne l'épouse pas.
2395
01:33:30,822 --> 01:33:32,389
Pourquoi?
2396
01:33:32,563 --> 01:33:33,346
Devrait seulement obtenir
marié pour les enfants.
2397
01:33:33,608 --> 01:33:34,870
Arrête de vivre une romance
2398
01:33:35,131 --> 01:33:37,220
de cet incroyable
moment de ma vie.
2399
01:33:37,394 --> 01:33:39,352
Tu penses que tu aimes
toutes ces petites bizarreries,
2400
01:33:39,614 --> 01:33:41,833
puis tout d'un coup, il est
faire la fête avec toi toute la nuit.
2401
01:33:42,007 --> 01:33:43,618
Vous fantasmez sur
divorcer,
2402
01:33:43,879 --> 01:33:45,141
alors tu veux être lesbienne.
2403
01:33:45,402 --> 01:33:47,099
Kat, tu dois arrêter
projetant sur moi.
2404
01:33:47,360 --> 01:33:49,798
Je veux dire, c'est le
la plus grande étape émotionnelle
2405
01:33:49,972 --> 01:33:51,669
J'ai pris du temps.
2406
01:33:51,930 --> 01:33:54,759
Je suis désolé, ça
la pandémie m’atteint.
2407
01:33:54,933 --> 01:33:57,893
Être avec la même personne
24h/24 et 7j/7, surtout un homme.
2408
01:33:58,154 --> 01:33:59,634
Arrêtez, figez.
2409
01:33:59,808 --> 01:34:01,461
Très bien, je ferais mieux
reviens vers lui.
2410
01:34:01,723 --> 01:34:03,942
Nous sommes dans cette incroyable
ville de Lisbonne,
2411
01:34:04,116 --> 01:34:05,727
rester là
super hôtel, Torel.
2412
01:34:05,988 --> 01:34:07,206
Prendre une photo.
2413
01:34:07,380 --> 01:34:08,468
J'ai hâte de me rencontrer
lui dans 10 ans
2414
01:34:08,730 --> 01:34:09,948
quand cette quarantaine sera terminée.
2415
01:34:12,472 --> 01:34:14,736
Mmmm.
2416
01:34:14,997 --> 01:34:16,128
Est-ce que vous appréciez
la glace ?
2417
01:34:16,389 --> 01:34:17,956
Si bon.
2418
01:34:18,130 --> 01:34:22,221
Alors tu le ferais
tu dis que tu l'aimerais ?
2419
01:34:22,395 --> 01:34:24,484
C'est certainement un peu
des meilleurs que j'ai eu.
2420
01:34:24,659 --> 01:34:26,051
Je l'aime.
2421
01:34:28,924 --> 01:34:29,794
Oh, bien.
2422
01:34:31,143 --> 01:34:31,927
Je suis content que nous en ayons.
2423
01:34:34,843 --> 01:34:36,845
Tant de tuiles vont
faire ce bâtiment.
2424
01:34:37,019 --> 01:34:39,282
Ouais, beaucoup de
l'amour y est entré.
2425
01:34:39,456 --> 01:34:41,632
C'est beaucoup de
ça marche, mais ça vaut vraiment le coup.
2426
01:34:41,806 --> 01:34:42,894
Alors tu l'aimes ?
2427
01:34:45,201 --> 01:34:45,984
C'est génial.
2428
01:34:47,986 --> 01:34:50,641
C’est un art néon intéressant.
2429
01:34:50,815 --> 01:34:51,773
C'est charmant.
2430
01:34:51,947 --> 01:34:52,730
Vous l'aimez ?
2431
01:34:55,254 --> 01:34:57,126
Ouais, je pense que ce serait le cas
fière allure sur un mur.
2432
01:35:04,002 --> 01:35:06,265
Que... que se passe-t-il ?
2433
01:35:06,439 --> 01:35:10,008
C'est juste ça
Je viens de recevoir un texto.
2434
01:35:10,182 --> 01:35:11,314
Oh, ça vient de ma sœur.
2435
01:35:19,583 --> 01:35:20,192
Ce qui se passe?
2436
01:35:20,366 --> 01:35:21,411
Qu'a-t-elle dit ?
2437
01:35:21,585 --> 01:35:22,717
Elle vient au Portugal.
2438
01:35:24,806 --> 01:35:26,155
Oh mon Dieu, c'est génial.
2439
01:35:27,983 --> 01:35:29,680
- Mmmm.
- Ou non?
2440
01:35:29,941 --> 01:35:31,247
Ouais, non, c'est... c'est
ça va être génial.
2441
01:35:31,508 --> 01:35:33,336
Je veux la voir.
2442
01:35:33,510 --> 01:35:35,077
Je... je pensais qu'elle restait
verrouillé pour COVID.
2443
01:35:35,251 --> 01:35:36,992
Elle l’était.
2444
01:35:37,166 --> 01:35:38,689
Qu’est-ce qui l’a fait changer d’avis ?
2445
01:35:38,863 --> 01:35:39,951
Elle veut te rencontrer.
2446
01:35:41,083 --> 01:35:41,953
Ouah.
2447
01:35:43,650 --> 01:35:44,695
Je ne peux pas croire que ça soit arrivé
elle hors de la maison.
2448
01:35:44,956 --> 01:35:45,827
Il y avait beaucoup de pression.
2449
01:35:46,088 --> 01:35:47,567
Non, tout ira bien.
2450
01:35:47,829 --> 01:35:49,439
Ouais, bien sûr, je l'aimerai.
2451
01:35:58,404 --> 01:35:59,884
Nous avons l'impression d'avoir grandi
beaucoup de choses lors de ce voyage.
2452
01:36:00,232 --> 01:36:02,452
Ouais, ça a été génial
et je suis tellement contente que tu sois venu.
2453
01:36:02,626 --> 01:36:04,280
C'est un peu triste
tout sera fini.
2454
01:36:04,541 --> 01:36:06,238
J'adore le spectacle et
J'adore voyager, mais...
2455
01:36:06,412 --> 01:36:09,198
Ouais, pas un spectacle de fin de soirée.
2456
01:36:09,459 --> 01:36:12,331
Non, et je me sens tellement ingrat
en disant ça, tu sais ?
2457
01:36:12,592 --> 01:36:14,943
Vous dites à quel point je suis reconnaissant
tu es pour ça tous les jours,
2458
01:36:15,117 --> 01:36:17,510
mais un rêve est un rêve.
2459
01:36:17,772 --> 01:36:18,990
Ouais.
2460
01:36:19,164 --> 01:36:20,600
On ne sait jamais
ce qui pourrait arriver.
2461
01:36:20,775 --> 01:36:22,515
Et hé, j'ai l'occasion de rencontrer
ta sœur demain.
2462
01:36:22,689 --> 01:36:23,952
À quel point est-ce génial ?
2463
01:36:29,435 --> 01:36:30,349
Oh!
2464
01:36:31,829 --> 01:36:32,961
Salut.
2465
01:36:33,135 --> 01:36:34,701
- Oh.
- Salut, Kitty Kitty.
2466
01:36:34,963 --> 01:36:36,138
Oh, ne m'appelle pas
ça, je déteste ça.
2467
01:36:36,399 --> 01:36:38,053
- Je sais.
- C'est un plaisir de vous rencontrer.
2468
01:36:38,314 --> 01:36:39,097
Oh.
2469
01:36:39,358 --> 01:36:41,143
Oh, bon câlin ferme.
2470
01:36:41,404 --> 01:36:45,408
Fonctionne, symétrique
visage, en quelque sorte.
2471
01:36:45,669 --> 01:36:46,539
Merci.
2472
01:36:46,801 --> 01:36:47,671
Ravi de vous rencontrer, Arny.
2473
01:36:47,845 --> 01:36:48,672
C'est Arnold.
2474
01:36:48,933 --> 01:36:50,543
Arny n'a pas fonctionné.
2475
01:36:50,717 --> 01:36:52,894
Eh bien, c'est un
pointer contre vous.
2476
01:36:53,068 --> 01:36:53,720
Kat !
2477
01:36:53,895 --> 01:36:54,809
Quoi, désolé.
2478
01:37:01,424 --> 01:37:04,079
Alors, quels sont vos
intentions avec ma sœur ?
2479
01:37:05,689 --> 01:37:07,038
Elle plaisante.
2480
01:37:07,212 --> 01:37:09,345
Tu sais, elle est
vraiment drôle, non ?
2481
01:37:09,519 --> 01:37:10,346
Tellement drôle.
2482
01:37:18,484 --> 01:37:21,923
En parlant de ça,
Marcia avait l'habitude d'interviewer
2483
01:37:22,097 --> 01:37:23,663
les amis de nos parents.
2484
01:37:23,925 --> 01:37:25,927
Tout le monde pensait qu'elle
était tellement drôle et intelligent.
2485
01:37:26,101 --> 01:37:27,624
Elle est bizarre.
2486
01:37:27,885 --> 01:37:29,147
Je sais.
2487
01:37:29,408 --> 01:37:31,846
D'accord, vous avez
on s'amuse bien ici, d'accord ?
2488
01:37:32,107 --> 01:37:33,804
Je dois monter au
chambre, j'ai oublié quelque chose.
2489
01:37:34,065 --> 01:37:36,589
Tu sais que j'ai frotté ça
un truc bizarre de griffe sur ta tête ?
2490
01:37:36,851 --> 01:37:38,243
- Peut être.
- Euh-huh.
2491
01:37:42,595 --> 01:37:44,336
Alors sérieusement, quoi
sont vos intentions ?
2492
01:37:44,510 --> 01:37:45,947
Puis vint
l'interrogatoire.
2493
01:37:46,208 --> 01:37:47,992
- Partager les salles de bains.
- Oui.
2494
01:37:48,166 --> 01:37:50,821
- Faites-vous votre propre lessive ?
- Je peux.
2495
01:37:50,995 --> 01:37:52,040
Tournez-vous votre
chaussettes à l'endroit
2496
01:37:52,257 --> 01:37:53,563
avant de les mettre
dans la lessive ?
2497
01:37:53,824 --> 01:37:54,651
Bien sûr.
2498
01:37:56,261 --> 01:37:57,654
Tu es des choses bizarres
dans ton sommeil ?
2499
01:37:59,264 --> 01:38:00,831
je ne sais pas
parce que je dors.
2500
01:38:01,005 --> 01:38:02,833
Peux-tu cuisiner,
tu fais la vaisselle ?
2501
01:38:03,007 --> 01:38:04,008
Cuisine propre
est très important.
2502
01:38:04,269 --> 01:38:05,792
Comment te sens-tu
à propos de l'astrologie ?
2503
01:38:05,967 --> 01:38:07,272
- C'est absurde.
- Des médiums ?
2504
01:38:07,446 --> 01:38:08,752
Je pense qu'ils sont
je viens d'inventer tout ça.
2505
01:38:09,013 --> 01:38:10,232
Est-ce que tu mens en ce moment ?
2506
01:38:10,449 --> 01:38:12,147
Parce que sinon, tu
tu devrais m'épouser à la place.
2507
01:38:12,321 --> 01:38:13,104
N... non.
2508
01:38:16,281 --> 01:38:18,414
Non, tu ne m'épouseras pas
ou non, tu ne mens pas.
2509
01:38:18,588 --> 01:38:19,806
Euh, les deux.
2510
01:38:21,417 --> 01:38:22,722
Ne sont pas-ne sont pas-ne sont pas
tu es marié ?
2511
01:38:23,985 --> 01:38:25,421
Oui, c'était un test.
2512
01:38:26,726 --> 01:38:28,598
Ah, désolé.
2513
01:38:30,861 --> 01:38:32,994
Euh, ouais, j'ai... je dois juste
prends ça très vite, désolé.
2514
01:38:33,168 --> 01:38:34,734
Qui est-ce?
2515
01:38:34,909 --> 01:38:38,042
C'est juste des trucs de travail.
2516
01:38:38,303 --> 01:38:39,522
Je reviens tout de suite.
2517
01:38:39,783 --> 01:38:41,263
Hé.
2518
01:38:41,437 --> 01:38:42,960
Ouais.
2519
01:38:43,134 --> 01:38:44,266
Non, laisse-moi voir.
2520
01:38:49,010 --> 01:38:50,228
Que lui as-tu fait ?
2521
01:38:50,402 --> 01:38:51,273
Rien.
2522
01:38:51,447 --> 01:38:52,491
Il est en appel "travail".
2523
01:38:52,665 --> 01:38:54,232
C'est quoi les devis aériens ?
2524
01:38:54,406 --> 01:38:56,104
Il a hésité quand
J'ai demandé qui c'était.
2525
01:38:56,278 --> 01:38:57,670
Tu es sûr qu'il n'est pas marié ?
2526
01:38:57,844 --> 01:38:58,628
Je suppose que oui.
2527
01:38:58,889 --> 01:38:59,672
Je ne lui ai jamais demandé.
2528
01:38:59,846 --> 01:39:01,761
Demandez toujours.
2529
01:39:02,023 --> 01:39:04,068
Kat, tu dois arrêter.
2530
01:39:04,329 --> 01:39:06,070
Je sais que tu veux
protège-moi, d'accord ?
2531
01:39:06,244 --> 01:39:08,290
Mais c'est une ligne fine
entre protéger
2532
01:39:08,464 --> 01:39:10,248
et saboter ma relation.
2533
01:39:10,422 --> 01:39:12,424
Je ne sabote pas.
2534
01:39:12,685 --> 01:39:13,860
Qu'as-tu fait, le griller ?
2535
01:39:15,471 --> 01:39:16,863
N'est-ce pas pour ça que tu
est allé aux toilettes ?
2536
01:39:17,038 --> 01:39:18,865
Ouais, et alors ?
2537
01:39:19,997 --> 01:39:21,651
Il est génial.
2538
01:39:21,825 --> 01:39:23,218
Tellement génial, en fait, je
lui a demandé de m'épouser.
2539
01:39:24,436 --> 01:39:25,698
- Quoi?
- C'était un test.
2540
01:39:25,960 --> 01:39:27,309
Il a réussi, il a dit non.
2541
01:39:27,483 --> 01:39:29,093
Je l'espère.
2542
01:39:29,354 --> 01:39:30,965
Voudrais-tu voler ici
juste pour le juger ?
2543
01:39:32,792 --> 01:39:33,706
Qu'en penses-tu?
2544
01:39:35,099 --> 01:39:36,666
Il pourrait être formidable pour toi.
2545
01:39:36,927 --> 01:39:38,581
Mais peut-être pas.
2546
01:39:38,755 --> 01:39:40,409
C'est le pire conseil
J'en ai déjà entendu parler.
2547
01:39:40,583 --> 01:39:42,889
Eh bien, il est gentil et
il t'adore totalement.
2548
01:39:43,064 --> 01:39:44,979
Mais vous vivez
dans un monde fantastique.
2549
01:39:45,153 --> 01:39:46,676
Tu vas juste
d'hôtel en hôtel
2550
01:39:46,850 --> 01:39:48,156
et tout est payé.
2551
01:39:48,330 --> 01:39:49,505
Que se passe-t-il quand
des succès dans la vraie vie ?
2552
01:39:49,766 --> 01:39:51,289
C'est très différent.
2553
01:39:51,550 --> 01:39:52,682
Eh bien, c'est peut-être
la vie que j'aurai
2554
01:39:52,943 --> 01:39:53,813
et ça va continuer.
2555
01:39:55,772 --> 01:39:57,078
Je t'ai vu ouvrir ton
cœur et qu'il se brise.
2556
01:39:57,339 --> 01:39:58,601
Je sais que tu l'aimes,
2557
01:39:58,775 --> 01:39:59,776
mais c'est seulement
ça va rendre les choses plus difficiles
2558
01:40:00,037 --> 01:40:01,517
si cela ne marche pas.
2559
01:40:01,778 --> 01:40:04,868
Ne dis rien avant
tu es testé dans la vraie vie,
2560
01:40:05,129 --> 01:40:07,653
et jusqu'à ce que tu saches quoi
cet appel téléphonique concerne tout.
2561
01:40:10,047 --> 01:40:11,092
Très bien, cool.
2562
01:40:11,266 --> 01:40:12,919
Ouais, je te parlerai alors.
2563
01:40:13,094 --> 01:40:13,833
Euh, Marcia, tu entres.
2564
01:40:14,008 --> 01:40:14,921
Je serai là.
2565
01:40:15,096 --> 01:40:15,922
- D'accord.
- D'accord.
2566
01:40:18,577 --> 01:40:20,101
Bonjour.
2567
01:40:20,362 --> 01:40:21,145
J'adore le
Cuisine portugaise.
2568
01:40:21,406 --> 01:40:23,321
Ce restaurant a l'air incroyable.
2569
01:40:23,495 --> 01:40:25,106
Il va-il va-il va
tu vois ce que je veux dire.
2570
01:40:26,933 --> 01:40:28,631
D'accord, et dis-lui de
s'il vous plaît, s'il vous plaît, restez silencieux.
2571
01:40:28,892 --> 01:40:30,589
Je-- je ne veux pas qu'elle sache
n'importe quoi jusqu'à ce que nous soyons...
2572
01:40:31,938 --> 01:40:33,418
Je dois y aller, au revoir.
2573
01:40:33,592 --> 01:40:34,941
Dis-moi ce qui se passe
maintenant ou alors aide-moi,
2574
01:40:35,203 --> 01:40:37,161
Je vais te botter les couilles.
2575
01:40:37,422 --> 01:40:38,945
Tu ne devrais pas
m'a dit ça
2576
01:40:39,207 --> 01:40:39,642
parce que maintenant je suis juste
je vais me défendre.
2577
01:40:39,816 --> 01:40:41,122
Ce n'est pas drôle.
2578
01:40:41,296 --> 01:40:42,384
Où est Marcia ?
2579
01:40:42,558 --> 01:40:44,299
Vous visitez le restaurant ?
2580
01:40:44,473 --> 01:40:45,996
Vous avez trois secondes pour
dis-moi ce qui se passe.
2581
01:40:46,170 --> 01:40:47,911
Bien, parce que j'ai besoin
votre opinion sur quelque chose.
2582
01:40:49,782 --> 01:40:51,175
Il est un peu tard.
2583
01:40:51,349 --> 01:40:52,089
Je-- je vais essayer de venir
de retour demain.
2584
01:40:57,486 --> 01:40:59,227
Que se passe-t-il?
2585
01:40:59,401 --> 01:41:01,359
Chaque fois que je quitte les deux
de vous les gars, il est parti.
2586
01:41:01,620 --> 01:41:02,360
Tu peux lui dire.
2587
01:41:02,534 --> 01:41:03,535
Lui dire quoi ?
2588
01:41:03,796 --> 01:41:04,797
Le mot L, si vous voulez.
2589
01:41:04,971 --> 01:41:05,798
Quoi, quoi ?
2590
01:41:05,972 --> 01:41:06,886
Qu'a-t-il dit ?
2591
01:41:07,148 --> 01:41:08,366
Oh, ça me tue.
2592
01:41:08,540 --> 01:41:09,976
- Je ne peux pas te le dire.
- Ouais, tu peux.
2593
01:41:10,151 --> 01:41:11,674
Et nous ferons juste semblant
il ne sait pas.
2594
01:41:11,935 --> 01:41:13,458
Non, non, vous l'êtes
sortir pour un bon dîner.
2595
01:41:13,719 --> 01:41:15,634
Il a une surprise
et c'est génial.
2596
01:41:15,808 --> 01:41:16,679
Oh, allez.
2597
01:41:16,940 --> 01:41:18,420
Pourquoi te l'a-t-il dit ?
2598
01:41:18,681 --> 01:41:19,986
j'ai menacé de
lui donner un coup de pied dans les couilles.
2599
01:41:20,161 --> 01:41:20,987
Tu dois arrêter de faire ça.
2600
01:41:21,162 --> 01:41:22,467
Ça marche.
2601
01:41:22,728 --> 01:41:24,469
- Allez, prépare-toi.
- Oh, mon Dieu.
2602
01:41:24,730 --> 01:41:25,731
Non, vraiment bien.
2603
01:41:29,735 --> 01:41:31,215
- Léopoldo.
- Bonjour.
2604
01:41:31,476 --> 01:41:33,130
- Salut.
- Votre table est là.
2605
01:41:33,304 --> 01:41:34,566
- Merci.
- Apprécier.
2606
01:41:34,827 --> 01:41:35,567
Hé, dis-moi.
2607
01:41:35,828 --> 01:41:36,829
Je-je veux savoir ça.
2608
01:41:37,003 --> 01:41:38,179
J'attends depuis si longtemps.
2609
01:41:38,440 --> 01:41:40,616
Okay, je te connais
je n'aime pas Martin.
2610
01:41:40,790 --> 01:41:42,400
Oh, c'est dire les choses à la légère.
2611
01:41:42,661 --> 01:41:45,229
Tu adores faire ce spectacle
mais ce n'est pas ton rêve.
2612
01:41:46,578 --> 01:41:48,232
Alors je pensais,
2613
01:41:48,493 --> 01:41:50,974
peut-être que je pourrais t'aider
retrouvez votre rêve.
2614
01:41:51,148 --> 01:41:52,280
Un spectacle de fin de soirée ?
2615
01:41:52,454 --> 01:41:53,759
C'est ton rêve, n'est-ce pas ?
2616
01:41:55,283 --> 01:41:57,241
Ouais, euh, c'est si gentil,
2617
01:41:57,415 --> 01:42:00,723
mais Hollywood et la plupart des
le monde pense que je suis vieux.
2618
01:42:00,897 --> 01:42:02,855
Avez-vous vu certains de
les hommes qui font tard le soir ?
2619
01:42:03,029 --> 01:42:04,030
Je suis une femme.
2620
01:42:04,205 --> 01:42:06,555
En avez-vous vu ?
2621
01:42:06,729 --> 01:42:08,905
C'est vrai, mais eux aussi
dirait une femme comme toi
2622
01:42:09,079 --> 01:42:10,428
je ne pouvais pas faire un spectacle comme celui-ci,
2623
01:42:10,602 --> 01:42:12,648
et "Un Américain
À l'étranger, c'est une tuerie.
2624
01:42:12,822 --> 01:42:14,824
Ouais, mais j'ai un
contrat et je n'ai pas le temps.
2625
01:42:14,998 --> 01:42:18,175
Nous pouvons faire le spectacle, le
spectacle de fin de soirée à Amsterdam,
2626
01:42:18,436 --> 01:42:20,264
et puis quand on tourne
"Un Américain à l'étranger",
2627
01:42:20,525 --> 01:42:22,614
nous pouvons aller vers le meilleur
clubs de rock and roll
2628
01:42:22,788 --> 01:42:24,529
et tournez votre émission de fin de soirée.
2629
01:42:24,790 --> 01:42:26,227
Tout ce que je veux, c'est interviewer.
2630
01:42:26,401 --> 01:42:27,750
- Totalement.
- Oh mon Dieu.
2631
01:42:28,011 --> 01:42:28,968
Mais cela coûte de l'argent.
2632
01:42:29,143 --> 01:42:30,492
Tu sais, j'ai dépensé toutes mes économies
2633
01:42:30,753 --> 01:42:33,495
quand j'ai mis l'équipage
sur un yacht pour Patmos.
2634
01:42:33,756 --> 01:42:34,974
Nous n'avons pas besoin de votre argent.
2635
01:42:36,237 --> 01:42:37,281
Je veux financer ton émission.
2636
01:42:38,717 --> 01:42:39,501
Quoi?
2637
01:42:43,069 --> 01:42:44,767
Arnold, tu ne peux pas quitter ton travail.
2638
01:42:45,028 --> 01:42:46,334
J'en ai tellement marre du travail juridique.
2639
01:42:46,508 --> 01:42:48,074
J'y renoncerai avec plaisir.
2640
01:42:49,337 --> 01:42:51,165
Écoute, je connais beaucoup de gens
2641
01:42:51,426 --> 01:42:54,429
et j'ai passé beaucoup d'appels
et exécutez tous les nombres.
2642
01:42:54,690 --> 01:42:55,952
Je veux dire, pourquoi-- pourquoi tu
je pense que je t'ai esquivé
2643
01:42:56,126 --> 01:42:57,388
sur mon téléphone la semaine dernière ?
2644
01:42:59,738 --> 01:43:01,044
Êtes-vous sérieux?
2645
01:43:02,567 --> 01:43:03,960
je suis aussi sérieux
comme je le suis pour toi.
2646
01:43:07,050 --> 01:43:08,182
Je t'aime, Marcia.
2647
01:43:11,707 --> 01:43:12,490
Oh mon Dieu.
2648
01:43:13,448 --> 01:43:14,536
Arnold, je t'aime.
2649
01:43:18,104 --> 01:43:20,455
Excusez-moi, voilà.
2650
01:43:20,716 --> 01:43:22,021
Vous savez quoi?
2651
01:43:22,283 --> 01:43:22,892
Pouvons-nous avoir une bouteille
du champagne ?
2652
01:43:23,066 --> 01:43:24,110
Quel type de champagne ?
2653
01:43:24,372 --> 01:43:25,764
- Votre meilleur.
- D'accord.
2654
01:43:25,938 --> 01:43:28,202
Euh, non, le deuxième meilleur, s'il vous plaît.
2655
01:43:28,463 --> 01:43:29,725
- Très bien.
- C'est pourquoi
2656
01:43:29,899 --> 01:43:31,596
J'ai des économies et pas toi.
2657
01:43:33,685 --> 01:43:34,817
À votre spectacle de fin de soirée.
2658
01:43:35,078 --> 01:43:36,253
À notre spectacle de fin de soirée.
2659
01:43:40,649 --> 01:43:41,606
Donc c'était tout.
2660
01:43:41,780 --> 01:43:43,260
Nous avons produit et livré
2661
01:43:43,521 --> 01:43:45,784
le premier épisode
de son émission de rêves,
2662
01:43:45,958 --> 01:43:49,005
et nous l'avons fait dans l'un des
ses endroits préférés,
2663
01:43:49,266 --> 01:43:50,920
Afrique du Sud.
2664
01:43:51,094 --> 01:43:53,531
Bienvenue chez Bright
Lumières tard dans la nuit.
2665
01:43:53,792 --> 01:43:55,490
Je suis votre hôte, Marcia Kimpton.
2666
01:43:55,664 --> 01:43:57,796
Commençons cette fête.
2667
01:43:58,057 --> 01:44:00,059
C'était génial
la voir briller.
2668
01:44:00,234 --> 01:44:03,062
Elle doit faire des interviews
avec des artistes et musiciens
2669
01:44:03,237 --> 01:44:06,240
et les écrivains et d'autres personnes
qui adore créer
2670
01:44:06,414 --> 01:44:07,806
et faire le monde
un meilleur endroit.
2671
01:44:08,067 --> 01:44:09,982
Et je dois participer à
que
2672
01:44:10,244 --> 01:44:12,158
et passer ma vie avec
elle pendant qu'elle le faisait.
2673
01:44:12,420 --> 01:44:13,725
Que demander de plus ?
2674
01:44:16,424 --> 01:44:19,818
J'ai fait ce rêve pendant
très, très longtemps,
2675
01:44:20,079 --> 01:44:23,387
et mon rêve a toujours été
c'est mettre en valeur des artistes,
2676
01:44:23,561 --> 01:44:25,563
parce que je suis un
artiste, et ça se voit
2677
01:44:25,737 --> 01:44:27,304
qu'il n'y a pas de frontières
2678
01:44:27,565 --> 01:44:31,700
entre race, culture,
la religion, rien.
2679
01:44:31,874 --> 01:44:34,877
Nous sommes tous unis par
les arts et c'est éternel.
2680
01:44:35,051 --> 01:44:36,618
Terminons donc avec un peu de musique.
2681
01:44:36,792 --> 01:44:37,880
Faisons-le.
2682
01:45:03,384 --> 01:45:07,823
♪ Jeudi soir[indistinct] ♪
2683
01:45:08,084 --> 01:45:09,738
♪ Des ennuis ont dépassé ces mecs ♪
2684
01:45:09,912 --> 01:45:12,654
♪ Mais un homme dans le
La voiture dit non ♪